Text

Targum Jonathan on Numbers Chapter 26

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

וַהֲוָה בָּתַר מוֹתָנָא אִתְגוֹלְלוּ רַחֲמֵי שְׁמַיָא לְמִתְפַּרְעָא פּוּרְעָנוּת דִין עַמֵיהּ וַאֲמַר יְיָ לְמשֶׁה וּלְאֶלְעָזָר בַּר אַהֲרן כַּהֲנָא לְמֵימָר

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And it came to pass after the plague, that the compassions of the heavens were turned to avenge His people with judgment. And the Lord spake to Mosheh and Elazar bar Aharon the priest, saying:

קַבִּילוּ יַת סְכוּם חוּשְׁבַּן כָּל כְּנִשְׁתָּא דִבְנֵי יִשְרָאֵל מִבַּר עַשְרִין שְׁנִין וּלְעֵילָא לְבֵית אַבְהַתְהוֹן כָּל נָפִיק חֵילָא בְּיִשְרָאֵל

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Take the sum of the account of the whole congregation of the Beni Israel, from twenty years old and upward, according to the house of their fathers, of every one who goeth forth with the host in Israel.

וּמַלֵיל משֶׁה וְאֶלְעָזָר כַּהֲנָא עִם אֲמַרְכְּלַיָא וַאֲמַר לְמִמְנֵי יַתְהוֹן בְּמֵישְׁרַיָא דְמוֹאָב עַל יַרְדְנָא דִירֵיחוֹ לְמֵימָר

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And Mosheh and Elazar the priest spake with the leaders, and commanded that they should number them in the plain of Moab, by the Jordan (over against) Jericho, saying

מִבַּר עַשְרִין שְׁנִין וּלְעֵילָא הֵיכְמָא דְפַקֵיד יְיָ יַת משֶׁה וּבְנֵי יִשְרָאֵל דְנָפְקוּ מֵאַרְעָא דְמִצְרָיִם

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

(You are to number them) from a son of twenty years and upward, as the Lord commanded Mosheh and the sons of Israel when they came out of the land of Mizraim.

רְאוּבֵן בּוּכְרָא דְיִשְרָאֵל בְּנוֹי דִרְאוּבֵן חֲנוֹךְ גְנִיסַת חֲנוֹךְ לְפַלוּא גְנִיסַת פַּלוּא

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Reuben, the first-born of Israel: the sons of Reuben, Hanok, the family of Hanok; of Phallu, the family of Phallu;

לְחֶצְרוֹן גְנִיסַת חֶצְרוֹן לְכַרְמִי גְנִיסַת כַּרְמִי

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

of Hezron, the family of Hezron; of Karmi, the family of Karmi.

אִלֵין גְנִיסְתָּא דִרְאוּבֵן וַהֲווֹ סְכוּמֵיהוֹן אַרְבְּעִין וּתְלַת אַלְפִין וּשְׁבַע מְאָה וּתְלָתִין

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

These are the families of Reuben, and their numbers were forty-three thousand seven hundred and thirty.

וּבְנוֹי דְפַלוּא אֱלִיאָב

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And the sons of Phallu Eliab;

וּבְנוֹי דֶאֱלִיאָב נְמוּאֵל וְדָתָן וַאֲבִירָם הוּא דָתָן וַאֲבִירָם מְעַרְעֵי כְנִשְׁתָּא דְאִתְכַּנָשׁוּ וּפְלִיגוּ עַל משֶׁה וְעַל אַהֲרן בִּכְנִישְׁתָּא דְקרַח בִּזְמַן דְאִתְכַּנָשׁוּ וּפְלִיגוּ עַל יְיָ

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

the sons of Eliab, Nemuel, and Dathan, and Abiram. The same were Dathan and Abiram who brought together the congregation that gathered and made the division against Mosheh and Aharon in the congregation of Korach, when they gathered together and made division against the Lord,

וּפְתָחַת אַרְעָא יַת פּוּמָהּ וּבְלָעַת יַתְהוֹן וְיַת קרַח כַּד מִיתוּ כְנִישַׁת רַשִׁיעֵי כַּד אָכְלַת אֵישָׁתָא יַת מָאתָן וְחַמְשִׁין גוּבְרִין וַהֲווֹ לְנִיסָיוֹן

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

and the earth opened her mouth and swallowed them and Korach, when the congrergation of the wicked died, when the fire devoured the two hundred and fifty men, and they were made an example.

