Tosefta Orlah (Lieberman) Chapter 1
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
הנוטע לסיג, לקורות, ולעצים, פטור מן הערלה. אמ' רבן שמעון בן גמליאל במי דברים אמורים בזמן שנטע לסיג, ולקורות, ולעצים, דבר הראוי להם. נטע לסיג, לקורות, ולעצים, דבר שאין ראוי להם, חייב בערלה. נטעו לעצים וחשב עליו לאכילה מניין, ת"ל כל עץ מאכל. מאמתי מונין לו, משעת נטיעתו.
If someone plants a fruit tree for purposes other than fruit production, such as to form a fence, for lumber, or for firewood, it's exempt from the laws of 'orlah. This rule dates back to the initial three years of a tree's growth when its fruit can't be consumed or used. R. Simeon b. Gamaliel clarifies that this exemption applies when the tree planted is suitable for fencing, lumber, or firewood. However, if the tree isn't suitable for these specific uses and is planted for firewood, then it falls under the laws of 'orlah. If intentions change and a tree initially planted for firewood is later intended for food purposes, it becomes liable under these laws. This rule holds ground based on a verse from Lev. 19:23, which mentions planting 'every kind of fruit tree'. But when should one start counting the three years of ‘orlah? The clock starts from the time of the tree's planting.
הנוטע לרבים חייב, ור' יהודה פוטר. ר' שמעון בן לעזר משמו הנוטע לרבים חייב בערלה. [העולה לרבים מאיליו, פטור מן הערלה.
Whoever plants a fruit tree for public use is held accountable under the laws of 'orlah. according to R. Judah, such a person is exempt from these laws. There is a saying in R. Judah's name by R. Simeon b. Eleazar that reads, "He who plants a fruit tree for public use is liable to the laws of 'orlah. A fruit tree which grows by itself is never beholden to such laws."
הנוטע בספינה, ובעציץ, ובראש הגג, חייב בערלה] נטעו בעציץ שאינו נקוב, נשבר וחזר ונטעו בעציץ נקוב, אם יכול לחיות חייב, ואם לאו פטור (הא) כיצד יודע אם יכול לחיות אם לאו, חופר לו גומא בארץ ונטעו בה, אם יכול לחיות חייב, ואם לאו פטור.
This advice is applicable to those who plant a fruit tree in unconventional places such as a boat, a pot, or a rooftop. These trees are also liable to the laws of 'orlah. If someone plants a tree in an unperforated pot and it breaks, and it is then planted in a perforated pot, the tree, if it can survive on its own, is liable. If not, the tree is exempt. But how do you determine a tree's ability to survive on its own? By digging a hole in the ground and setting it in it. From this, you can assess if it can live; if it can, it is liable, otherwise, it's exempt.
אילן העולה בין מן הגזע ובין מן השרשים חייב. ר' יהודה או' העולה מן הגזע חייב, מן השרשים פטור. הקדישו ואחר כך נטע פטור. נטעו ואחר כך הקדישו ופדאו, מאימתי מונה לו, משעת נטיעתו.
Trees that grow from either the trunk or the roots of a tree that has been chopped down are liable to these laws. It is believed by R. Judah that a tree growing from the trunk is liable, but one growing from the roots is exempt. When a tree is consecrated and planted, it is exempt. But if a person plants a tree and consecrates it afterward, and even redeems it, it is liable. Starting from where should we count the three years of 'orlah for it? From when it was planted.
גוי שהרכיב עץ מאכל על גבי עץ סרק, מונה לו משעת נטיעתו. ר' יוסה או' נוטעין יחור של ערלה, ואין נוטעין אגוז של ערלה, מפני שהוא פרי. ואין מרכיבין כפניות של ערלה. ר' שמעון בן לעזר אומ' סמני ערלה עולין באחד ומאתים, צובע בהן בלול והולכין אחר הרוב.
If a gentile grafts a fruit tree onto a barren tree, an Israelite, who is forbidden to make such a graft, counts the years of 'orlah from the time of planting. According to R. Yosé, they can plant a slip of an 'orlah tree, but not a walnut of an 'orlah tree as it is considered fruit. Early date-berries from an 'orlah tree should not be used for grafting. Furthermore, R. Simeon b. Eleazar says that 'orlah fruit used in dyeing is neutralized when mixed with other ingredients in a ratio of 200 to one.
ר' שמעון בן לעזר אומ' בשר בחלב מותר בהנאה. בעלי מומין אסורין כל שהן. ר' יוסה או' בעלי מומין יבקר.
In the teachings of R. Simeon b. Eleazar, meat and milk are allowed for use. Nonetheless, any hair from an unslaughtered blemished firstling is strictly prohibited. R. Yosé suggests inspecting the blemished firstling.
תנור שהסיקו בקלפי ערלה, אם חדש יותץ, אם ישן יוצן. אפה ובשל בגחלים מותר. אפר בכולן מותר חוץ מעצי אשרה. אפר בגדים שנתנגעו, ועפר בתים שנתנגעו, אסורין בהנאה.
An oven fired with shells of 'orlah fruit must be broken if it is new, and cooled if it is old. However, baking and cooking on the burnt coals of 'orlah fruit shells are permissible. Ashes are allowed except for ashes from pagan grove (’asherah) wood. Ashes from plague-diseased garments or rubble from plague-hit dwellings are not to be used.
ספק הערלה בארץ ישראל אסור, בסוריא ובחוצה לארץ מותר. [כיצד, כרם ושדה שנטע ירק, וירק נמכר חוצה לו, ספיקו בארץ ישראל אסור, בסוריא ובחוצה לארץ מותר]. ר' יהודה אומ' אף זה ספיקו בסוריא אסור. אי זהו בסוריא מותר, כרם שנטוע ירק ושדה ירק בצדו, וירק נמכר חוצה לו, ספיקו בארץ ישראל אסור, בסוריא ובחוצה לארץ מותר. הרי שנמצא נטועה קטנה בתוך שדהו, ספיקו בארץ ישראל אסור, בסוריא ובחוצה לארץ [מותר]. ר' לעזר בי ר' יוסה אמ' משם ר' יוסה בן דורמסקית שאמר משם ר' יוסה הגלילי שאמ' משם ר' יוחנן בן נורי שאמ' [משם] ר' ליעזר הגדול אין ערלה בחוצה לארץ.
If there is doubt regarding the status of 'orlah fruit, the rules differ based on geographical location. In the Land of Israel, the fruit is forbidden. However, in Syria and outside the Land of Israel, it is permitted. If a field or a vineyard planted with vegetables outside which similar vegetables are being sold, the doubtful produce is forbidden in the Land of Israel. In Syria and outside the Land of Israel, it is allowed. According to R. Judah, even this doubtful produce is forbidden in Syria. A vineyard that is planted with vegetables next to a field of vegetables and outside of which vegetables are sold, the doubtful produce is forbidden in the Land of Israel. But in Syria and outside the Land of Israel, it is permitted. If there is a young sapling in one's field and its age is uncertain, the sapling is forbidden in the Land of Israel. In Syria and outside the Land of Israel, it is permitted. As quoted by R. Eleazar b. R. Yosé, R. Yosé the Galilean once said in the name of R. Yoḥanan b. Nuri who said in the name of R. Eliezer the Great, "The laws of 'orlah do not apply outside of the Land of Israel."