Tosefta Challah Chapter 2
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
העושה עיסה מן החטים ומן האורז רבן שמעון בן גמליאל אומר אין חייבת בחלה עד שיהא בדגן כשיעור ואין אדם יוצא בה ידי חובתו בפסח עד שיהא [בה] כשיעור.
One who prepares dough from wheat and from rice, Rabbi Shimon ben Gamaliel says, she is not liable in challah until the grain [itself] has [at least] the minimum quantity, and a person does not fulfill his obligation on Passover until [the matzah] has [at least] the minimum quantity.
הנוטל שאור מעיסה שלא הורמה חלתה ונותן לתוך עיסה שהורמה חלתה הרי זה מביא קמח ממקום אחר ומצרפו לחמשת רבעים [לחייב עליו] לפי חשבון.
One who removes leaven from dough from which challah has not been raised up (i.e., separated), and puts it inside dough from which challah has been raised up, behold, this one brings flour from a different place and combines it [with the first batch] so that [it is at least] five-fourths [of a kav] in order to render it liable according to the calculation [of the quantity of the new dough and the leaven].
קב מכאן וקב מכאן וקב חדש באמצע קב מכאן וקב מכאן וקב שעורים באמצע הרי אלו מצטרפין הוסיפו עליהן קב מכאן [וקב מכאן] וקב של אשה אחרת באמצע וקב מכאן וקב מכאן וקב דבר שנטלה חלתו באמצע הרי אלו מצטרפין קב מכאן וקב מכאן וקב הנכרי באמצע קב מכאן וקב מכאן וקב אורז באמצע קב מכאן וקב מכאן וקב [מרובה] באמצע אין מצטרפין קב חטין וקב שעורין וקב כוסמין הרי אלו מצטרפין כשהוא תורם תורם מכל אחד ואחד שאין תורמין ממין על שאינו מינו חצי קב חטים וחצי קב שעורים וחצי קב כוסמין נוטל מן הכוסמין אמר ראב"י הנוטל חלה מן הקב למה הוא דומה לתורם תבואה שלא הביאה שליש שאין תרומתו תרומה חזרו לומר לא כך ולא כך שהרי הקב הזה [מצטרף הוא] עם אחרים.
A kav on one side, and a kav on the other side, and a kav of new grain in the middle; a kav on this side, and a kav on that side, and a kav of barley in the middle, behold, they combine together [to form a quantity of dough that is liable in challah]. [The Sages then] added to [the list]: A kav on this side, and a kav on that side, and a kav from another woman in the middle; or a kav on this side and a kav on that side, and a kav of something whose challah had already been removed in the middle, behold, these combine together. A kav on this side, and a kav on that said, and a kav of a Gentile in the middle; a kav on this side, and a kav on that side, and kav of rice in the middle; a kav on this side, and a kav on that side, and a kav of terumah* in the middle, these do not combine together. A kav of wheat and a kav of barley and a kav of spelt in the middle, behold, these combine*, [but] when he takes terumah, he takes terumah from each and every one [separately], for one does not take terumah from one species on behalf of a different species. Half a kav of wheat and half a kav of barley and half a kav of spelt, he removes challah from the spelt [on behalf of all three]. Said Rabbi Eliezer ben Yaakov, one who removes challah from a kav (i.e., less than the minimum quantity to render dough liable), to whom is he similar? To one who takes terumah from produce that has not grown to [at least] a third [of its expected size], for his terumah is not terumah. *And the Sages say, [he is similar] to one who takes terumah from fruits that did not complete their work, for his terumah is not terumah (Ter. 1:10). They went back and said, neither this nor that; for behold, this kav is able to combine with others.
קמח טמא שנתערב בקמח טהור ואין בטמא כשיעור כשהוא נוטל אומר ה"ז חלה חוץ מן הטמא שיש בו חטים טמאות שנתערבו בחטים טהורות ואין בטמאות כשיעור כשהוא תורם אומר הרי זו תרומה חוץ מן הטמאות שבהן.
Impure flour that got mixed up with pure flour, and there is not enough of the impure [to render one liable in challah], once he removes it, he says, behold, this is challah, except for the impure that is inside it. Impure wheat that got mixed up with pure wheat and there is not enough of the impure, once he takes terumah, he says, behold, this is terumah, except for the impure that is inside of it.
אמר רבי אליעזר ב"ר צדוק אע"פ שהיה רבן גמליאל פוטר את אריסות בסוריא אוסר היה מלארס אם ארס הרי זה פטור ובלבד שלא יהא הוא מלקט והן אוגדים על ידו הוא בוצר והן דורכים על ידו הוא מוסק והן עוטנין על ידו אלא הן מלקטין והוא אוגד על ידיהן הן בוצרין והוא דורך על ידיהן הן מוסקין והוא עוטן על ידיהן וכן היה רבי אלעזר ב"ר צדוק אומר לא היה רבן גמליאל מחייב בסוריא אלא חלה אחת בלבד.
Said Rabbi Elazar son of Rabbi Tzadok, even though Rabban Gamaliel exempted tenants of land in Syria, it is forbidden to be a land tenant [in the first place in Syria], [but] if one was a land tenant, behold, he is exempt as long he does not harvest [produce] and others bundle on his behalf, or harvest grapes and others tread on them on his behalf, or harvest olives and others press them on his behalf. Rather, they harvest [produce] and he bundles on their behalf, they harvest grapes and he treads on them on their behalf, and they harvest olives and he presses them on their behalf. And so too Rabbi Elazar son of Rabbi Tzadok says, Rabban Gamaliel did not render one liable in Syria except for one [portion of] challah only.
