Text

Targum Jerusalem, Numbers

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

וּשְׁרוֹן יִשְרָאֵל בְּשִׁיטִין וּשְׁרוֹן עַמָא לִמְזַנְיָא עִם בְּנַתְהוֹן דְמוֹאֲבָאֵי:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And Israel abode in Shittim; and the people began to commit fornication with the daughters of the Moabites.

וְקַרְיָן לְעַמָא לְדִבְחֵי טַעֲוַותְהֶן:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And they invited the people to the sacrifices of their idols.

וְאִדְבְּקוּ יִשְרָאֵל לְפַלְחֵי טַעֲוָותָא דִפְּעוֹר וּתְקֵיף רוּגְזָא דַיְיָ עַל יִשְרָאֵל:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And Israel were united with the worshippers of the idol of Peor; and the anger of the Lord was strong against Israel.

וַאֲמַר מֵימְרָא דַיְיָ לְמשֶׁה סַב יַת כָּל רֵישֵׁי עַמָא וְאוֹקִים יַתְהוֹן סַנְהֶדְרִין קֳדָם יְיָ וִיהַוְיַן צְלָבִין כָּל מַן דְמִתְחַיֵיב לְמִתְקַטְלָא וְעִם מַעֲלֵי שִׁמְשָׁא יֶהֱוְיַן מַחְתִין נִבְלָתֵיהּ וְקַבְרִין בְּכֵן יַחֲזוֹר תְּקוֹף רוּגְזָא דַיְיָ מִן יִשְרָאֵל:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And the Word of the Lord said to Mosheh, Take all the chiefs of the people and set them for a Sanhedrin before the Lord, and let them bang all who are worthy of death; and at sunset take down their bodies and bury them, that so may be averted the strong anger of the Lord from Israel.

וַאֲמַר משֶׁה לְסַרְכַיָא דְיִשְרָאֵל קְטוּלוּ גְבַר יַת אֱנַשׁ בֵּיתֵיהּ אִילֵין דִי אַדְבִּיקוּ לְפַלְחֵי טַעֲוָותָא דִפְּעוֹר:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And Mosheh said to the princes of Israel, Slay each one a man of his house of them who have joined themselves to the idol of Peor.

וְהָא גְבַר מִבְּנֵי יִשְרָאֵל אָתָא וּקְרֵיב לְוַת אָחוֹי יַת מִדְיָנִיתָא קֳדָם משֶׁה וְקָדָם כָּל כְּנִשְׁתָּא דִבְנֵי יִשְרָאֵל וְהָא אִינוּן בַּכְיַין בִּתְרַע מַשְׁכַּן זִמְנָא:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And, behold, a man of the sons of Israel came and brought to his brethren a Midianitha, before Mosheh and all the congregation of the children of Israel; and, behold, they were weeping at the door of the tabernacle.

וַחֲמָא פִּינְחָס בַּר אֶלְעָזָר בְּרָא דְאַהֲרן כַּהֲנָא רַבָּא וְקָם מִגוֹ קְהָלָא וּנְסֵיב רוּמְחָא:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And Phinehas bar Elazar bar Aharon, the high priest, saw, and arose from among the assembly, and took a lance.

וְעַל בָּתַר גְבַר יִשְרָאֵל לְקוֹבְתָא וּדְקַר יַת תַּרְוֵיהוֹן יַת גַבְרָא בַּר יִשְרָאֵל וְיַת אִתְּתָא בִּקְפָדָא וְאִתְכַּלְיַית מַגֵיפְתָּא מֵעִילַוֵי בְּנֵי יִשְרָאֵל:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And he went in after the man of Israel into the tent, and thrust both of them, the man and the woman, through the body; and the plague was stayed from the children of Israel.

וַהֲווֹ אִלֵין דְמַיְיתִין בְּמַגֵיפְתָּא עֶשְ¦רִין וְאַרְבְּעָה אַלְפִין:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And those who died by that plague were twenty and four thousand.

בִּשְׁבוּעָא אֲזִיל משֶׁה וַאֲמַר לְפִינְחָס הָא אֲנָא יְהַב לֵיהּ:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

With the oath went Mosheh, and said unto Phinehas, Behold, I give to him.

בנכליהם בְּשִׁקְרֵיהוֹן:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

For their false dealings.