Text

Tosefta Ketubot Chapter 2

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

עדים שאמרו מעידין אנחנו בפלוני שהוא בן גרושה או בן חלוצה עובד כוכבים נתין וממזר עד שלא נחקרה עדותן בב"ד אמרו בדאין אנו הרי אלו נאמנין משנחקרה עדותן בב"ד אמרו בדאין אנו אין נאמנים [זהו] כללו של דבר עדים שהעידו לטמא לטהר לרחק ולקרב לאסור ולהתיר לפטור [ולחייב] עד שלא נחקר עדותן בב"ד אמרו בדאין אנו הרי אלו נאמנין משנחקרה עדותן בב"ד אמרו בדאין אנו אין נאמנין.

Sefaria Community Translation

Witnesses that said, "We testify about Ploni that he is a son of a divorcée" or "son of a halutzah (woman who was eligible for levirate marriage but went through the halitzah ceremony instead)", "a natin (descendant of a Canaanite Temple servant)", or "a bastard (mamzer)", [but] before their testimony was investigated in court, they said "We are liars"—behold they are believed. If after their testimony was investigated in court they said "We are liars", they are not believed. This is the rule of the matter: Witnesses that testify to declare something impure, pure, to distance, to bring closer, to forbid, to permit, to exempt, to obligate—if, before their testimony was examined in court they said "We are liars", they are believed; [but] if after their testimony was investigated in court they said "We are liars", they are not believed.

יפה כח שטר מכח עדים [וכח עדים] מכח שטר יפה כח שטר שהשטר מוציא אשה מבעלה מה שאין כן בעדים יפה כח עדים שהעדים שאמרו מת פלוני תנשא אשתו כתוב בשטר מת פלוני לא תנשא אשתו אם אמרו מה שכתוב בשטר זה שמענו ושכחנו תנשא אשתו כותב אדם עדותו בשטר ומעיד עליה אפילו לאחר מאה [שנה].

Sefaria Community Translation

The legal power of a contract is stronger than that of witnesses [in some respects], and the legal power of witnesses is stronger than that of a contract [in other respects]. The power of a contract is stronger: a contract can remove a wife from her husband, which is not true of witnesses. The power of witnesses is stronger: witnesses that said "Ploni is dead", his wife can remarry; if "Ploni is dead" were written in a contract, his wife cannot remarry; if they said "What is written in this contract we heard but then forgot", his wife can remarry—a man who writes his testimony in a contract and testifies about it can continue to do so even after 100 years!

יפה כח שטר מכח כסף [וכח כסף] מכח שטר שהשטר גובה מנכסים משועבדים מה שאין כן בכסף יפה [כח הכסף] שהכסף פודה את הערכין ואת החרמין ואת ההקדשות ואת מעשר שני מה שאין כן בשטר יפה כח שטר וכסף מכח חזקה [וכח חזקה מכח שטר וכסף יפה כח שטר וכסף] ששטר וכסף קונים עבד עברי מה שאין כן בחזקה יפה כח חזקה שאם מכר עשר שדות כיון שהחזיק באחד מהם [קנה] את כולם אבל לא נתן לו אלא דמי אחת מהן או לא כתב לו אלא על אחת מהן לא קנה אלא אותה שדה בלבד.

Sefaria Community Translation

The legal power of a contract is greater than that of money [in some respects], and the legal power of money is greater than that of a contract [in other respects]. For a contract can [enable one to] collect from mortgaged property, which is not true of money. But the power of money is stronger: money can redeem arakhin (an item whose value is dedicated to the Temple), haramin (items dedicated to the Temple and/or doomed to destruction), sanctified items and second tithe, which is not true of a contract. The legal power of a contract and money is stronger than that of usucaption (hazakah, presumption of ownership) [in some respects], and the legl power of usucaption is stronger than that of contract and money [in other respects]. Usucaption is stronger: if he sold him 10 fields, when he possesses any one of them, he has acquired them all; but, if he payed him only the amount of one of them, or only wrote for him one of them [in the contract], he acquires only that field.

מאתים לבתולה ומנה לאלמנה נזק [חצי] נזק תשלומי כפל תשלומי ארבעה וחמשה כולן אע"פ שאין כתובין בשטר גובים מנכסים משועבדין.

Sefaria Community Translation

The 200 zuz for a virgin, 100 for a widow, nezek (damages for injury), half nezek, double payments (for stealing some kinds of property), four- and fivefold payments (for stealing other kinds of property)—all of them, even though they are not written in a contract, they are collected [even] from mortgaged property.

האשה שאמרה אשת איש אני וחזרה ואמרה איני אשת איש נאמנת שהפה שאסר הוא הפה שהתיר אמרה [נשבית] וטהורה אני ויש לי עדים שטהורה אני אין אומרין [נמתין] עד שיבואו עדים ויתירוה אלא מתירין אותה מיד אם משהותרה באו עדים ואמרו נשבית היא הרי זו לא תנשא נשבית וטמאה היא אע"פ שיש לה בנים תצא עד אומר נשבית וטמאה היא ועד אומר נשבית וטהורה היא [אשה אומרת נשבית וטמאה היא ואשה אומרת נשבית וטהורה היא] הרי זו לא תנשא ואם נשאת לא תצא.

