Text

Tosafot on Berakhot Daf 18a

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

וספר תורה בזרועו וקורא - והוא הדין דעל פה אסור לקרות:

Sefaria Community Translation

WITH PHYLACTERIES ON HIS HEAD AND A TORAH SCROLL IN HIS ARM AND READ [FROM IT]. The Braiso says that one may not walk in a cemetery while carrying a sefer Torah and reading from it. Since the reason for this prohibition is because it seems as if we are ridiculing the deceased who can no longer fulfill mitzvos, Tosfos points out that the Braiso is not to be taken literally And the same ruling applies, that it is prohibited to recite Torah by heart.

וירכב עליהם - אבל אי מפשילן לאחוריו על החמור שפיר דמי וכן בס"ת ואפילו אם בדעתך לאסור ס"ת אבל בנביאים ובכתובים שפיר דמי מדנקט ס"ת ולא מסתבר לומר משום שריותא דנכרים ולסטים דהא פשיטא דמותר דלמה יהיה אסור ועוד דבהדיא אמר בירושלמי דסקיא מלאה ספרים או שהיו בה עצמות של מת הרי זה מפשילן לאחוריו ורוכב עליו:

Sefaria Community Translation

AND RIDE ON THEM. One is not allowed to put the remains of a corpse in a box and ride on the box. However, if he slings the box over his shoulder and it hangs on his backas he rides **on a donkey that is fine. And the same is true of a sefer Torah.**One may ride on a donkey while carrying a sefer Torah slung over his shoulder. And even if it is in your mindset to prohibitthat arrangement for a sefer Torah, but for the Prophets and Writings it iscertainly **fine.**¹ However, it appears that for a sefer Torah it is also permissible since the Braiso mentionsthat a sefer Torahhas the same rule as a corpse and the Braiso definitely indicates that a corpse in a box may be carried as it is slung over his shoulder and hanging on his back. Tosfos now questions this point. Perhaps the Braiso only spoke of a sefer Torah to tell us that if it is in danger of being seized by gentiles or bandits, it is permitted to ride while sitting on it? And it is not logical to say thatthe sefer Torah is mentioned only to tell us that it is permitted to ride on it when running away from gentiles or banditsand not to allow one to carry it as it is slung over his shoulder, for it is simple that it is permittedto rescue the sefer Torah by riding on it for why would thatpossibly **be prohibited?**² We must therefore conclude that the reason the sefer Torah is mentioned in the Braiso is to tell us that when there is no danger, it is permitted to ride with it slung over one’s shoulder and hanging from his back. Tosfos offers further proof that it is permitted to ride with a sefer Torah slung over one’s shoulder. And furthermore, it is explicitly stated in Yerushalmee: a box full of s’forim or there were in it bones of a deceasedperson, one may sling themover his shoulder and let them hang from his back and ride onthe donkey. The Yerushalmee is clearly stating that whatever is mentioned in our Braiso may be carried while riding on a donkey if the rider slings them over his back and does not sit on them.

footnotes: ¹ The text is emended by Maharsho who says that Tosfos should read: However it appears that for a sefer Torah it is also fine to carry it as it is slung over one’s shoulder. See Rosh Chapter 3, Simon 7, and Tosfos HaRosh. It is evident that he had the text that Maharsho suggests. ² This seems to contradict the Gemara that says that the reason the sefer Torah is mentioned is to tell us that the rule in the end of the Braiso applies to the sefer Torah and not the rule at the beginning of the Braiso. See Rosh (ibid) and Tosfos HaRosh where you will find a slightly different text that resolves this question.

אלא אסיפא משום לסטים מותר לרכוב עליהם - וה"ה לאחוריו מותר אפילו בלא לסטים:

Sefaria Community Translation

RATHER [ACCORDING TO] THE LATTER CLAUSE, IT IS PERMISSIBLE TO RIDE ON THEM BECAUSE OF BANDITS. And the samecomparison of sefer Torah to a corpse applies for carrying a sefer Torah hanging from one’s back. It is permitted even when there are no banditspursuing him.