וּבְנוֹי דְקרַח לָא הֲווֹ בְּעֵיטָתָא דַאֲבוּהוֹן וַאֲזָלוּ בָּתַר אוּלְפָנָא דְמשֶׁה נְבִיָא לָא מִיתוּ בְּמוֹתָנָא וְלָא לָקוּ בִּיקֵידְתָּא וְלָא טָמְעוּ בִּבְלִיעַת אַרְעָא

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

But the sons of Korach were not in the counsel of their father, but followed the doctrine of Mosheh the prophet; and therefore they died not by the plague, nor were smitten by the fire, nor engulphed in the yawning of the earth.

בְּנוֹי דְשִׁמְעוֹן לִגְנִיסַתְהוֹן לִנְמוּאֵל גְנִיסַת נְמוּאֵל לְיָמִין גְנִיסַת יָמִין לְיָכִין גְנִיסַת יָכִין

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

The Beni Shemeon with their families, of Nemuel, the family of Nemuel; of Jamin, the family of Jamin; of Jakin, the family of Jakin.

לְזֶרַח גְנִיסַת זֶרַח לְשָׁאוּל גְנִיסַת שָׁאוּל

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Of Zerach, the family of Zerach; of Shaul, the family of Shaul.

אִלֵין גְנִיסְתָּא דְשִׁמְעוֹן עַשְרִין וּתְרֵין אַלְפִין וּמָאתָן

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

These are the families of Shemeon, twenty-two thousand two hundred.

בְּנוֹי דְגָד לִגְנִיסַתְהוֹן לִצְפוֹן גְנִיסַת צְפוֹן לְחַגִי גְנִיסַת חַגִי לְשׁוּנִי גְנִיסַת שׁוּנִי

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Of Gad, with the families, of Zephon, the family of of Zephon; of Haggi, the family of Haggi; of Suni, the family of Suni.

לְאָזְנִי גְנִיסַת אָזְנִי לְעֵרִי גְנִיסַת עֵרִי

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Of Ozni, the family of Ozni; of Heri, the family of Heri.

לַאֲרוֹד גְנִיסַת אֲרוֹד לְאַרְאֵלִי גְנִיסַת אַרְאֵלִי

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Of Arod, the family of Arod; of Areli, the family of Areli.

אִלֵין גְנִיסַת בְּנֵי גָד לִסְכוּמְהוֹן אַרְבְּעִין אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

These are the families of Gad, and their numbers were forty thousand five hundred.

בְּנוֹי דִיהוּדָה עֵר וְאוֹנָן וּמִיתוּ עֵר וְאוֹנָן עַל חוֹבֵיהוֹן בְּאַרְעָא דִכְנָעַן

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Of Jehudah, Her and Onan. But Her and Onan died, on account of their sins, in the land of Kenaan.

וַהֲווֹ בְּנֵי יְהוּדָה לִגְנִיסַתְהוֹן לְשֵׁלָה גְנִיסַת שֵׁלָה לְפֶרֶץ גְנִיסַת פֶּרֶץ לְזֶרַח גְנִיסַת זָרַח

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Of the Beni Jehudah with their families, of Shela, the family of Shela; of Pherez, the family of Pherez; of Zerach, the family of Zerach.

וַהֲווֹ בְּנֵי פֶרֶץ לְחֶצְרוֹן גְנִיסַת חֶצְרוֹן לְחָמוּל גְנִיסַת חָמוּל

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

The sons of Pherez, of Hezron, the family of Hezron; of Amul the family of Amul.

אִלֵין גְנִיסְתָּא דִיהוּדָה לִסְכוּמְהוֹן שׁוּבְעִין וְשִׁיתָּא אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

The numbers of the families of Jehudah, seventy-six thousand five hundred.

בְּנוֹי דִישָשׁכָר לִגְנִיסַתְהוֹן תּוֹלָע גְנִיסַת תּוֹלָע לְפֻוָה גְנִיסַת פֻּוָה

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Of Issakar, with their families, of Thola, the family of Thola; of Puah, the family of Puah.

לְיָשׁוּב גְנִיסַת יָשׁוּב לְשִׁמְרוֹן גְנִיסַת שִׁמְרוֹן

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Of Jashub, the family of Jashub; of Shimron, the family of Shimron.

אִלֵין גְנִיסַת יִשָשׁכָר לִסְכוּמְהוֹן שִׁיתִּין וְאַרְבַּע אַלְפִין וּתְלַת מְאָה

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

The numbers of the families of Issakar, sixty-four thousand three hundred.

בְּנוֹי דִזְבוּלוּן לִגְנִיסַתְהוֹן לְסֶרֶד גְנִיסַת סֶרֶד לְאֵלוֹן גְנִיסַת אֵלוֹן לְיַחְלְאֵל גְנִיסַת יַחְלְאֵל

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Of Zebulon, with their families, of Sered, the family of Sered; of Elon, the family of Elon; of Jahleel, the family of Jahleel.

