Text

Targum Jerusalem, Genesis

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

לךְ לךָ ואעשׁךָ. וֵאֲמַנֵי יָתָךְ לְאוּמָא רַבָּא וַאֲבָרֵךְ יָתָךְ נ"א ואתקף שמך וְאַתְקֵף וְיֶהֱוֵי אַבְרָם לְבִרְכָן סַגְיָין:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And I will constitute thee a great people, and I will bless thee; and Abram shall be strengthened with many blessings.

וַאֲבָרֵךְ מַאן דִי בְרִיךְ יָתָךְ וּמַן דְלַיִיט יָתָךְ יֶהֱוֵי לִיט וְיִתְבָּרְכוּן בִזְכוּתָךְ כָּל זַרְעַיַת אַרְעָא:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And I will bless him who blesseth thee, and he who curseth thee shall be accursed; and in thy righteousness shall all the generations of the earth be blessed.

וְיַת נַפְשָׁתָא דְגַיְירִין:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And the souls of the proselytes.

מִשְׁרֵי חֲזוּזָא:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

The plain (or valley) of vision. And the Kenaanites were then in the land; for the time had not yet come that the sons of Israel should possess it.

וְאִידְבָּרַת אִתְּתָא לְפַלְטִין דְפַרְעה:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And the woman was conducted to the palace of Pharoh.