למחר באין אצלנו ועכשיו מחרפין אותנו - ותימה והא אמרי' בפ' התכלת (מנחות דף מא.) ההיא שעתא ודאי רמינן ליה פי' נותנין ציצית בטליתותיהן משום לועג לרש וי"ל דה"פ הכא דמביישין אותם במה שהחיים מצווים והמתים אינם מצווים וגדול המצווה וכו' וההיא דהתכלת היינו דרמו חוטים למתים ועכשיו אנו מסלקין אותן ומאי שנא אומר ר"ת דוקא הם שהיו רגילים כולם בחייהם ללבוש טלית בד' כנפות וללבוש ציצית וגם לכל העוסקים בהם יש להם ציצית והוה לועג לרש אם לא היה להם ציצית או משום דכתיב לדורתם לדור תם אבל אנו שגם בחיינו אין מנהגינו ללבוש תמיד ציצית אי הוי רמינן להו הוי כמו לועג לרש וכ"ת נשים לאותם שהיה להם בחייהם א"כ יהיה לועג לרש לאחרים ועוד אר"ת ששמע מאנשי לותי"ר דמסירים הציצית דציצית עולה למנין תרי"ג עם ח' חוטין וחמשה קשרים ואם לובש ציצית נראה כאילו קיים כל התורה ומיחזי כשיקרא וזה לא נהירא דגם חיים עתה למה לובשים הלא לא קיימו כל התורה כולה ומיהו י"ל דאנו סומכים על מסכת שמחות (פי"ב) שצוה אבא שאול לבניו הטילו תכלת מאפיליוני ואע"פ שהגמרא חולק עליו יש דברים שאנו מניחין הגמ' שלנו ואנו עושין כספרים החיצונים כמו מחזון ישעיהו כפסיקתא וכמו ויחל שיש בגמ' (מגילה דף לא.) דבתענית קורין ברכות וקללות ובמס' סופרים (פי"ז) מפרש ויחל והריצב"א היה רגיל שלא להסירם מן הכנף אלא לקושרם ולהדקם בתוך הכנף לאפוקי נפשיה מפלוגתא אם הם חייבין בציצית יש להם ציצית ואם לאו הרי הם מכוסין:

Sefaria Community Translation

TOMORROW, [THEY WILL] COME TO [BE BURIED WITH] US, AND NOW [THEY ARE] INSULTING US. The Gemara says that the dead are upset with the living who are showing that they, the living, are obligated to keep the mitzvos while the dead have no mitzvos. Tosfos will begin a lengthy discussion about this particular ruling and why it has changed over the generations. The underlying ruling is based on the verse “ridiculing a poor man embarrasses him”. The Rabbis understand that the “poor man”, is one who can no longer perform mitzvos, the dead. He is embarrassed by his inability to perform the mitzvos. When one walks with tzizis dragging on his grave, the deceased is upset. Tosfos asks: ThisGemara that teaches us that the dead are upset when the living wear tzitzis near their graves **is bewildering. For the Gemara says in perek Hat’chailes (M’nochos 41a),**in a discussion of whether one is required to have tzitzis on garments that are to be used for burial, that **at that time,**when one is actually buried, **we certainly put them on for him. The explanation: we place tzitzis on their talisos because of the verse of “ridiculing the poor man”.**It seems that precisely for this reason, that the dead should not be upset that they have no tzitzis we do place tzitzis on their garments. If so, how can the Gemara say here that when we wear tzitzis near their graves they are upset? Tosfos answers: And we can answer: that this is the explanation herein our Gemara. Even though the dead also have tzitzis on their shrouds as we see from the Gemara in M’nochos, they are embarrassedby the fact that the living are obligatedto perform the mitzvos and the dead are not obligated to perform the mitzvos, and one who is obligatedto perform a mitzvo is greater than one who is not obligatedto perform a mitzvo. See Bovo Kamo 38a. This inherent difference between the living and the dead is a source of anguish for the dead. Tosfos is satisfied with this answer. However, he has a difficulty understanding why we do not follow the Gemara in M’nochos that clearly says we should put tzitzis on the shrouds of the dead.¹ **And this is difficult. That Gemara in Hat’chailes says that we should put strings,**tzitzis, forthe garments of the dead, and now we remove the tzitzisfrom their shrouds. And what is the reason for this? Tosfos explains that this custom of removing the tzitzis from the dead reflects a change in the general practice of wearing tzitzis in the times of Rabainu Tam as compared to the practice during the times of the Gemara. According to Torah law one is required to wear tzitzis only when he is wearing a four cornered garment. During the times of the Gemara it was customary to wrap oneself with a four cornered garment. During the times of Rabainu Tam, the Jews of Europe did not generally wear a four cornered garment. Rather, as we do today, they put on a special Talis for prayer so that they could fulfill the Mitzvo, but this was not part of their regular dress. Rabainu Tam says: thatthe Gemara in M’nochos that requires that we put tzitzis on the shrouds of the dead is exclusively for them,who lived in the times of the Gemara, who usually during their lifetime all wore a Talis of four corners and wore tzitzison those talisos, and also all those involvedin taking care of the needs of the dead had tzitzis, andin that situation **it would be ridiculing “a poor man” if they,**the deceased, had no tzitzis. Or perhaps because it is writtenthat the mitzvo of tzitzis is **לדורתם for their generations.**On the simplest level this means that the mitzvo applies for all future generations. However the world לדורתםis spelled with only one “vov” before the “ר”, the “vov” after the “ר” is omitted. It is as if we read the word **תם לדור,**for a perfect generation, i.e. those who always fulfilled the mitzvo should have tzitzis on their garments for all time. Those who did not fulfill the mitzvo full time should not have tzitzis on their garments for all time. However, we who even during our lives it is not our custom to constantly wear tzitzis, if we would placetzitzis **for the dead, that would be ridiculing the “poor man”,**since we would be treating them as if they always wore tzitzis during their lifetime when they actually did not. This reason explains why we do not put tzitzis on the shrouds of those who did not constantly wear tzitzis during their lifetime, but what about those who did? And if you should say that we should place tzitzison the shrouds of those who did wear tzitzisconstantly during their lifetimes? Ifwe were to do **so,**then it would bea case of “ridiculing the poor man” for otherswho did not constantly wear tzitzis during their lifetime. Rabainu Tam suggests another possible reason that we do not put tzitzis on shrouds. And furthermore, Rabainu Tam says, that he heard from the people of Lozere that we remove the tzitzisfrom shrouds **because the word ציצית comes to a numeric value of six hundred thirteen,**the word itself equals six hundred,² together with the eight strings and five knots. And if one wears tzitziswhen in the grave **it appears as if he fulfilled all of the Torah and that seems like a falsehood.**It is an unpleasant situation when we testify that a person fulfilled all the mitzvos during his lifetime and he really did not. Rabainu Tam rejects this idea. And this is not clear. Forif that were the reason we do not put tzitzis on shrouds then even the living nowadaysare subject to the same rationale. Why do they weartzitzis, **they did not fulfill the entire Torah?**There are many mitzvos related to the temple service and the laws that apply only in Eretz Yisroel that we cannot fulfill. Since the living, do wear tzitzis even though they do not fulfill all of the mitzvos, the dead could also have tzitzis on their shrouds even though they did not fulfill all the mitzvos during their lifetime. Up until this point we have been searching for reasons why the ruling of the Gemara in M’nochos does not apply to us. Now Rabainu Tam presents a source in Chazal for our custom. However, we can say that we rely on Maseches S’mochos (perek 12) which relates that **Abbo Shoul,**a Tano, **commanded his sons that they should remove his t’chailes,**tzitzis, **from his garment.**We see that even during the times of the Tanoim there were those who held that we should not leave tzitzis on shrouds. This source from Maseches S’mochos is questionable. Those small M’sechtos, printed in our Gemara after Maseches Sanhedrin, are referred to as the “outside s’forim”. They are not included in the Talmud. Rabainu Tam must show us that they can be used as a source for our customs even though they are not part of the Talmud. And even though the Gemarain M’nochos 41a **argues with him,**Abbo Shoul, there arecertain areasof halacha where we depart from our Gemara and we do as in the outside s’forim. One example of where we follow the outside s’forim: For examplethe reading of the Haftorah חזון ישעיה that we always read on the Shabos before the ninth of Ov as is taught by the P’sikta, whereas in our G’mara it is only read on Shabos Rosh Chodesh Ov. A second example of where we follow the outside s’forim: Andalso for example the reading of ויחל, that in the Gemara we find (M’giloh 31a) that on a fast day we read the blessings and the cursesof B’chukosai, and in Maseches Sofrim it saysthat we read **ויחל,which is what we do. We see that in these two instances we follow the outside s’forim. So too, as far as removing the tzitzis from shrouds, we follow the outside s’forim. Tosfos presents another opinion about this issue: And the Ritzva customarily did not remove the tzitzis from the corners of the garment of the dead; rather he tied and fastened them to the corner, within the corner³in order to keep himself away from of an argument.**His rationale was that **if they are obligated to have tzitzis, they do have tzitzis,**albeit they are not hanging as tzitzis ordinarily do. And ifthey are notobligated to have tzitzis, they are coveredby the pocket.

