Tosefta Challah (Lieberman) Chapter 1
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
ר' יוחנן בן נורי או' אף הקרמית חייבת בחלה. ר' ישמעאל בי ר' יוסה או' משם אביו אי זהו חלוט, הנותן קמח לתוך חמין.
Yoḥanan b. Nuri states, “Cow-wheat is also subject to a dough-offering when made into dough.” Ishmael b. R Yosé, speaking in his father’s name asks, “What is a ḥalut-dumpling?” He then elaborates, “It is dough made by one who adds flour to hot water.”
המעיסה חמין לתוך קמח. וחכמים אומ' אחד זו ואחד זו הנעשת באלפס ובקדרה פטורה, הנעשת בתנור חייבת.
The discourse continues with a discussion on a me‘isah-dumpling, “This is made by adding hot water to flour.” The sages, however, argue that the ruling is the same for both types of dumpling: any batch made in a stewpot or boiling-pot is exempt from dough-offering, while any made in an oven is subject to one.
המליי של ישראל, ופועלי גוים עושין בתוכו, חייב בחלה. המליי של גוים, ופועלי ישראל עושין בתוכו, פטור מן החלה.
The conversation turns to the matter of ownership. “If the bakery is an Israelite property, even if gentile employees work in it, the leaven is subject to a dough-offering. Nevertheless, if the bakery is owned by gentiles, even if Israelite employees work in it, the leaven is exempt from a dough-offering.”
העושה עיסה לרבים חייב בחלה. העושה עיסה לאכלה בצק חייב בחלה. קמח קלי שגבלו ועשאו עיסה, חייב בחלה, עיסת ארנונא חייבת בחלה, מפני שחייב באחריותה עד שעה שימסור.
The commentary goes on to stipulate, “One who makes dough to sell to the public is liable for a dough-offering. Similarly, one who makes dough intending to eat it while it is still raw dough is also liable. Parched flour which one kneads and turns into dough is also subject to a dough-offering, as is dough intended for payment of a tax, since one retains accountability for it until the point of handover.”
עיסת מעשר שני בירושלם חייבת בחלה. ספק מדומע חייב בחלה דברי ר' מאיר, ור' יוסה פוטר. וחכמים אומ' מדומע פטור מן החלה, ספק מדומע נאכל משום דמע וחייב בחלה.
The focus then shifts to specific cases, “In Jerusalem, dough made from second tithe grain is subject to a dough-offering. According to R. Meir, dough made from grain that might have been mixed with a heave-offering is also liable for a dough-offering.” However, R. Yosé refutes this, exempting dough made from such grain. Conversely, the sages argue that dough made from a mixture of unconsecrated grain and a heave-offering is exempt from a dough-offering, but dough made from grain that might have been combined with a heave-offering is only eaten by priests due to the potential heave-offering that may be in the blend. It is still subject to a dough-offering.
אמ' ר' אלעאי שאלתי את ר' יהושע חלות תודה ורקיקי נזיר מה הן בחלה, אמ' לי פטורות. וכשבאתי ושאלתי את ר' ליעזר אמ' לי, עשאן לעצמו פטור, למכור בשוק חייב. וכשבאתי והרציתי דברים לפני ר' לעזר בן עזריה אמ' לי, הברית, אילו דברים נאמרו מהר חורב.
R. Ilai recounts a conversation he had with R. Joshua about the status of loaves of thank-offering and wafers of a Nazirite. R. Joshua told him they were exempt. However, R. Eliezer maintains that if one made them for personal use, they are free from a dough-offering, but if one made them to sell in the market, they are liable. When R. Ilai asked R. Eleazar b. Azariah about these issues, he confirmed, “[By] the covenant! These words [i.e., Eliezer’s,] were spoken at Mount Horeb.”
ר' יהודה או' עיסת כלבים מעצמה נכרת, עשאה ככרין חייבת, עשאה לימודין, פטורה. כהן ששייר קמה בעסק עסתו, וכן אשה ששיירה קמח בעיסתה, הקרץ והשאור מצטרפין לחמשת רבעים לאסר את העיסה. אמ' ר' יהודה מפני מה אמרו בעל הבית אחד מעשרים וארבע, מפני שעינו יפה בעיסתו. נחתום אחד מארבעים ושמונה, מפני שעינו צרה בעיסתו. וחכמים או' לא מן השם הוא זה, אלא בעל הבית עיסתו מעוטה ואין בה כדי מתנה לכהן, נחתום עיסתו מרובה ויש בה כדי מתנה לכהן.
R. Judah asserts that dough prepared for dogs is distinguishable by its appearance. If transformed into loaves (fit for human consumption), it requires a dough-offering. Yet, if crafted into strips, it is exempt. A priest or a woman who leaves some flour unmixed in the process of making dough ends up, along with the crumbs and leaven, having five-fourths of a qab, the requisite volume imposing liability for a dough-offering, rendering their dough unauthorized for use until a dough-offering is separated from it. R. Judah also explains why a householder must separate one-twenty-fourth of his dough as a dough-offering because of his generosity with his dough, whereas a baker must separate only one-forty-eighth, due to his stinginess with his dough. However, the sages disagree, arguing that the size of the dough, not the character of the baker, dictates the portion of the dough-offering.
הלוקח מן הנחתום ומן האשה שעושה למכור בשוק, צריך להפריש חלת דמיי. מן בעל הבית ומן המתארחין אצלו, אין צריך להפריש חלת דמיי. לפי שחלת דמיי ניטלת אחד מארבעים ושמונה. ר' שמעון אומ' אפי' לא עלה בידו אלא אחד מששים יצא.