אִלֵין גְנִיסַת זְבוּלֻן לִסְכוּמְהוֹן שִׁיתִּין אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

The numbers of the families of Zebulon, sixty thousand five hundred.

בְּנוֹי דְיוֹסֵף לִגְנִיסַתְהוֹן מְנַשֶׁה וְאֶפְרָיִם

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Of Joseph, with their families, Menasheh and Ephraim;

בְּנוֹי דִמְנַשֶׁה לְמָכִיר גְנִיסַת מָכִיר וּמָכִיר אוֹלִיד יַת גִלְעָד לְגִלְעָד גְנִיסַת גִלְעָד

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

the Beni Menasheh, of Makir, the family of Makir, and Makir begat Gilead; of Gilead, the family of Gilead.

אִלֵין בְּנוֹי דְגִלְעָד אִיעֶזֶר גְנִיסַת אִיעֶזֶר לְחֵלֶק גְנִיסַת חֵלֶק

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

These are the sons of Gilead, of Thezar, the family of Theazar; of Helek, the family of Helek.

וְאַשְרִיאֵל גְנִיסַת אַשְרִיאֵל וְשֶׁכֶם גְנִיסַת שֶׁכֶם

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Of Asriel, the family of Asriel; of Shekem, the family of Shekem.

וּשְׁמִידָע גְנִיסַת שְׁמִידָע וְחֵפֶר גְנִיסַת חֵפֶר

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Of Shemida, the family of Shemida; of Hepher, the family of Hepher.

וּצְלָפְחָד בַּר חֵפֶר לָא הֲווֹ לֵיהּ בְּנִין אֱלָהֵן בְּנָן וְשׁוּם בְּנַת צְלָפְחָד מַחְלָה נוֹעָה חָגְלָה מִלְכָּה וְתִרְצָה

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

But Zelophehad bar Hepher had no sons, but daughters only; and the names of the daughters of Zelophebad were, Mahelah, Nohah, Hogelah, Milchah, and Thirzah.

אִלֵין גְנִיסַת מְנַשֶׁה וּסְכוּמְהוֹן חַמְשִׁין וּתְרֵין אַלְפִין וּשְׁבַע מְאָה

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

These are the families of Menasheh, and their number fifty-two thousand seven hundred.

אִלֵין בְּנֵי אֶפְרַיִם לִסְכוּמְהוֹן לְשׁוּתֶלַח גְנִיסַת שׁוּתֶלַח לְבֶכֶר גְנִיסַת בֶּכֶר לְתַחַן גְנִיסַת תַּחַן

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

The Beni Ephraim by their numbers, of Shuthelah, the family of Shutelah; of Bekir, the family of Bekir; of Tachan, the family of Tachan.

וְאִלֵין בְּנֵי שׁוּתֶלַח לְעֵרָן גְנִיסַת עֵרָן

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

The sons of Shuthelah, of Heran, the family of Heran.

אִלֵין גְנִיסַת בְּנוֹי דְאֶפְרַיִם לִסְכוּמְהוֹן תְּלָתִין וּתְרֵין אַלְפִין וַחֲמֵשׁ מְאָה אִלֵין בְּנוֹי דְיוֹסֵף לִגְנִיסַתְהוֹן

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

These are the families of Ephraim, and their numbers thirty-two thousand five hundred, these are the families of Joseph.

בְּנוֹי דְבִנְיָמִין לִגְנִיסַתְהוֹן לְבֶלַע גְנִיסַת בֶּלַע לְאַשְׁבֵּל גְנִיסַת אַשְׁבֵּל לַאֲחִירָם גְנִיסַת אֲחִירָם

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

The families of Benjamin with their families, of Bela, the family of Bela; of Ashbel, the family of Ashbel; of Ahiram, the family of Ahiram.

לִשְׁפוּפָם גְנִיסַת שְׁפוּפָם לְחוּפָם גְנִיסַת חוּפָם

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Of Shephuphia, the family of Shephuphia; of Hupham, the family of Hupham.

וַהֲווֹ בְּנוֹי דְבֶלַע אַרְדְ וְנַעֲמָן גְנִיסַת אַרְדְ לְנַעֲמָן גְנִיסַת נַעֲמָן

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

The sons of Bela, Ared and Naaman; the family of Ared; of Naaman, the family of Naaman.

