Tikkunei Zohar Daf 28a
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
ליה גהינם
gehinom**hell for him.’
ושלמה עלייהו אמר הנה מטתו שלשמה ששים גבורים סביב לה ואינון נטרין (נ"א נטלין) ערסייה. ולקבלייהו ששים המה מלכות.
And about Solomon, it Scripture says: (Song. 3:7) *Behold the bed of Solomon, sixty warriors surround it... *And they are ‘the guardians [Var. the takers] of his couch’, and corresponding to them are: (Song. 6:8) There are sixty queens...
אלין דכורין ואלין נוקבין. אלין דק"ש דתקין משה דכורין. אלין דשלמה נוקבין. ואלין בית קבול לאלין דרגין דשלמה אינון בית קבול לדרגין דמשה. וכד מתחברן כלא כאחד שלמ"ה אתהפך למש"ה.
These are male and these are female. Those of the recitation of the Shm’a, which Moses established – male, those of Solomon – female. And these are a receptacle for these: the levels of Solomon are a receptacle for the levels of Moses. And when all are joined together, then ‘Solomon’¹ is transformed to the word ‘to Moses’¹.
footnotes: ¹ Sh-LOMoH ¹ Le-MOSheH
בתיקונין דד' אתוון אתקן (נ"א אתקשר) שיר. ועלייהו אתמר והנה מלאכי אלקים וגו'. סלקין תרין ואינון י"ק ונחתין תרין ואינון ו"ה. וכן גלגלי ימא (נ"א יומא) סלקין בעשר ואינון יוד קא ואו קא וארבע חיוון
With the constructs of the 4 letters of the Name, was ‘song’¹ established [Var. bound], and about them it is stated: (Gen. 28:12) ... and behold the angels of ELQYM etc. Two ascend, and they are Y-Q, and two descend, and they are V-H. And so, the cyclic-waves of the sea [Var. day] ascend in ten, and they are YOD QE VAV QE, and the four angelic-beasts.
footnotes: ¹ shyr
כד סלקא ברתא בשיר נשרא נטיל י' בפימא ועל רישהא. ו' בגופ'. ה"ה בגדפהא. אד"ם יוד קא ואו קא רכיב על כלא. ודמות פניהם פני אדם דא סליק על כלא. ופני אריה אל הימין לארבעתם דא יקוק. ופני (נ"א והכי) שור ופני (נ"א והכי) נשר אינון מרכבה לשמא דיקוק. ואדם על כלא.
When Daughter ascends in song, the ‘eagle’ takes י¹ in the mouth and upon her head. ו¹ in the body, ה־ה¹ with her wings. ADaM²³, YOD QE VAV QE³ rides above everything: (Ez. 1:10) *... and the image of their faces was the face of a man *– this ascends above all, *the face of a lion to the right of the four of them *– this is YQVQ, and ‘the face of [Var. and thus with] an ox’, and ‘the face of [Var. and thus with] an eagle’ – they are a chariot² for the Name of YQVQ, and ADaM is above all.
footnotes: ¹ Yod ¹ Vav ¹ Hei-Hei ² Human ³ 45 ³ 45 ² merkavah
בזמנא דאיהי סלקא בכל אלין תקונין. איהו משבח לה הה"ד כחוט השני שפתותיך ומדברך נאוה. הא תרין מיני נגונין דשבח דוד מלכא. באשרי. בשיר.
When She ascends through all these ‘constructs’, He praises Her. It is this that is written: (Song. 4:3) *Like a thread of scarlet are your lips, and your speech is beautiful... *Behold two types of music in which King David offered praise: with ashrey¹, with shyr¹.
footnotes: ¹ fortunate ¹ song
תליתאה בברכה. ודא שכינתא עלאה. ועלה אתמ' ברכי נפשי את יי' מהאי אתייהיבת בבר נש נשמת חיים
The third type of music is with ‘blessing’¹ – and this is Higher Shekhinah. And about Her it is stated: (Ps. 103:1) *Let my soul bless Y”Y... *From this is a person given the ‘soul-breath¹ of life’.
footnotes: ¹ brakhah ¹ nishmat
דאתמר בה חמשה תקונין
For it is stated of it the soul five constructs:¹
footnotes: ¹ See BT Berakhot 10a
מה הקב"ה זן כל עלמא הכי נשמתא זנת כל גופא. מה הקב"ה רואה ואינו נראה. הכי נשמתא רואה ואינה נראת. מה הקב"ה יושב בחדרי חדרים הכי נשמתא יושבת בחדרי חדרים. מה הקב"ה מלא כל העולם (נ"א הארץ כבודו) הכי נשמתא מלאה את כל הגוף מה הקב"ה דן את כל העולם. הכי נשמתא דנה את גופא.
Just as the blessed Holy One sustains the whole world, so does the soul sustain the whole body. Just as the blessed Holy One sees but is not seen, so the soul sees but is not seen. Just as the blessed Holy One dwells in the innermost chambers, so does the soul dwell in the innermost chambers. Just as the blessed Holy One fills the whole world [Var. the earth of His glory], so does the soul fill the whole body. Just as the blessed Holy One judges the whole world, so does the soul judge the body.
ורזא דנשמתא דאיהי שוה לקב"ה. דא בינה מ"י. ועלה אתמר ואל מי תדמיוני ואשוה. אל מי ודאי. והא אוקמו מארי מתניתין חמשה דברים אלין. חמשה ודאי. בגין דאינון מסטרא דה' עלאה.
And the mystery of the soul being equal to the blessed Holy One: it is Binah also referred to as MiY¹. And about Her it is stated: (Is. 40:25) And to whom¹ will you liken Me, that I may be compared? ... to MiY¹², specifically! And behold the Masters of the Mishnah established these five things, five specifically, because they are of the aspect of higher Hei³⁴.
footnotes: ¹ Who ¹ MiY ¹ whom ² Binah ³ ה ⁴ 5
ואינון כלהו תקונין בלב. כמה דאוקמוהו מארי מתני'. הלב מבין הלב רואה. הלב שומע. הא תלת. ה' איהי ממש (הבל). ורוחא דפימא דסליק בה קלא ואמירה ודבורא דא ו'. ערקין דלבא אינון כחיילין בתר מלכהון.
And they are all constructs of the heart, as the Masters of the Mishnah have established:¹ the heart understands, the heart sees, the heart hears. Behold three! Hei² it actually is [Var. breath]. And the ‘spirit-wind³ of the mouth’, through which ascend voice, and utterance and speech, – this is Vav², the arteries of the heart are like soldiers following their King.
footnotes: ¹ BT Berakhot 61a and Qohelet Rabbah 1:36 ² ה ³ ruḥa ² ו
ורזא דמלה אל אשר יהיה שמה הרוח ללכת ילכו. הכי מתנהגין ערקין דלבא לגבי רוחא. (כגוונא דעלאין). הרי לך רוח בלב דנפיק מאזן שמאלא דלבא. ואיהו הוה רוח צפונית דבטש בכנור דדוד. ובהאי רוחא הוה בטש בחמש נימין דכנור דאינון חמש כנפי ריאה.
And the mystery of the matter: (Ez. 1:12) *To wherever the ‘spirit’*¹ *was to go, they would go... *Thus, do the arteries of the heart behave in relation to the spirit [like with those above]. Behold you have the wind¹ in the heart, which emerges from the left ‘ear’ of the heart, it was ‘the northern wind that strummed upon David’s harp.’² And with this spirit did he strum the five strings of the harp, which are the five ‘wings’ lobes of the lung.
footnotes: ¹ ruaḥ ¹ ruaḥ ² BT Berakhot 3b
ובקנה סליק קול ללבא. ואיהו אש אוכלא מאודנא ימינא דלבא דאיהי כלפי כבד. ומניה נפיק דבור הה"ד הלא כה דברי כאש ואי לאו כנפי ריאה דנשבין על לבא. הוה אוקיד כל גופא.
And through the windpipe, does voice ascend to the heart. And it is a consuming fire from the right ‘ear’ of the heart, which is opposite the liver, and from which emerges speech. It is this that is written: (Jer. 23:29) *Is not My word thus like fire? *And if not for the wings of the lung blowing upon the heart, it would burn up the whole body.
מחשבה בלבא ודא י'.
‘Thought’ is in the heart – and this is Yod¹.
footnotes: ¹ י
דה' ה' אנון אמירה ודבורא. ו' קלא כליל כלא.
For Hei-Hei¹ are utterance and speech. Vav¹ – the voice – incorporates all.
footnotes: ¹ ה־ה ¹ ו
רביעאה במזמור ודא הוא דרועא ימינא. הה"ד מזמור שירו ליי' שיר חדש כי נפלאות עשה הושיעה לו ימינו. ועלה אתמר הושיעה ימינך
The fourth type of music is with ‘hymn’¹ – and this is the right arm. It is this that is written: (Ps. 98:1) *A hymn: Sing to Y”Y! A new song! For He has done wonders, His right hand has saved... *And about that is stated: (Ps. 60:7) ... Save with Your right-hand!
footnotes: ¹ mizmor
ואיהו בגלותא עם שכינתא. ואיהו תמיך לה. ורזא דמלה וזרוע יי' על מי נגלתה
And it the right-hand of YQV”Q is in exile with the Shekhinah, and It supports Her. And the mystery of the word is: (Is. 53:1) And the arm of Y”Y – upon whom¹ has it been revealed?
footnotes: ¹ miy
וביה אומאה דפורקנא הה"ד נשבע יי' בימינו ובזרוע עזו. ועוד חי יי' שכבי עד הבקר
And through It is the promise of redemption. It is this that is written: (Is. 62:8) *Y”Y has sworn by His right-hand, and by His arm of strength... *And furthermore: (Ruth 3:13) ... as Y”Y lives, lie down until the morning.
ואמאי אתקרי זרוע יי'. בגין דכף *היד ביה י'. (ס"א יו"ד). חמש אצבעאן ה'. קנה דימינא דאיהו דרועא ו'. כתף ביה ה' ודא עמודא דאמצעיתא דאתקשר בימינא לאקמא ביה שכינתא בגלות'
And why is it called the ‘arm of Y”Y’? Because the palm of the hand has within it a י¹ [Var. YOD¹ ], the five fingers are Hei¹², the windpipe of the right, which is the arm, Vav¹, the shoulder has within it Hei¹. And this is ‘the Middle Pillar’³, which is bound with the right, to raise up the Shekhinah in exile.
footnotes: ¹ Yod ¹ יוד ¹ ה ² 5 ¹ ו ¹ ה ³ Tipheret
ומשה דאיהו דיוקנא דעמודא דאמצעיתא אתמ' ביה מוליך לימין משה זרוע תפארתו ואיהו בוקע מיא דאורייתא לגבי זרע אברהם דאיהו ימינא למהוי ליה שם עולם.
And of Moses, who is the image of the Middle Pillar, it is stated: (Is. 63:12) He leads to the right of Moses, the arm of His glory¹ *... *And He ‘splits’ the waters of the Torah, towards the seed of Abraham, who is the right-hand side, to be for him... an eternal Name¹ ...
footnotes: ¹ Tipheret ¹ shem