Text

Tosefta Eduyot Chapter 3

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

העיד ר' צדוק על ציר חגבין טמאין שהוא טהור ומותר לאוכלי תרומה העיד ר' יהושע ור' פפיס על דף של נחתומים שחברו במריש או בקורה ושקבע במסמר שהוא טמא שר' אליעזר מטהר ואם לא קבעו כל צרכו הכל מודים שהוא טמא. הן העידו שמעברין את השנה כל אדר שבראשונה היו אומרים עד הפורים עד שבא ר' יהושע ור' פפיס והעידו שכל אדר כשר לעיבור העיד מנחם בן פובגי שהוא צבע. על מוסף יורה של שולקי זיתים שהוא טמא ועל שצובעים שהיה טהור שבראשונה היו אומרים חילוף היו הדברים וכשהושיבו בישיבה היו הכל תמהין עליו אמר להם כך מכך אני ראש אכל הבאים אחרי.

Sefaria Community Translation

Rabbi Tzadoq testified about a brine of unclean locusts that it is clean and permitted to those who eat teruma. Rabbi Yehoshua and Rabbi Papyas testified on the baker’s sheet that they attached to a joist or a beam or affixed with a nail that it is [susceptible] to impurity, but Rabbi Eliezer deems it not [susceptible] to impurity. If he did not attach it all the way, everyone agrees that it is [susceptible] to impurity. They testified that at first they would say “until Purim.” Rabbi Yehoshua and Rabbi Papyas came and testified that all of Adar is fit for intercalation. Menahem ben Povgi, who was a dyer, testified about the rim of the olive-boiler’s kettle that it is [susceptible] to impurity, but that the one used by dyers is not. At the beginning they would say that the matters were reversed. And when they seated him in the yeshiva, everyone was surprised by him. He said to them, this from that, I am the head of all who come after me.

העיד רבי יהושע בן בתירה על דם הנבלות שהוא טהור אר"ש בן בתירה נוחרין היו ערודיות בסתרטיא של מלך והיו עולי רגלים משקעין את ארכובותיהן ולא חשו להם משום טומאה.

Sefaria Community Translation

Rabbi Yehoshua ben B’teira testified about the blood of carrion that it is clean. Rabbi Shimon ben B’teira said, they would stab whole herds to death in the royal court of the king and the pilgrims would sink to their knees and didn’t worry about uncleanness.

העיד ר' יהודה הכהן על בת ישראל שנשאת לכהן כיון שנשאת לחופה אע"פ שלא נבעלה שר' אליעזר אומר תבעל וכן היה ר' אליעזר אומר תבעל. לא ישא כהן אשה עד שתגדיל. ב"ד שאחריהם אומרים נאמנת עיסה לטמא ולטהר לאסור ולהתיר לרחק ולקרב אבל באלמנת עיסה לא נגעו. אמר ר"ש בן עזאי אמר להן רבי מעשה שנמצאו עצמות בירושלים בדירת עצים ובקשו חכמים לטמא את ירושלים כולה אמר להם ר' יהושע בושה וכלימה הוא לנו שנטמא את בתינו איה מתי מבול איה הרוגי נבוכדנצר איה ההרוגים שנהרגו מן המלחמה ועד עכשיו אלא אמרו ודאי טמא ספק טהור. אמר ר' יהושע שמעתי ששוחטין אע"פ שאין נסכין ואוכלין קדשי קדשים אע"פ שאין קלעין קדשים קלין ומעשר שני אע"פ שאין חומה שקדושה הראשונה קדשה לשעתה וקדשה לעתיד לבא.

Sefaria Community Translation

Rabbi Yehuda haKohein testified about a bat Yisrael who married a priest, as soon as she is married in the chuppah [she eats the sacred food] even though they have not yet had sex. Rabbi Eliezer says, [not until] they have sex. And thus Rabbi Eliezer said, because [he must] have sex with her, a priest should not marry a woman until she is mature. The court that came after them said that a woman from a suspected family is believed regarding uncleanness and cleanness, for prohibition or permission, for sending away or coming near. But the widow from a suspected family they did not reach. Rabbi Shimon ben Azzai said to them, a ma’aseh in which bones were found in Jerusalem in the woodshed and the Sages wanted to deem the whole of Jerusalem unclean. Rabbi Yehoshua said to them, a shame and a disgrace it would be for us to declare our house unclean. Where are the dead of the [great] flood? Where are the dead of Nevukadnetzer? Where are the dead that died in war up til now? They have said, if it is definite, it is unclean. [If there is] a doubt, it is clean. Rabbi Yehoshua said, I heard that they slaughter even those there are no libations, and they eat the most holy things even though there is no curtain, and they [eat] less holy things and ma’aser sheni even though there is no wall. The consecration in the beginning was for its time and for the future time to come.

משפחת בית צריפה היתה בעבר הירדן וריחקה בן ציון בזרוע ועוד אחרת היתה שם וקרבה בן ציון בזרוע ולא רצו חכמים לגלותם אבל מוסרין אותן לבניהן ולתלמידיהן פעם אחת בשבוע כגון אלו אליהו בא לטמא ולטהר לרחק ולקרב רבי אומר לקרב אבל לא לרחק רבי יהודה אומר חלוף הדברים רבי חנניה בן עדו אומר הרי הוא אומר (ויקרא כז) ויצא בן אשה ישראלית וגו' והלא דברים ק"ו מה משה רבינו לא רצה לגלות את הממזרין עד שנתגלו מעצמן אליהו תלמידו של משה על אחת כמה וכמה שלא יגלה עד שיתגלו מעצמן. מי שיש לו תלמידים קורין אותו רבי נשתכחו תלמידיו קורין אותו רבן נשתכחו אלו ואלו קורין אותו בשמו.

Sefaria Community Translation

The family of the house of Tzarifah was over the Jordan and Ben Tzion kicked it out by force. And there was another [family] there and Ben Tzion brought it close by force. The Sages did not want to reveal them, but they transmit to their children and to their students once in seven [years]. [Families] like these Eliyahu comes to deem unclean and clean, to send away or bring near. Rabbi says, to draw near but not to send away. Rabbi Yehuda says, the matters are reversed. Rabbi Hananya ben Ado says, indeed it says, “There came out among the Israelites a man whose mother was Israelite and whose father was Egyptian, and the half-Israelite and another Israelite fought” (Lev 24:10). These matters [produce] a qal v’homer: just as Moses our teacher did not want to reveal the mamzers until they revealed themselves, Elijah—Moses’s student—all the more so would not reveal until they revealed themselves. The one has students, they call him rabbi. When his students were forgotten, they called him rabban. When both of these are forgotten, they call him by his name.

Next →