Targum Jerusalem, Numbers

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

וְחָמוֹן יַת אַרְעָא דְמִכְוַור וְיַת אַרְעָא דְגִלְעָד וְהָא אַתְרָא אֲתַר דְנִכְסִין הוּא:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And they saw the land of Mikvar and of Gilead, and, behold, it was a place of wealth.

מַכְלֶלְתָּא מַדְבֶּשְׁתָּא וּמַכְוַור וּבֵית נִמְרִין וְחֶשְׁבּוֹן וְאֶלְעָלֵה וּשְבָם וּנְבוֹ וּבְעָן:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Makalta, Madbeshta, Mikvar, Beth Nimrin, Heshbon, Elhala, Shebam, Nebo, and Behan,

מקנה נִכְסִין:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Wealth.

וּלְמָא תִּתְבְּרוּן:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And why do you break?

וּסְלִיקוּ עַד סְגוֹלָה וַחֲמוֹן יַת אַרְעָא:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

They went unto Segola, and saw the land.

תִּסְגוּן גוּבְרִין חַיָיבִין לְמִסְפָה עוֹד עַל תְּקוֹף רוּגְזָא:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

You have multiplied the men of sin yet to increase the strength of His displeasure.

בְּקִרְוִין תְּלוּלִין מִן קֳדָם דְמָרֵי אַרְעָא:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

In cities fortified against the (former) masters of the land.

בְּנוּ לְכוֹן קִרְוִין לְטַפְלֵיכוֹן וְדִיכְוַן לְעַנְכוֹן וּמַה דִנְפַק מִפּוּמְכוֹן תַּעַבְדוּן:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do that which hath come out of your mouth.

וּבְנוֹ בְּנֵי גָד יַת דְבֶשְׁתָּא וְיַת מַכְלֶלְתָּא וְיַת לְחָיָת:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And the sons of Gad built Debeshta, and Maklalta, and Lechaiath,

וְיַת מַכְלֶלְתָּא דְשׁוֹפָּן וְיַת מַכְוַור וְיַת יָגְבְּהָה:

Targum Jerusalem, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And Maklalta of Shophan, and Makvar, and Jegbeha,