Tosefta Sheviit Chapter 5
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
פירות שביעית שיצאו לחוצה לארץ מבערן במקומן דברי רבי ר"ש בן אלעזר אומר מביאן לארץ ומוכרן בארץ שנאמר (ויקרא כ״ה:ז׳) בארצך תהיה כל תבואתה לאכול.
Seventh-year produce that was taken out of the Land of Israel -- it is "removed" in its place, the words of Rebbi. Rabbi Shimon ben Elazar says, one may bring it into the Land of Israel and sell it in the Land of Israel, as it says (Lev. 25:7), "In your Land shall be all its produce to eat."
אין מביאין תרומה מחוצה לארץ לארץ אמר רבן שמעון בן גמליאל אני ראיתי את שמעון בן כהנא שהיה שותה יין של תרומה בעכו ואמר זה בידי מקלקליא וגזרו עליו שישתהו בספינה.
One may not bring terumah from outside the Land of Israel into the Land of Israel. Said Rabban Shimon ben Gamaliel, I saw Shimon ben Kahana drinking terumah wine in Acco. And he said, "This comes from Cilicia." Whereupon they decreed that he drink it aboard a ship.
עלה תמכה והרחבינה עלי ורד ועלי מלת יש להן שביעית ולדמיהן שביעית ויש להן ביעור ולדמיהן ביעור עיקר המלפפים עיקר ורד ועיקר מלת אין להן שביעית ולא לדמיהן שביעית אין להם ביעור ולא לדמיהן ביעור ר' מאיר אומר דמיהן מתבערין בראש השנה אמרו לו להם אין ביעור ק"ו לדמיהן אמר להם מחמיר אני בדמים יותר מן העיקר שמן של שביעית מדליקין בו מכרו ולקח בו שמן אחר אין מדליקין בו.
Leaves of chervil and palm-ivy, rose leaves and leaves of the gall-nut tree* -- they are subject to Shevi'it and their money (i.e., earnings from their sale) are subject to Shevi'it, and they are subject to removal and their money is subject to removal. The roots of melons, the roots of roses, and the roots of the gall-nut tree, they are not subject to Shevi'it and their money is not subject to Shevi'it, and they are not subject to removal and their money is not subject to removal. Rabbi Meir says, their money must be removed by Rosh Hashanah. They said to him, "Given that they are not subject to removal, by a fortiori reasoning their money [should not be subject either]." He said to them, "I am more stringent about money than I am about the root." Oil of Shevi'it -- they may light with it (Sheviit 8:2). [But if] he sold it and he bought with [its money] other oil, he may not light with it* (see Lieberman).
הלשישות והלביצין [והירענה] והבורית והאוהל יש להן שביעית ולדמיהן שביעית יש להן ביעור ולדמיהן ביעור עיקר חרוב ועיקר [האבה] ועלי האוג והפרחבילה [והאורז] אין להם ביעור ולא לדמיהן ביעור. דין [ובצר וזרע סטין נזרעין במוצאי שביעית מפני שהוא מלאכתן].
The lashishut (the juice of a plant used for drying) and the galbanun and the yar'anah (an alkaline plant used as soap), and they lye, and the ohel (an alcalic plant used as soap) -- they are subject to Shevi'it, and their money is subject to Shevi'it, and they are subject to removal, and their money is subject to removal. The root of the carob tree, and the root of the papyrus plant, and the leaves of the sumac tree and of the white blossom (a type of shrub) and of the rice plant -- they are not subject to removal and their money is not subject to removal. Din and tzad and indigo seed -- they may sow them after Shevi'it because that is their usual treatment.
הצבעין והפטמין לוקחין מורסן מ"מ ואין נמנעין אין מוכרין אותה מחרוזות מחרוזות אבל מוכרין אותן איברין איברין ע"ג מטות.
The dyers and the perfumers may buy their bran from any place (i.e., in order to prepare bran water as a base for dyes and perfumes), and one should not withhold [Shevi'it bran from them]. [With respect to neveilah carcasses,] one does not sell them strung together, but one sells them limb by limb on top of biers.
לא יהא מביא כלבים [צופדין] וחולדות הסנאין וחתולין וקיפוד למכרן לנכרי [ולשכב] עליהן אבל מורייס וגבינת בית אונייקי והפת והשמן שהן מותר למוכרן לנכרי [ולשכב] עליהן.
One may not bring wild dogs or squirrels or cats or owls* to sell them to a Gentile and profit* from their sale, but [as to] fish brine, and the cheese of Beit Oniki, and bread, and oil -- they are permitted to sell to a Gentile and profit from their sale.
לא יהא לוקט ירקות שדה ומוכר בשוק אבל הוא לוקט ובנו מוכר על ידו ר"ש בן אלעזר אומר אף ישכור פועלים ויכניס לתוך ביתו.
One may not gather [Shevi'it] vegetables of the field and sell [them] in the marketplace, but he may gather and his son sells on his behalf. Rabbi Shimon ben Elazar says, he may even hire workers [to gather the vegetables] and he brings [the vegetables] inside his house.
