Tikkunei Zohar Daf 25b
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
ובגין דטבעת איהי י' כגוונא דא *ם בה אתקדשת כלה. וצריך לאעלא לה באצבעא דילה דאיהו דיוקנא דאת ו' ואתעבידת ז'. וצריך תרין סהדין דאינון לקבל ה' ה'. וכד איהי טבעת ברישא דאצבעא ואתעבידת ז' בההוא זמנא צריך לברכא לה בשבע ברכאן דירתא כלה.
And because the ring is a י¹ which appears like this: ם¹, a bride is consecrated with it, and it is required to be placed upon her finger, which is an image of the letter ו¹, and it is made into a ז¹. And two witnesses are required who correspond to ה-ה¹. And when the ring is on the top of the finger, and it is made into a ז¹², that is the time she should be blessed, with the seven blessings which a bride inherits.
footnotes: ¹ Yod ¹ final-Mem ¹ Vav ¹ Zayin ¹ Hei-Hei ¹ Zayin ² 7
בההוא זמנא דמתיחדין ישקני מנשיקות פיהו. מאי נשיקו' פיהו תרין שפוון דיליה ותרין דילה. אינון ארבע גדפין דחיוון דאתמ' בהון וארבע כנפי' לאחת מהן.
At that time, when they are united: (Song. 1:2) *He shall kiss me with the kisses of his mouth... *What are the kisses of his mouth? His two lips and her two lips – these are the ‘four wings’ of the angelic-beasts – of which it is stated: (Ez. 1:6) ... and four wings to each of them.
וכד אתכלילן תרין אנפין דיליה ותרין דילה. וד' דרועין דתרויהו אתמר בהון וארבעה פנים לאחת וארבע כנפים לאחת מהם.
And when they are combined, – his ‘two faces’ with her ‘two faces’, and the four arms of both-of-them – it is stated of them: (ibid.) And four faces to one, and four wings to each of them...
ואינון ד' אנפין יקו"ק. ארבע גדפין אד'. בחבורא חדא יאקדונק"י
And these are: the four faces of YQV”Q, the four wings of ADNY – in one composition: Y-A-Q-D-V-N-Q-Y¹.
footnotes: ¹ 91
כד מתחברן אתוון אקרי חשמל. חיות אש ממללן זמנין חשות זמנין ממללות. ובגיניהו אתמר גדול העונה אמן יותר מן המברך. בגין דמתחברין חתן וכלה תמניא אתוון כחדא.
When the letters are joined, they are called ‘ḥashmal’¹ – Ḥayot angelic beingse*SH me-MaLe-lan* fire-speaking.² At times they are quiet¹, at times they are speaking¹. And because of them it is stated:³ ‘Greater is one who answers ‘amen’⁴ than the one who blesses’, for they unite bride and groom, the ‘eight letters’⁴ as one.
footnotes: ¹ electrum ² BT Ḥagigah 13b ¹ ḥashot ¹ me-male-lot ³ BT Berakhot 53b ⁴ 91 ⁴ 91
אינון ד' חיוון (אינון אד') ואינון אריה שור נשר אדם.
There are four ḥayot [they are ‘ADNY’] – and they are: lion, ox, eagle, human.
אריה מקבל עליה י' במוחא. ובזמנא דאיהו בימינא דאתמר ביה ופני אריה אל הימין לארבעתם הרוצה להחכים ידרים.
Lion receives upon itself י¹ in the brain, and when it is on the right – of which it is stated: (Ez. 1:10) ... and the face of a lion to the right of the four of them – then ‘one who wants to become wise should head south.’²
footnotes: ¹ Yod ² BT Baba Batra 25b
שור לשמאלא לקבל לבא. ה'. הבל דלבא תמן ה' מצפון זהב יאתה. בההוא זמנא דאיהי ה' בלבא הרוצה להעשיר יצפין.
The ox is to the left, corresponding to the heart. Hei¹ is the breath of the heart, there is Hei¹: (Job 37:22) From the north, the ‘golden’ *shall come... *When Hei¹ is in the heart, then ‘one who wants to become wealthy should head north.’²
footnotes: ¹ ה ¹ ה ¹ ה ² ibid.
י"ק דחילו ורחימו. אבא ואימא. דרועא ימינא ושמאלא ויעב"ר חסד וגבורה. דסלקין לחושבן ע"ב תיבין ורי"ו אתוון דע"ב שמהן. ודא רזא דויעב"ר עיבור כלל תרוייהו.
Y-Q are fear and love, Father and Mother, the right and left arm, (Ex. 34:6) And He passed-by¹ *... *– Ḥesed² and Gevurah² – which amount to the 72¹ words and 216¹ letters, of ‘the 72 Names’. And this is the mystery of: va-ya’avor¹ the letters of ’ibur¹²,**incorporating both-of-them.
footnotes: ¹ vaya’avor ² 72 ² 216 ¹ ’A-B ¹ R-Y-V ¹ and-He-passed-by ¹ gestation ² 288
ו' דא אוריתא דשריא בפומא. וברוחא דפומא פרחת על נשר. דנשר איהו חוטמא. תרין גדפוי דילה תרין שפוון. ועלה *אתמר כי עוף השמים יוליך את הקול ובעל כנפים יגיד דבר ודא עמודא דאמצעיתא.
ו¹ – this is Torah, which resides in the mouth, and with the spirit of the mouth it flies above the ‘eagle’. For the ‘eagle’ is the nose, its two wings are the two lips, and upon it is stated: (Ecc. 10:20) *... For the bird of the heavens will carry the voice, and the one who has wings will tell a thing... *– and this is ‘the Middle Pillar’².
footnotes: ¹ Vav ² Tipheret
דחכמה ובינה אינון. *נסתרות במוחא ולבא ברחימו ודחילו.
