Targum of II Chronicles Chapter 19

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

וְתָב יְהוֹשָׁפָט מְלִיךְ שִׁבְטָא דְבֵית יְהוּדָה לְבַיְתֵיהּ בִּשְׁלַם לִירוּשְׁלֵם:

וּנְפַק לְקָדָמוֹי יְהוּא בַּר חֲנָנִי סְכוֹאָה וַאֲמַר לְמַלְכָּא יְהוֹשָׁפָט הֲכָשָׁר לָךְ דְעִם חַיָבָא הַלֵיכְתָּא לְסַיָעָא וּלְשַנְאֵי יְיָ תִּרְחַם (ס"א רְחַמְתָּא) וּבְדָא אִית עֲלָךְ רוּגְזָא מִן קֳדָם יְיָ:

בְּרַם פִּתְגָמִין טָבִין אִשְׁתַּכָּחוּ עִמָךְ אֲרוּם פַּלֵיתָא אֲשֵׁירָתָא מִן אַרְעָא וְאַתְקֵנְתָּא לִבָּךְ לְמִתְבַּע דַחַלְתֵּיהּ (ס"א אוּלְפַן מִן קֳדָם יְיָ) דֵיהוָֹה:

וִיתֵב יְהוֹשָׁפָט בִּירוּשְׁלֵם וְתָב וּנְפַק לְאַלָפָא בְּעַמָא מִבְּאֵרָא דְשֶׁבַע עַד טוּרָא (ס"א טַוָרָא) דְבֵית אֶפְרַיִם וַאֲתֵיבִנוּן לְדַחַלְתָּא דַייָ אֱלָהָא דַאֲבָהָתְהוֹן:

וַאֲקֵים דַיָנִין בְּאַרְעָא בְּכָל קִרְוֵי יְהוּדָה כְּרִיכָן לִקְרֵי וּקְרֵי:

וַאֲמַר לְדַיָנַיָא חֲמוֹן מָה אַתּוּן עָבְדִין אֲרוּם לָא קֳדָם בְּנֵי נְשָׁא אַתּוּן דַיְנִין אֲרוּם קֳדָם מֵימְרָא דַייָ וּשְׁכִנְתֵּיהּ שַׁרְיָא עִמְכוֹן בְּעֵיסַק דִינָא:

וְכַדוּן יְהֵי דַחַלְתָּא דַייָ עֲלֵיכוֹן אִסְתַּמָרוּ וֶעֱבִידוּ אֲרוּם לֵית קֳדָם יְיָ אֱלָהָנָא שְׁקַר וּמִסַב אַפִּין וְקַבָּלוּת שׁחֲדָא:

וְאוֹף בִּירוּשְׁלֵם אֲקֵים יְהוֹשָׁפָט בֵּין (ס"א מִן) לֵיוָאֵי וְכַהֲנַיָא וּמֵרֵישֵׁי אֲבָהָתָא דְבֵית יִשְרָאֵל לְדִינָא קֳדָם יְיָ וּלְמָלֵי מַצוּתָא וְתָבוּ לִירוּשְׁלֵם:

וּפַקֵיד עֲלֵיהוֹן לְמֵימַר הַכְדֵין תַּעְבְּדוּן בְּדַחַלְתָּא דַייָ בְּהֵימְנוּתָא וְקוּשְׁטָא וּבְלֵב שְׁלִים:

וְכָל מַצֵי דְיֵעוֹל לְוַתְכוֹן מֵאֲחוּכוֹן דְיָתְבִין בְּקִרְוֵיהוֹן בֵּין גַבְרָא דְחַיָב דִין קְטוֹל לְגַבְרָא דְזַכָּאֵי מִן דִין קְטוֹל בֵּינֵי אוֹרַיְתָא לְתַפְקֵדְתָּא לִקְיָמַיָא וְדִינַיָא וְתַזְהֲרוּן יַתְהוֹן וְלָא יִתְחַיְבוּן קֳדָם יְיָ וִיהֵי רוּגְזָא עֲלֵיכוֹן וְעַל אֲחוּכוֹן הַכְדֵין תַּעְבְּדוּן וְלָא תִתְחַיְבוּן:

וְהָא אֲמַרְיָהוּ כַּהֲנָא רַבָּא דִמְמַנָא לְרֵישׁ עֲלֵיכוֹן וּלְכָל פִּתְגָמָא דַייָ וּזְכַרְיָהוּ בַּר יִשְׁמָעֵאל אַרְכוֹנָא לְבֵית יְהוּדָה לְכָל פִּתְגָמָא דְמַלְכָּא וְסַרְכַיָא לֵיוָאֵי קֳדָמֵיכוֹן תַּקוּפוּ וְעִבִידוּ וִיהֵי מֵימְרָא דַייָ בְּסַעְדְכוֹן לְטָבָא (ס"א דְטָבָא):

Next →