Tevele Bondi on Pesach Haggadah, Magid, The Four Sons
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
בעז"האענה חלקי גם אני מה שנראה לי הקושיא מה לו לתם לשאול מה זאת דווקא גבי בכור ועוד קשה העיקר תשובה ויהרג כל בכור עד בכור בהמה, למה כתוב בסוף ואמאי לא כתב מיד ברישא דקרא ואמרתם אליו ויהי כי הקשה פרעה וג' ויהרג כל בכור עד בכור בהמה ואח"כ כי בחזק יד הוציאנו ד' וגו' ועל בעהג"ד יש לדקדק שלא הביא רק רישא דקרא כש"כ דקשה טפי שחסר עיקר בתשובה מן הספר היינו סיפא דקרא ויהי כי וגו' ויש לבאר בהנה ונראה ששינה הכתוב כאן ליתן יותר זכרון על הצלת בהמת ישראל במכה זו יותר מבמכת דבר, שם כתוב בפירוש וממקנה בני ישראל לא מת אחד וא"כ מה הצלה זו יותר מהצלת דבר ואדרבא שם כתוב וימת כל מקנה מצרים ואפי"ה ממקנה ישראל לא מת אחד וזהו פלא יותר גדול מכאן שהדבר לא היה רק על בכורי מצרים ושארי בהמות מצרים הפשוטים המה ניצולו ג"כ וממילא אין החידוש גדול כ"כ שלא מת ממקנה ישראל עד אחד שגם בבהמתם של מצרים לא מתו רק הבכורות והנה יש לומר דהך קושיא היא שאלת תם מה זאת ר"ל מפני מה הבדיל הכתוב מכה זו לשנותה ממכות ערוב דבר ברד אשר גם שם הי' הצלה לבהמת ישראל ולא נלקו עמהם ומה ראה הכתוב ליתן אות וזכרון לזו ההצלה דווקא שיחד לה הכתוב מצוה עבורה היינו מצות קדוש בכורות אך באמת לא קשה מידי כי הזכרון לא היה על ההצלה לבד אלא שזו ההצלה היה ראשית והתחלת החירות משא"כ עד המכה זו לא שב פרע' עדיין והקשה לבו ולב עבדיו, נמצא עיקר ההצלה זאת היתה גרם ליציאתנו ממצרים והפלאה כזו לא היתה רק גבי מכת בכורות בהמתם מפני שעל מכת בכורות המצריים עצמם עדיין תלו זאת ביראתם שהביא להם העונש מדה כנגד מדה כמובא למעלה עד שראו שעשה שפטים באלהיהם ג"כ אז הודו כולם שמד' היתה זאת להם ובשביל זה אמר פרעה קומו צאו מתוך עמי ותחזק מצרים על העם לשלחם מה שלא עשו זאת בשארי המכות. וזהו מה שאמר הכתוב ואמרת אליו טעם מצות זכרון מכה זו משום דבאמ' בחזק יד זו הדבר ר"ל בהפלאת דבר הוציאנו ד' ממצרים מבית עבדים אך עדיין אינו יודע מאיזו הצלת דבר דבר הכתוב לכן הולך ומפרש סיפא דקרא ויהי כי הקשה שהיא דבר של מכות בכורות וממילא ובשביל כך צוה לנו הזכרון ולא כמו שאתה סבור בשביל ההצלת דבר לבד כי ההצלה הי' ג"כ לישראל בשאר מכות ובפרט מאחר שהיו לישראל כמו כן ההצלת הבהמות במכת דבר גופי' ואעפ"כ לא צו' להם לעשות זכרון על זה אלא במכות בכורות והיינו טעמא כי לא על ההצלה לבדה בא זכרון המצוה רק יען שההצלה זאת גרמה היציאה ממצרים והיאך גרמה המכ' זו יותר משאר המכות ההצלה והיציא' ממצרים ומפרש סוף הכתוב ויהי כי הקשה פרעה ויהרג ד' כל בכור עד בכור בהמה אפילו באלהיהם ובזה ראוי כולם כי יד ד' עשתה זאת ומפני זה שלח אותנו לחירות והנ' רק בשביל הצלת הדבר שגרם היציאה צוה לנו השי"ת הזכרון וממיל' עיקר תשוב' מריש' דקרא כי מה שהשיב בסיפא דקרא כבר הי' ידוע להם כי בוודאי ידוע לו מכת בכורות על אדם ובהמה רק שלא ידע החילוק למה בהפלאת מכת דבר המקנה ראשונ' לא הי' מצוה לזכרון, ובהפלאת דבר מכת בכורות בהמה מצוה לזכרון ועל זאת השיב לו כי עיקר הזכרון היה רק על ההפלאה שעל ידה הוציאנו ממצרים היא מכת בכורות ועל כן הביא בעהג"ד רק רישא דקרא שהיא עיקר תשובה על שאלתו ודוק.
