Text

Targum Jerusalem, Leviticus

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

וּבַחֲצַדְכוֹן יַת חֲצַד אַרְעֲכוֹן לָא תְשֵׁיצוּן אוֹמַן אוֹחֲרַיָא דְאִית בְּחַקְלֵיכוֹן לְמֵחֲצוֹד וְלָקַט חֲצַדְכוֹן לָא תְלַקְטוּן:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And when you reap the harvest of your land, thou shalt not altogether finish gathering what is in your fields, and the (full) collection of your harvest you shall not gather in;

וְכַרְמֵיכוֹן לָא תְבַעֲרוּן טוֹטְלָוַתְהוֹן וּפֶרֶט כַּרְמֵיכוֹן לָאתִלְקוֹטוּן:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

neither shake your vines of all their clusters, nor collect the fallen grapes of your vines.

עַמִּי בֵּית יִשְרָאֵל לָא תֶהֱווּן בָּתַר לִישְׁנָא תְּלִיתַיָא עַל חַבְרֵיכוֹן וְלָא תִשְׁתּוֹק אִידְמָא דְחַבְרָךְ בִּזְמַן דְאַתְּ יָדַע קְשׁוֹט בְּדִינָא כְּדֵין אָמַר יְיָ:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

My people of the house of Israel, follow not the slanderous tongue against your neighbour, nor be silent about thy neighbour's blood, what time in the judgment thou knowest the truth: so speaketh the Lord.

מָרְדוּ אִינוּן חַיָּיבִין:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

They have rebelled, they are guilty.

וּבְמוֹזְנַיָא: