Tosafot on Avodah Zarah Daf 11a
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
צנון וחזרת לא בימות החמה ולא בימות הגשמים - והא דאמרינן בפרק כיצד מעברין (עירובין דף נו.) נראה צנון נראה סם חיים והא תניא נראה סם המות לא קשיא כאן בימות החמה כאן בימות הגשמים י"ל דמיירי הכא בעת שהוא סם חיים ועוד יש ספרים דגרסי התם כאן בעלין כאן באמהות שהאמהות הם לעולם חיים והכא נמי איירי באמהות ואע"ג דאמרינן שרבי לא נהנה מן העולם אפילו באצבע קטנה מ"מ אוכלי שולחנו היו רבים:
Radishes and Horseradish, Not in Summer, Not in Winter The Gemara in Eruvin 56a says seeing radishes is like seeing a life-saving remedy. But another Baraita calls them the "poison of death"! This is resolved by noting that in summer they're healthy, but in winter, harmful. [So why praise Rebbi and Antoninus for always having them?] Perhaps the Gemara refers to when they're beneficial. Some texts say the leaves are harmful but the roots always healthy, and our Gemara refers to the roots. [But Rebbi didn't benefit from this world!] True, but he had many guests at his table.
שלא פסקו משלחנם צנון - אין זה רבותא אלא שהיו מרבים סעודת שולחנם שהיו צריכין לחתך ולהפך מאכל ולהרחיב בני מעיים:
Radishes Never Left Their Table This isn't remarkable in itself, but rather indicates lavish meals requiring much cutting and turning of food to make room in their stomachs.
ואי חוקה היא היכי שרפינן - תימה מאי קפריך דלמא לעולם חוקה היא וכיון דכתיבא באורייתא לא גמרינן מינייהו דהכי אמרינן בפ' ד' מיתות (סנהדרין דף נב:) גבי מצות הנהרגין דרבנן אמרי בסייף כדרך שהמלכות עושה ור' יהודה סבר בקופיץ ותניא אמר להם ר' יהודה לחכמים יודע אני שמיתה מנוולת היא זו אבל מה אעשה שהרי אמרה תורה ובחוקותיהם לא תלכו אמרו לו כיון דכתיב הריגה באורייתא אנן לא גמרינן מינייהו דאי לא תימא הכי הא דתניא שורפין על המלכים ולא מדרכי האמורי אנן היכי שרפינן אלא כיון דכתיבא באורייתא לאו אנן מינייהו קא גמרינן ה"נ וכו' וא"כ מאי פריך ומיהו הא לא קשיא דאיכא למימר דרבנן דמתניתין היינו ר' יהודה דהתם לא חייש לכתיבה דאורייתא אכן קשיא דהכא מסקינן דלכ"ע שריפה לאו חוקה היא והתם משמע דחוקה היא לכ"ע והוה אסירא אי לאו טעמא דכיון דכתיב וכו' לכך פירש ר"י דתרי גווני חוקה הוו אחד שעושין לשם חוק לעבודת כוכבים ואחד שעושין לשם דעת הבל ושטות שלהם והכא בשמעתין מיירי באותו חק שעושים לשם עבודת כוכבים וה"פ ר"מ סבר שריפה לאו חוקה היא לעבודת כוכבים להכי פריך ואי חוקה לעבודת כוכבים אנן היכי שרפינן והא כתיב ובחוקותיהם לא תלכו ואע"ג דכתיבא באורייתא יש לאסור כיון שלהם הוא חק לעבודת כוכבים דומיא דמצבה כשהיו מקריבין עליה אבות היתה אהובה לפניו משעשאוה האמוריים חק לעבודת כוכבים שנאה והזהיר עליה דכתיב (דברים ט״ז:כ״ב) לא תקים לך מצבה ומסיק אלא דכ"ע לאו חוק היא לשם עבודת כוכבים ומ"מ הוא חק הבל ושטות ובפ' ד' מיתות (סנהדרין דף נב:) משתעי חק הוא משום חשיבות לפי מסקנא דהכא ולהכי אפילו רבי יהודה מודי דלא גמרינן מינייהו אי כתיבא בדאורייתא ולאו חק לעבודת כוכבים הוא אבל ודאי אי לא הוה כתיבא בדאורייתא לא היה לנו להתנהג אף במנהגן של שטות וסייף אינו כתיב בקרא אלא לשון הריגה כתיב ויש לקיימו בקופיץ ואפילו בעיר הנדחת נמי דכתיב (דברים י״ג:ט״ז) לפי חרב איכא למימר דקופיץ הוא בכלל חרב ורבנן סברי דאיכא טעמא התם דקופיץ מיתה מנוולת לא עבדינן כדאמרינן התם:
If It's a Chukah, How Can We Burn? Why is this a question? Perhaps it is a Chukah (ritual), and since it's in the Torah, we're not bound by the prohibition against following their rituals. Sanhedrin 52b discusses execution. The Rabbis say to use a sword as the kings do. Rebbi Yehudah prefers an axe, citing the prohibition against following their rituals. The Rabbis counter that since "killing" is in the Torah, we're not emulating them. [If so, why question burning for kings?] Perhaps our Mishnah's Rabbis follow Rebbi Yehudah, who does consider it following their rituals. [But we conclude burning isn't a Chukah!] Rabbeinu Yitzhak explains there are two types: those for idolatry, and those out of silly custom. Our Gemara refers to idolatry. Rebbi Meir holds burning for kings isn't idolatrous, hence the question. If it were idolatrous, it'd be forbidden, even if mentioned in the Torah, like the matzeivah (stone altar), loved when the Patriarchs used it, but hated when the Amorites made it idolatrous. The Gemara concludes it's not idolatrous, just silly custom. Sanhedrin 52b understands "Chukah" as something important, based on this conclusion. Thus, even Rebbi Yehudah agrees it's permitted if in the Torah and not idolatrous. If not in the Torah, we wouldn't follow it, even if just silly. "Killing" doesn't specify "sword," so an axe is fine. Even for a condemned city, "by the sword" might include an axe. The Rabbis there prefer a sword to avoid a gruesome death.
עוקרין על המלכים - וא"ת ואמאי לא פריך והאיכא צער בעלי חיים כדפריך לקמן (עבודה זרה דף יג.) גבי נושא ונותן בשוק של עבודת כוכבים דבשלמא משום בל תשחית ליכא דכיון דלכבודו של מלך עושין כן אין כאן השחתה אלא הוי כמו תכריכין של מאה מנה אלא צער בעלי חיים איך הותר וי"ל דשאני כבוד המלך שהוא כבוד לכל ישראל ואתי כבוד רבים ודחי צער בעלי חיים:
Severing for Kings Why doesn't the Gemara ask about causing pain to animals, as it does later regarding marketplaces of idolaters? There, it's not bal tashchit (wastefulness), as it's for the king's honour, like expensive shrouds. But animal suffering remains! Perhaps a king's honour is different, representing all of Israel, thus overriding animal suffering.
עיקור שיש בה טריפה - פ"ה דאסור לגרום טריפות לבהמה טהורה בידים ותימה וכי קדשים הם שיהא אסור לגרום להם טריפות ואי משום בל תשחית הוא אם כן היכי מוכח מהכא דמיירי בבהמה טהורה אפילו בבהמה טמאה נמי שייך איסור בל תשחית ועוד קשיא דבתוספתא משמע דאסור ומותר אאכילה קאי לכך נראה לפרש אסור באכילה והכי תניא בהדיא בתוספתא דשבת (פ"ח) עוקרין על המלכים ולא מדרכי האמורי עיקור שיש בה טריפה אסור באכילה ומותר בהנאה עיקור שאין בה טריפה מותר באכילה וא"ת מאי קמ"ל ברישא פשיטא דאסור באכילה ויש לומר דמותר בהנאה אצטריכא ליה שלא לאסור בהנאה מפני כבוד המלך וגם בסיפא אצטריכא לאשמעינן אף היתר אכילה שלא יאסר מפני כבוד המלך:
Severing That Causes Treifah Rashi explains it's forbidden to make an animal unfit for consumption by severing the sciatic nerve. [But are they sacred animals? And what about bal tashchit for non-kosher animals?] The Tosefta (Tosefta Shabbat 8:10) implies "forbidden/permitted" refers to eating. It states, "Severing the sciatic nerve for kings is permitted, and not like Amorite ways. Severing that causes treifah is forbidden for eating but permitted for benefit. Severing without treifah is permitted for eating." [Why state the obvious about treifah?] It clarifies that benefit is permitted, despite the king's honour. It also clarifies that eating is permitted in the other case, again despite the king's honour.