For Ḥokhmah and Binah are ‘hidden’, in the brain and the heart, in love and fear.
ואוריתא בלא דחילו ורחימו לא פרחת לעילא. (נ"א ובהאי נשר)
But the Torah, without fear and love, does not fly upwards. [Var. and with this eagle]
וכתר ביה תליין בני חיי ומזוני. דאיהו מזלא דכלהו. ואיהו לא תליא במזלא. ובגין דא אוקמוהו בני חיי ומזוני לאו בזכותא תליא מלתא אלא במזלא תליא מלתא. דחסד איהו זכותא.
And upon Keter depends ‘children, life and sustenance’, for it is the mazal of all, and itself is not dependent upon any mazal. And therefore, they established:¹ ‘children, life and sustenance do not depend upon merit, but they do depend upon mazal’ – for Ḥesed² is merit.
footnotes: ¹ BT Mo’ed Qatan 28a ² benevolence
ה' זעירא דמות אדם בה אשתלים יקו"ק והיא (ה') מלכותא קדישא. *איהי מצוה. עשיית פקודין. דאיהי שריא ברמ"ח אברים
The ‘lesser Hei’ is: (Ez. 1:5) *the human image *– with it YQV”Q is perfected, and She [Hei¹ ] is the holy Malkhut – She is mitzvah² – the performance of commandments – for She resides in ‘the 248 limbs’.
footnotes: ¹ ה ² precept
ותורה ומצוה עלייהו אתמר והנגלות לנו. ותורה ומצוה בלא דחילו ורחימו לא יכילת לסלקא ולמיקם קדם י"ק.
And regarding Torah and precept, it is stated of them: (Deut. 29:28) *... and the revealed things are for us... *And Torah and precept without fear and love, cannot ascend to stand before Y-Q.
איהי כלילא דכלא ועל כלא. אד"ם. יו"ד ק"א וא"ו ק"א דא מחשבה דסליק כלא עד א"ס. במלכותא אשתלים כלא עילא ותתא.
She¹ is comprised of everything, and above all is ADaM²³, – YOD QE VAV QE³ – this is ‘thought’ – for everything ascends to the Infinite, but through Malkhut everything is completed, above and below.
footnotes: ¹ Malkhut ² human ³ 45 ³ 45
ואיהי כלילא מד' פרשיין דק"ש דאינון רמ"ח תיבין עם אל מלך נאמן. ובגין דלא יעבדון הפסקה תקינו למהדר שליחא דצבורא יי' אלקיכם אמת.
And it is comprised of ‘the 4 sections’, of the recital of the Shm’a, which are 248 words, together with the words ‘God the faithful King...’ And so that no interruption is made, they instituted that the prayer leader would repeat: the final words “Y”Y your God, is truth”.
וכד ישראל אמרין שמע ודאי (נ"א מארי) חיוון שמטין גדפייהו. באן אתר בכנפי מצוה דאתמר בהון על ארבע כנפו' כסותך אשר תכסה בה. דאיהו כגוונא דמעיל האפוד. דפעמונים ורמונים אינון לקבל חליין וקשרין. שולי המעיל אינון לקבל כנפי מצוה.
And when Israel say the Shm’a, then surely [Var. the Masters of] the ḥayot lower their wings. In which place? In the ‘wings’ of precept, of which it is stated: (Deut. 22:12) ... upon the four corners of your garment, with which you cover yourself, – which is like the coat of the ephod priestly garment, upon which are bells and pomegranates, corresponding to the knots and ties of tzitzit, while the edges of the coat correspond to ‘the wings of mitzvah¹’.
footnotes: ¹ precept
ואינון ה' קשרין לקבל שמע ישראל יי' אלקינו יי'. דאינון לקבל ה' נימין דכנור דדוד דהיה מנגן מאליו. י"ג חליין כחשבן אח"ד. דקלא דנגונא סלקא באחד.
And these five knots, correspond to ‘Hear¹ O Israel Y”Y ELQYNU Y”Y’, which correspond to the 5 strings of David’s harp, which played by itself,² 13 ‘ties’ – as the numerical value of the word ‘one’¹³ – for the voice of song rises at the word eḥad¹.
footnotes: ¹ Shm’a ² BT Berakhot 3b ¹ eḥad ³ 13 ¹ one
ודא ח"י בין חליין וקשרין. לכל סטר. סלקין ע"ב ודא איהו והוכן בחסד כס"א חס"ד ע"ב. כל מאן דאתעטף בעטופא דמצוה כאלו אתקין כרסייה לקב"ה. ואינון יאקדונק"י.
And this is 18, between ties and knots, on each side, which add up to 72. And this is: (Is. 16:5) And the throne is established with kindness¹. Ḥesed is 72 in gematria. Anyone who wraps himself in the ‘wrapping’ of precept, is as if he has prepared a throne for the blessed Holy One – and they are Y-A-Q-D-V-N-Q-Y.
footnotes: ¹ ḥesed
לכל חד ארבע אנפין וארבע גדפין סלקין ס"ד. ותמניא אתוון יאקדונק"י סלקין ע"ב.
For each one, four faces and four wings – adding up to 64, and with the eight letters of Y-A-Q-D-V-N-Q-Y, they add up to 72.
וכנפי מצוה
And the ‘wings of precept’ tzitzit fringes