הלוקח מן הנחתום בסוריא צריך להפריש חלת דמאי דברי רבן גמליאל וחכ"א אין צריך להפריש חלת דמאי מנהר דרומה של כזיב ואילך שתי חלות דמאי ר"ש אומר אם לא תרם את האחד כשיעור לא יאכל מן השני.
One who purchases from a baker in Syria needs to separate challah as demai, the words of Rabban Gamaliel. And the Sages say, there is no need to separate challah as demai. From the river south of Cheziv and onward, two [portions] of challah [must be separated] as demai. Rabbi Shimon says, if he did not raise up the first of [at least] the minimum quantity, he may not do so from the second.
חלות הנכרים [בחוצה לארץ] ותרומת הנכרים בחו"ל מזריעין אותו שאינו חייב בחלה נאכלת לזרים.
Loaves of Gentiles outside the Land [of Israel] and terumah of Gentiles outside the Land, they let him know (מודיעין אותו (see Lieberman)) that it is not liable in challah, and it may be eaten by non-Kohanim.
עשרים וארבע מתנות כהונה ניתנו לאהרן ולבניו בכלל ובפרט ובברית מלח אלו הן עשר במקדש וארבע בירושלים ועשר בגבולין עשר במקדש חטאת ואשם וזבחי שלמי צבור וחטאת העוף ואשם תלוי ולוג שמן של מצורע שתי הלחם ולחם הפנים ושירי מנחות והעומר ארבע בירושלים הבכורה והבכורים והמורם מתודה ואיל נזיר ועורות קדשים עשר בגבולין תרומה ותרומת מעשר וחלה ראשית הגז הזרוע והלחיים והקיבה ופדיון הבן ופדיון פטר חמור והחרמים ושדה אחוזה וגזל גר כל אלו נתנו לאהרן ולבניו בכלל ופרט וברית מלח לחייב על הכלל ולחייב על הפרט ליתן שכר על כלל וליתן שכר לפרט העובר עליהן כעובר משום כלל ומשום פרט.
Twenty-four priestly gifts were given to Aharon and his sons, in particular, in general and with an everlasting covenant. These are they: ten in the Temple, four in Jerusalem and ten in the surrounding environs. Ten in the Temple: sin offering, guilt offering, communal peace offerings, bird sin offerings, conditional guilt offerings, the oil of the leper's offering, the two loaves of Shavuot, the weekly showbread, the remains of the flour offerings and the Omer offering. Four in Jerusalem: first born animals, first fruits, the elevated portions of the thanksgiving and Nazirite offerings, and the skins of the sacred offerings. Ten in the surrounding environs: the terumah portion of produce, the terumah taken from the Levitical tithe, the first bread (challah), the first fleece, the shoulder, cheek and stomach portion, redemption of the first born male child, redemption of the first born donkey, devoted offerings, a devoted ancestral field which was not redeemed, returned property stolen from a convert who is dead. All of these were give to Aharon and his sons in general, in particular and with an everlasting covenant in order to create an obligation on the whole and on each particular, to grant a reward on the whole and on each particular. One who transgresses and withholds them is as if they transgressed both on the whole and the particular.
איזו היא הארץ ואיזו היא חו"ל כל השופע מטורי אמנון ואילך ארץ ישראל מטורי אמנון ולהלן חוצה לארץ הניסין שבים רואין אותן כאילו חוט מתוח מטורי אמנון ועד נחל מצרים מחוט ולפנים ארץ ישראל מלחוט ולחוץ חוצה לארץ ר' יהודה אומר כל שהוא כנגד ארץ ישראל הרי הוא כארץ ישראל שנא' (במדבר ל״ד:ו׳) וגבול ים והיה לכם הים הגדול וגבול הניסין שבצדדין רואין אותן כאילו חוט מתוח מקפלריא ועד אוקיינוס מנחל מצרים ועד אוקיינוס מחוט ולפנים ארץ ישראל מחוט ולחוץ חוצה לארץ.
What is considered "the Land [of Israel]" and what is considered "outside the Land [of Israel]"? From the slopes of Taurus Amanus inwards is the "Land of Israel," from Taurus Amanus to the outside is "outside the Land." About the islands in the sea, one looks at them as if a string were drawn from Taurus Amanus to the rivers of Egypt: from the string to the inside is the "Land of Israel," from the string to the outside is "outside the Land." Rabbi Yehudah said, all that lies before the Land of Israel is like the Land of Israel since it is said (Num. 34:6): “The Eastern border shall be for you the Great Sea as border.” It is as if a string were drawn from Cephalaria to the Ocean, inside the string is the "Land of Israel," and outside is "outside the Land."
ספינה שהיא באה מחוצה לארץ לארץ והיתה בה עיסה עד שלא קרמו פניה חייבת משקרמו פניה פטורה.
A boat that comes from outside the Land to the Land, and it had dough in it: [If it entered the land] before a crust formed on its surface, it is liable. Once a crust formed on its surface, it is exempt.