אִלֵין בְּנוֹי דְבִנְיָמִן לִגְנִיסַתְהוֹן וּסְכוּמְהוֹן אַרְבְּעִין וְחַמְשָׁא אַלְפִין וְשִׁית מְאָה

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

These are the Beni Benjamin with their families, and their number forty-five thousand six hundred.

אִלֵין בְּנֵי דְדָן לִגְנִיסַתְהוֹן לְשׁוּחָם גְנִיסַת שׁוּחָם אִלֵין גְנִיסַת דָן לִגְנִיסַתְהוֹן

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

The Beni Dan, with their families, of Shuham, the family of Shuham; These are the families of Beni Dan.

כָּל גְנִיסַת שׁוּחָם לִסְכוּמְהוֹן שִׁיתִּין וְאַרְבְּעָא אַלְפִין וְאַרְבַּע מְאָה

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

The whole family of Shuham, their number sixty-four thousand four hundred.

בְּנוֹי דְאָשֵׁר לִגְנִיסַתְהוֹן לְיִמְנָה גְנִיסַת יִמְנָה לְיִשְׁוָה גְנִיסַת יִשְׁוָה לִבְרִיעָה גְנִיסַת בְּרִיעָא

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Those of Asher with their families, of Jimnah, the family of Jimnah; of Jishvah, the family of Jishvah; of Beriah, the family of Beriah.

לִבְנוֹי דִבְרִיעָה לְחֵבֶר גְנִיסַת חֵבֶר לְמַלְכִּיאֵל גְנִיסַת מַלְכִּיאֵל

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

and of the sons of Beriah, of Heber the family of Heber; of Malkiel, the family of Malkiel.

וְשׁוּם בְּרַת אָשֵׁר סָרַח דְאַדְבְּרַת בְּשִׁיתִּין רִיבְוָן מַלְאָכִין וְאִיתְעָלַת לְגִנְתָא דְעֵדֶן בְּחַיָיהָא מִן בִּגְלַל דְבַשְרַת יַת יַעֲקב דְעַד כְּדוּן יוֹסֵף קְיַים

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

The name of the daughter of Asher was Sarach, who was conducted by six myriads of angels, and taken into the Garden of Eden alive, because she had made known to Jacob that Joseph was living.

אִלֵין גְנִיסַת בְּנוֹי דְאָשֵׁר לִסְכוּמְהוֹן חַמְשִׁין וּתְלַת אַלְפִין וְאַרְבַּע מְאָה

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

These are the families of Asher, their numbers fifty three thousand four hundred.

בְּנוֹי דְנַפְתָּלִי לִגְנִיסַתְהוֹן לְיַחְצְאֵל גְנִיסַת יַחְצְאֵל לְגוּנִי גְנִיסַת גוּנִי

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

The Beni Naphtali, according to their families, of Jaczeel, the family of Jaczeel; of Guni, the family of Guni.

לְיֵצֶר גְנִיסַת יֵצֶר לְשִׁלֵם גְנִיסַת שִׁלֵם

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Of Jezer, the family of Jezer; of Shillem, the family of Shillem.

אִלֵין גְנִיסַת נַפְתָּלִי לִגְנִיסַתְהוֹן וּסְכוּמְהוֹן אַרְבְּעִין וְחַמְשָׁא אַלְפִין וְאַרְבַּע מְאָה

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

The Beni Naphtali, according to their families, and their number forty-five thousand four hundred.

אִלֵין סְכוּמֵי בְּנֵי יִשְרָאֵל שִׁית מְאָה וְחַד אַלְפִין וּשְׁבַע מְאָה וּתְלָתִין

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

These are the numbers of the sons of Israel, six hundred and one thousand seven hundred and thirty.

וּמַלֵיל יְיָ עִם משֶׁה לְמֵימָר

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And the Lord spake with Mosheh, saying:

לְאִלֵין שִׁבְטַיָא תִּתְפַּלֵג אַרְעָא בְּאַחֲסָנָא בְּמִנְיַן שְׁמָהָן

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Unto these tribes shall the land be divided by inheritances according to their names.

לְשִׁבְטָא דְעַמֵיהּ סַגִי תִּסְגוּן אַחְסַנְתְּהוֹן וּלְשִׁבְטָא דְעַמֵיהּ זְעֵיר תַּזְעֵיר אַחְסַנְתְּהוֹן גְבַר לְפוּם סְכוּמְהוֹן יִתְיְהַב אַחְסַנְתֵּיהּ

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

To that tribe whose people are many thou shalt make their inheritance large, and to the tribe whose people are few thou shalt give a smaller inheritance; to each his heritage shall be given according to the number of his names.