With God's help, I will now offer my own answer to these questions: Why does the simple child means when he asks, "What is this?," regarding the commandment of the firstborn? Furthermore, since the essence of the answer to the simple child's question is, "When Pharaoh stubbornly refused to let us go, the Lord slew every first-born in the land of Egypt, the first-born of both man and beast," why are these words left out of the Haggadah? Why isn’t this written first in the answer, followed by, 'It was with a mighty hand that the Lord brought us out from Egypt, the house of bondage?" Why does the Haggadah only bring the first part of the Torah's answer, especially since the essence of the answer is missing from the text. The Torah offers this answer in order to put more emphasis on this plague rather than on the other plagues in which the death of livestock occurred, such as pestilence. Regarding pestilence, the Torah explicitly says, "Not one of the livestock of the Israelites died." (Ex 9:5-6) How is the saving of livestock during the tenth plague any different from the saving of the livestock during the fifth plague, pestilence? In fact, regarding the fifth plague the Torah says, "All of the livestock of the Egyptians died." One might argue that the fifth plague was even more miraculous than the tenth plague. The tenth plague only involved the death of firstborn of the herds while the rest of the livestock was unharmed. The miracle would not have seemed so miraculous since some of the Egyptian livestock survived during the tenth plague, just like the Israelite livestock. This is why the simple child now asks, "What is this?" He wonders, why does the Torah differentiate the tenth plague from the other plagues in which the livestock died such as wild animals (arov), pestilence (dever), and hail (barad). In all of these plagues God protected the livestock of the Israelites and killed the livestock of the Egyptians. Why does the Torah provide a special remembrance for the tenth plague and not the other plagues? Why do we have a special ritual (the sanctification of the firstborn) to commemorate the tenth plague and to single it out? The commandment to sanctify the firstborn is not just a commemoration for the saving of the firstborn livestock. It is also a reminder that the tenth plague represented the beginning of the Exodus. This was not the case with the other plagues. It was the tenth plague that brought about the final Exodus. It was with the punishing of the first born that God brought about judgment, measure for measure, as we saw above. It wasn’t until they saw that God exacted judgment that all of Israel gave thanks. Because of this, Pharaoh said to Moses and Aaron, "Go forth from my people," and the Egyptians pressed them to leave. This did not happen during the other plagues. When the Torah says: 'It was with a mighty hand that the Lord brought us out from Egypt, the house of bondage," it is not clear which of plagues led to the Exodus. It is only in the second part of the passage, "When Pharaoh stubbornly refused to let us go, the Lord slew every firstborn in Egypt, the first-born of both man and beast," that we know that it is the tenth plague that caused the Exodus. The second passage makes it clear that the commandment of the firstborn commemorates the tenth plague. Each of the plagues represented a deliverance of sorts, but only the tenth plague was the final deliverance from Egypt. Only then did it become clear that it was the hand of God that caused all these plagues.