Text

Tosafot on Berakhot Daf 36a

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

לא יערענו - פירש"י להשהותו וא"ת א"כ לפלוג וליתני בדידה מאי איריא ע"י אניגרון אפילו בעיניה שרי לבלעו לאלתר דהא אינו אסור אלא לערער דהיינו להשהותו ע"כ פי' הר"י לא יערענו אפי' בבליעה בלא שהייה שכל שתייה שאינה אלא לרפואה קרי ליה ערעור ואפי' כשבולעו והיינו טעמא דמתסר משום דקא מוכחא מילתא דלרפואה קא מכוין א"נ יש ליישב פירוש רש"י לא יערענו להשהותו אבל נותן הוא לתוך אניגרון ואפילו להשהותו או בולעו בעיניה בלא שהייה:

Sefaria Community Translation

HE SHOULD NOT GARGLE. Rashi explained thatone may not put oil in his mouth when he has a sore throat with the intent of leaving it therefor a while so that it will soothe his sore throat. Tosfos understands that Rashi holds that if he would swallow the oil immediately without allowing the oil to bathe the sore area in his throat, that would be permissible. And if you ask: if so, let the Tano make a distinctionwithin the case of drinking pure oil and teach usthat it is sometimes permissible in the very same case. Why did the Tano have to speak of adding oil to anigronto show us a permissible case**, even pure oil is permitted if one swallows it immediately, for it is only forbidden to bathe the throat, which is to keep the oil in the throat for some time?**¹ Tosfos is dissatisfied with Rashi’s explanation and offers his own. Rashi’s explanation is predicated on his translation of the word יערענוwhich means to bathe the throat by keeping the oil there for some time. Tosfos will explain that יערענוneed not necessarily mean that one bathe the throat by keeping the oil there. Therefore R”I explains, that לא יערענו, means that it is forbiddento drink oil even if one swallows the oilimmediately without keeping the oil in his throatfor a while. For any drinking that is only for medicinal purposes is called ערעור even when one swallows itimmediately. And this is the reason that it is forbidden because it is evident when one drinks pure oil that his intention is for medicinal purposeswhich is prohibited on Shabos. Alternatively, we can defend Rashi’s explanationas follows: the first sentence of the Braiso remains the same **do not bathe the throat by keeping the oil there for some time.**In the second sentence of the Braiso we will have a new understanding of the words. We will divide the sentence in two. The first part of the sentence is: **But he may put oil into anigron even to keep it in his throat for a while.**The second part of the sentence is: Or he may swallow it unadulterated without keeping the oil in his throat.

footnotes: ¹ See Artscroll note 3, for a defense of Rashi’s explanation.

כיון דאית ליה הנאה מיניה בעי ברוכי - ונראין הדברים דאם אדם שותה משקין אם המשקין רעים לשתות דלית ליה הנאה מיניה לא בעי ברוכי ואי אית ליה הנאה מיניה בלא הרפואה בעי ברוכי:

Sefaria Community Translation

SINCE HE DERIVED PLEASURE FROM IT, HE MUST RECITE A BLESSING. And it appears that the matter is as follows: That if one drinks liquids, if the liquid is bad to drink to the extent that he has no pleasure from it, he need not recite a b’rochoh.

והלכתא שכתוב בספרים לא גרסי' דלשון ה"ג הוא עד קמחא וכו':

קמחא דחיטי - נראה דלא מיירי בקמחא ממש דאם כן לא שייכא ביה ברכה דבורא פרי האדמה אלא מיירי בקמחא שקורין אישקלא"טיר או בקמח שעושין משבולת שועל שמייבשין בתנור:

לא נטעי אינשי אדעתא דקורא - וסבר גמ' כוותיה דשמואל וא"כ אותן לולבי גפנים דלא נטעי אינשי אדעתא דהכי מברכינן עלייהו שהכל נהיה בדברו ואותן שקדי' כשהם רכים אוכלים קליפתם החיצונה ולא נטעי להו אדעתא דהכי למיכל להו כשהן רכים כי אם לאכול הגרעינין שלהן כשיתבשלו מברך עלייהו נמי שהכל:

Next →