בְּרַם בְּעַדְבִין תִּתְפְּלֵג אַרְעָא לִשְׁמָהָן שִׁבְטַיָא דְאַבְהַתְהוֹן יַחְסִינוּן

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Yet the land shall be divided by lots; according to the names of their fathers tribes they shall inherit.

עַל פּוּם עַדְבִין תִּתְפְּלֵג אַחְסַנְתְּהוֹן בֵּין סַגִיאֵי לִזְעִירֵי

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

Their heritage shall be divided by lots, whether great or small.

וְאִלֵין סְכוּמֵי לֵיוָאֵי לִגְנִיסַתְהוֹן לְגֵרְשׁוֹן גְנִיסַת גֵרְשׁוֹן לִקְהָת גְנִיסַת קְהָת לִמְרָרִי גְנִיסַת מְרָרִי

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

But these are the names of the Levites after their families, the families of Gershon, Kehath, Merari. _

אִלֵין גְנִיסַת לֵיוָאֵי גְנִיסַת לִבְנִי גְנִיסַת חֶבְרוֹן גְנִיסַת מַחְלִי גְנִיסַת מוּשִׁי גְנִיסַת קרַח וּקְהָת אוֹלִיד יַת עַמְרָם

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

These are the families of the Levites: the family of Lebni, Hebron, Maheli, Mushi, Korach. And Kehath begat Amram;

וְשׁוּם אִתַּת עַמְרָם יוֹכֶבֶד בְּרַת לֵוִי דִילֵידַת לְלֵוִי בְּמֵיעַלְהוֹן בְּמִצְרַיִם בֵּינֵי שׁוּרַיָא וִילֵידַת לְעַמְרָם יַת אַהֲרן וְיַת משֶׁה וְיַת מִרְיָם אֲחַתְהוֹן

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

and the name of Amram's wife was Jokebed, a daughter of Levi, who was born to Levi when they had come into Mizraim, within the walls; and she bare to Amram Aharon, and Mushe, and Miriam their sister.

וְאִתְיְלִיד לְאַהֲרן יַת נָדָב וְיַת אֲבִיהוּא יַת אֶלְעָזָר וְיַת אִיתָמָר

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And to Aharon were born Nadab and Abihu, Elazar and Ithamar.

וּמִיתוּ נָדָב וַאֲבִיהוּא בִּקְרוֹבֵיהוֹן אֵישָׁתָא נוּכְרֵיתָא מִן תַּפְיַין קֳדָם יְיָ

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

But Nadab and Abihu died when they offered the strange fire from the hearth-pots before the Lord.

וַהֲווֹ סְכוּמְהוֹן עַשְרִין וּתְלָתָא אַלְפִין כָּל דְכוּרָא מִבַּר יַרְחָא וּלְעֵילָא אֲרוּם לָא אִתְמְנִיאוּ בְּגוֹ בְּנֵי יִשְרָאֵל אֲרוּם לָא אִתְיְהִיבַת לְהוֹן אַחְסָנָא בְּגוֹ בְּנֵי יִשְרָאֵל

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And the number of them (the Levites) was twenty-three thousand, every male from a month old, and upward; for they were not reckoned among the children of Israel, as no possession was given them among the sons of Israel.

אִלֵין סְכוּמֵי משֶׁה וְאֶלְעָזָר כַּהֲנָא דִי סְכָמוּן יַת בְּנֵי יִשְרָאֵל בְּמֵישְׁרַיָא דְמוֹאָב עַל יַרְדְנָא דִירֵיחוֹ

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

These are the numbers when Mosheh and Elazar the priest numbered the sons of Israel in the plains of Moab, by Jordan, (over against) Jericho.

וּבָאִלֵין לָא הֲוָה גְבַר מִן סְכוּמֵי משֶׁה וְאַהֲרן כַּהֲנָא דִי סְכָמוּן יַת בְּנֵי יִשְרָאֵל בְּמַדְבְּרָא דְסִינָי

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

And among them was not a man of the numbers when Mosheh and Aharon the priest took the sum of the children of Israel in the wilderness of Sinai,

אֲרוּם אָמַר יְיָ לְהוֹן מְמַת יְמוּתוּן בְּמַדְבְּרָא וְלָא אִשְׁתַּיֵיר לְהוֹן אֱנַשׁ אֱלָהֵן כָּלֵב בַּר יְפוּנֶה וִיהוֹשֻׁעַ בַּר נוּן

The Targum of Jonathan ben Uzziel, trans. J. W. Etheridge, London, 1862

because the Lord had said that dying they should die in the wilderness; and none of them remained except Kaleb bar Jephunneh, and Jehoshua bar Nun.

Next →