Sefaria Community Translation

The wife who said, "I am married", but came back and said, "I am not married" is believed, since the mouth that forbade is the mouth that permitted. If she said: "I was captured but I am pure [i.e. did not have sex with her captives], and I have witnesses that I am pure!", they don't say: "Let's wait until the witnesses come and permit her", but rather permit her [to return to her husband or subsequently marry a kohen] immediately. If, after they permitted her, witnesses came and said, "She was captured", then she cannot remarry. (The next section is not in good manuscripts). If [the witnesses said] "She was captured and is impure", even if she had children, she has to leave the marriage. If one witness says "She was captured and is impure", [or] one witness says "She was captured and is pure", [or] a woman says "She was captured and is impure", [or] a woman says "She was captured and is pure"—all of these she should not be remarried; but if she does remarry, she shouldn't leave the marriage.

שתי נשים שנשבו זאת אומרת אני טמאה וחברתי טהורה נאמנת אני טהורה וחברתי טמאה אינה נאמנת אני וחברתי טמאות נאמנת על עצמה ואינה נאמנת על חברתה אני וחברתי טהורות נאמנת על חברתה ואינה נאמנת על עצמה.

Sefaria Community Translation

Two women who were captured—this one says, "I am impure but my fellow is pure" is believed. [If she says:] "I am pure but my fellow is impure" is not believed. "I and my fellow are impure" is believed about herself but not believed about her fellow. "I and my fellow are pure" is believed about her fellow but not believed about herself.

וכן שני אנשים שנשבו זה אומר חברי כהן וזה אומר חברי כהן נותנין להן אבל לחזקה אין נאמנין עד שיהו שלשה כדי שיהיו שנים מעידין על זה ושנים מעידין על זה [ר' יהודה אומר אף אין נותנין להן עד שיהיו שלשה כדי שיהיו שנים מעידין לזה ושנים מעידין לזה] מעלין לכהונה לויה וישראלים ע"פ עד אחד אבל אין [מורידין] אלא ע"פ שנים [ר' יהודה אומר כשם שאין מורידין אלא ע"פ שנים כך אין מעלין אלא ע"פ שנים].

Sefaria Community Translation

And similarly with two men—this one says, "My fellow is a kohen" and the other one says, "My fellow is a kohen"—they give to them [the priestly gifts]; but for priestly pedigree [i.e. to pass onto their children] they are not believed until there are 3 men, in order that 2 of them testify about the 3rd and the other 2 testify about the other 3rd. Rabbi Yehudah says: They don't even give them [the priestly gifts] until there are 2 to testify about this one and 2 to testify about this one. They raise someone to the priesthood, to being a Levite or an Israelite on the basis of one witness; but they do not lower someone except on the basis of 2 witnesses. Rabbi Yehudah says: Just as they don't lower someone except on the basis of 2, they don't raise except on the basis of 2.

אמר רבי אליעזר אימתי בזמן שיש עוררין אבל בזמן שאין עוררין מעלין לכהונה ע"פ אחד איזהו ערער אמרו האיך קפץ פלוני לכהונה שלא נשא כפיו מימיו שלא נטל כפיו מימיו אין זה ערער שהוא בן גרושה או בן חלוצה [עובד כוכבים] נתין וממזר ה"ז ערער [רבה] העלה לכהונה ע"פ ע"א ר' יוסי העלה לכהונה ע"פ עד א'.

Sefaria Community Translation

Rabbi Lazar said: When [does this apply]? When there is a legal complaint in court [about the guy's status], but when there is no legal complaint in court, they raise to the priesthood on the basis of 1 witness. What constitutes a legal complaint? If they said: "How did Ploni jump into the priesthood?", "He never did the priestly blessing in shul", "He never took his priestly portion"—this is not a legal complaint. [If they said:] "He is son of a divorcée", "son of a halutzah", "a natin" or "a bastard"—this is a legal complaint. Rabbi raised [someone] to the priesthood based on 1 witness. Rabbi Yose raised [someone] to the priesthood based on 1 witness.

[נפלה חלזה בעיר אמר ר' יוסי אין חלזה ראיה] אלא כל שיש לו ערער יבא ויאמר רשב"ג אמר משם ר' שמעון בן הסגן מעלין לכהונה ע"פ עד אחד ולא ע"פ עד אחד [אלא ע"פ] אשה לא כשתבא אשה לבית דין אלא לכשתאמר יתנו לו.

Sefaria Community Translation

If rumour was spreading in town—Rabbi Yose says: Rumour is not evidence, rather anyone who has a valid legal complaint should come [to court] and say it. Rabban Shimon ben Gamliel says in the name of Rabbi Shimon ben Ha-Sgan: They raise [someone] to the priesthood based on 1 witness, and not even just 1 witness but even on the basis of a woman['s testimony]. And the woman doesn't even have to come to court, just when she said "They gave to him" [his priestly gifts, this off-hand comment is enough to raise someone to the priesthood].

Next →