footnotes: ¹ Literally שנא ומאי means: and what is the difference? Maharsho emends the text to read טעמא ומאי, and what is the reason? ² צ=90, י=10, צ=90, י=10, ת=400, total = 600. ³ Perhaps there was a pocket on the corner as we sometimes find on the tzitzis manufactured today.

שני אריאל מואב - על שם דוד ושלמה שבנו את הבית ובאו מרות המואביה:

Sefaria Community Translation

TWO ALTAR-HEARTHS OF MOAB. The temple is referred to as שני אריאל מואב, For the names of David and Solomon, who built the temple and descended from Ruth the Moabite. On a simple level the Gemara us asking: Are all others the children of dead men? Certainly the use of the expression “son of a living man” must have some special connotation. In the precise booksthe text is as follows: In the prophets it is written חי, living, and we read חיל, mighty. And the Gemara deduces from the written text חי, because חיל is not writtenas it is read**, rather חי.If the word חילwas written as it is read, the Gemara would have no question at all. It is only because the written word is חיthat causes us to ask, in what way was this man different than others and why is he called the son of a living man. The Gemara says That B’noyohu studied the entire Sifra d’bai Rav on a short winter day. Sifra d’bai Rav expounds all the verses in Vayikra and is the most difficult of the books that explain the verses of the Torah. How does the Gemara know that it was this specific book that B’noyohu learned? The Gemara knowsthat he studied Sifra d’bai Rav from the use of the word אריto describe the book, because that is the most difficult of all the booksthat expound the verses of the Torah. This term is also used to teach us that the book he studied is the Sifra d’dai Rav. The term הבור בתוך implies that the subject is in the center. Since Sifra d’bai Rav expounds Vayikra it can be described as in the center, becauseVayikra is in the middleof the s’forimof the Torah. The Gemara presents the story of Shmuel’s conversation with his father as proof that the dead are aware of what happens among the living. Rashi says that this can be seen from Shmuel’s father knowledge that Shmuel was considered an important person among the living. Tosfos understands that the proof that the dead are aware of what transpires among the living is that he told Shmuel that he would soon be leaving this world. Tosfos has a problem with his explanation. The Gemara just said that there is an angel Dumoh who announces who is about to arrive from this world to the next. If so Shmuel’s father’s knowledge of Shmuel’s imminent arrival does not prove that the dead are generally aware of what transpires on this world. Perhaps Rashi anticipated Tosfos question and wrote that the proof is that his father knew that he was an important person. This of course is not information that he would have received from Dumoh. Tosfos on the other hand may not accept Rashi’s explanation because Shmuel’s father was telling him that he is an important person in the next world not in this world as Rashi explained. The proof that the dead are aware of what happens on this world is becauseShmuel’s father said that you will soon be comingto the next world. And the Gemara could not have answered as it did earlierthat Dumoh precededShmuel and told themthat Shmuel will soon die. For Dumoh’s announcement is only when death is imminent, but so far ahead**of Shmuel’s death, Dumoh does not advancethe information of who will soon die, **for he himself does not know,**so far in advance.¹

footnotes: ¹ It seems that Tosfos knows that Shmuel did not die immediately and that Dumoh does not have very advanced information. He only knows who is about to die imminently. Perhaps Tosfos knew that Shmuel did not die immediately because it must have taken some time for Shmuel to contact the people who had deposited the orphan’s assets with his father. In the previous story the dead girl said that her friend was coming tomorrow and the Gemara suggested that perhaps she heard from Dumoh. We see that Dumoh has knowledge of what is about to happen imminently. There is no proof that Dumoh knows well in advance who is going to die.

Next →