The discussion extends to the purchase of bread, “One who buys bakery bread or bread from a lady selling it in the market must separate a dough-offering due to doubt about whether or not dough-offering already had been separated. On the other hand, if one purchases bread from a householder or from his lodgers, there is no need to separate a dough-offering due to that doubt.” Dough-offering separated due to doubt, the sages say, should constitute one-forty-eighth. R. Simeon, however, argues that even if one manages to separate only one-sixtieth, it fulfills the obligation.
[מי] שאין יכול לעשות עיסתו בטהרה, יעשנה קבין ואל יעשנה בטומאה. ר' עקיבא אומ' יעשנה בטומאה ואל יעשנה קבין, שכשם שקורא על הטהורה כך קורא על הטמאה. על זו קורא חלה לשם ועל זו קורא חלה לשם, אבל קבין אין בהן חלק לשם. אמרו לפני ר' עקיבא אין אומ' לו לאדם עמוד וחטא בשביל שתזכה, עמוד וקלקל בשביל שתתקן.
The subject changes to preparation, “One who can't prepare his dough cleanly should prepare it in one-qab portions, thereby exempting it from dough-offering, rather than preparing it in unclean conditions.” But R. Aqiba counters, “He can make his dough under unclean circumstances, rather than preparing it in one-qab portions. The same way he can designate dough-offering for a clean dough, he can also designate dough-offering for an unclean dough, as he designates each separately by the same name. However, one-qab portions have no part large enough to be designated ‘dough-offering’.” An objection is raised to R. Aqiba’s assertion, “We do not instruct someone to go ahead with sinning for the eventual purpose of gaining merit; nor to spoil a situation so that it will eventually be set right.”
ר' ליעזר או' חלה ניטלת מן הטהור על הטמא. אמרו לפני ר' ישמעאל והלא פלוני יש בדרום והיה מורה בהוראה הזאת. אמ' להם לבוש שלבש בו אבא וציץ שנתן בין עיניו, אם לא אלמד בו לכל מורה הוראות. אמרו לו משם ר' ליעזר. אמ' להם אף הוא יש לו במה יתלה.
R. Eliezer expresses his opinion, “Dough-offering may be removed from a clean batch on behalf of an unclean one.” When this teaching is presented before R. Ishmael, who opposes Eliezer's view, he exclaims, “[By] the holy garments worn by our forefathers! I’ll make an example of anyone who gives such instructions without the backing of tradition!” But when they remind him that the argument was made in the name of R. Eliezer, he retracts, acknowledging the teaching has authority to rely on.
האשה שהפקידה עיסתה, או שמכרתו, או שנתנתו במתנה, עד שתגלגל בחטים ותטמטם בשעורין, אין [חייבת] בחלה עד שיהא בדגן כשיעור. גילגלה בחטים וטמטמה בשעורין, אע"פ שאין בכל אחד ואחד אלא כזית, חייבת בחלה. נולד לעיסה ספק טומאה עד שלא גלגלה, תעשה בטומאה, משגלגלה תיעשה בטהרה. וחלתה תלויה. באי זה ספק אמרו, בדבר הספק לחלה. וכן פירות שנולד להם ספק טומאה עד שלא נגמרה מלאכתן, ייעשו בטומאה, משנגמרה מלאכתן, ייעשו בטהרה, ותרומתן תלויה. באי זה ספק אמרו בדבר הספק לתרומה.
The conversation transitions to specific scenarios. “A woman who abandons her dough or sells it, or gifts it, before she rolls it out (in the case of wheat dough) or forms it into a solid mass (for barley dough), is not liable for a dough-offering unless the grain reaches the requisite amount for a dough-offering. However, if she forsakes, sells, or gifts the dough after she has rolled it out or formed it into a solid mass, even if she divides the dough into smaller batches, each of which comprises only an olive's bulk in volume, she is liable for a dough-offering, since the dough reached the volume subject to dough-offering when the liability took effect. If the uncertainty of the dough having been tainted occurs before it is rolled out, it can be handled as unclean. But if this doubt comes up after rolling out, it must be treated as clean. However, the status of her dough-offering is left in suspension. This rule only applies to a substance that could potentially render the dough-offering unclean. Similarly, if doubt about the purity of produce arises before the completion of its processing, it should be treated as unclean. But if the potential impurity occurs after processing, it should be treated as clean. The resulting heave-offering is also held in suspense. This regulation applies only to a substance that could potentially contaminate the heave-offering.”
גר שנתגייר והיתה לו עיסה נעשית, עד שלא קרמו פניה חייבת משקרמו פניה פטור' דברי ר' עקיבא. ר' יוחנן בן נורי או' עד שלא תגלגל בחטים ותטמטם בשעורין חייבת, גלגלה בחטים וטמטמה בשעורין פטורה. משם ר' יהודה [בן בתירא] אמ' משתעשה מקרצות.
The final topic of discussion involves a convert. “A convert who was in possession of prepared dough at the time of conversion is subject to a dough-offering if conversion occurred before the crust formed on the dough. If the conversion happened after the crust formed, the dough is exempt,” according to R. Aqiba. R. Yoḥanan b. Nuri disagrees. He says if the conversion happened before she rolls the dough or forms it into a mass, it is subject to a dough-offering. If it took place after, the dough is exempt. It is claimed in the name of R. Judah b. Betera that the dough only becomes subject to dough-offering when she makes it into separate portions, for example, loaves or rolls.