לקח הבכור למשתה בנו או לרגל ולא צריך לו מותר למוכרו רבי אומר אומר אני שלא ימכור אלא בדמיו לולבי האלה והבטנה והאטדים והאדל ר"מ אומר [ללולבין עם העלים] אין ביעור וחכ"א לעלים עם הלולבין] יש ביעור ר' שמעון אומר ללולבין אין ביעור אבל לעלים יש ביעור מפני שנשרו מאביהן וכולן שנכנסו מערב שביעית לשביעית או שיצאו משביעית למוצאי שביעית נידונין כאילן חוץ מן האדל שנידון כירק העיד יהודה בן ישעיה הבשם לפני ר' עקיבה משום ר' טרפון שיש לקטף שביעית עלי זיתים ועלי קנים ועלי חרובין אין להן ביעור לפי שאין כלין.
[If] he bought a first-born animal for the wedding feast of his son, or for one of the pilgrimage festivals, and he no longer needs it, he may sell it. Rebbi says, I say that he may only sell it for "its money" (i.e., the amount that he bought it for, see Lieberman). Lulavs (i.e., young shoots) of the terebinth, the pistachio tree, and the boxthorn, and the garden-cress (cf. Sheviit 7:5, lacking "garden-cress"), Rabbi Meir says, lulavs with their leaves attached are not subject to removal, and the Sages say, [as to] leaves with (i.e., attached to) lulavs, they are subject to removal. Rabbi Shimon says, lulavs are not subject to removal, but leaves are subject to removal, since they fall off the stem (lit., "their fathers"). And whatever grew from before Shevi'it into Shevi'it, or that grew from Shevi'it until after Shevi'it, one is judged as though it was a tree, except for the garden-cress, as to which one is judged as though it was a vegetable. Yehuda ben Yeshayah the perfumer testified before Rabbi Akiva in the name of Rabbi Tarfon, that balsam is not subject to Shevi'it (see Sheviit 7:6). Leaves of olive trees and leaves of reeds and leaves of carob trees -- they are not subject to removal because they do not "end"*.
הוורד חדש שכבשו בשמן ישן ילקט את הוורד והשמן מותר ישן בחדש חייב בביעור החרובין חדשין שכבשן ביין ישן [ילקט את החרובין והיין מותר] ישנין בחדש חייבין בביעור.
A new rose (i.e., from the seventh year) that was preserved in old oil (i.e., from the sixth year) -- one may remove the rose and the oil is permitted (Sheviit 7:7). Old in new (i.e., a rose from the seventh year in oil from the eighth year), it is liable for removal [since the rose has had time to impart its taste]. New carobs that were preserved in old wine, one may remove the carobs and the wine is permitted. Old in new, they are liable for removal.
רבי אליעזר אומר חבילי איזוב והפיאה והקורנית שהכניסן לעצים אין מסיקין בהן למאכל בהמה מסיקין בהן ר' שמעון אומר אף קלחין של בית השלחין שיבשו אסורין בהנאה.
Rabbi Eliezer says, bundles of hyssop, and savory*, and thyme that were brought in to use as kindling-wood, they may not (alt., "they may," see Lieberman) ignite them. For animal feed, they may (alt., "they may not," ibid.) ignite them. Rabbi Shimon says, even stalks from an irrigated field that dried out are forbidden to derive benefit from.
חציר וירקות שדה שלקטן להטין בהן אין רשאי להטין בהן למאכל בהמה רשאי להטין בהן עידית שלקטה למאכל בהמה הרי זה צריך לבער נתנה תחת הכר הרי היא כמבוערת תבן של שביעית אין נותנין אותו לתוך הכר ולא לתוך הטיט אם נתנוהו אחרים הרי הוא כמבוער.
Green grass and vegetables of the field that one gathered to moisterize them* for animal feed, he is permitted to moisturize them. Asphodel * that was gathered for animal feed, behold, this is must be removed. [If] it was placed under the mattress [in order to drive away snakes (see Lieberman)], it is [treated] like it had already been removed. Stubble of Shevi'it -- one may not stuff it inside a mattress, nor inside mud. [But] if others placed it [inside a mattress or in mud], behold, it is like it had already been removed.
תנור שהסיקו בתבן ובקש של שביעית יוצן מוכרין אוכלי אדם ואוכלי בהמה ליקח בהן אוכל אדם ואין מוכרין אוכלי בהמה ליקח בהן אוכלי בהמה ואצ"ל אוכלי אדם ליקח בהן אוכלי בהמה.
An oven that one ignited with stubble or with straw of Shevi'it, it must be cooled down. They may sell human food or livestock feed in order to by human food with [the money obtained from] it. But they may not sell livestock feed in order to by [other] livestock feed with it, and needless to say, human food [may not be sold] in order to buy livestock feed.
פירות שביעית אין מאכילין אותן לבהמה ולחיה ולעופות אם הלכה בהמה מאליה לתחת תאנה ואוכלת בתאנים לתוך חרוב ואוכלת בחרובין אין מחייבין אותה להחזירה משום שנאמר (ויקרא כ״ה:ז׳) בארצך תהיה כל תבואתה לאכול.
Shevi'it produce -- they may not feed them to livestock, or to undomesticated animals, or to fowl. If livestock walked of its own accord under a fig tree and ate figs, or under a carob tree and ate carobs, one is not liable to return it, pursuant to that which is said (Lev. 25:7, JPS tr.), "[and your cattle and the beasts] in your land may eat all its yield."
מאכילין את אכסניא פירות שביעית ואין מאכילין לא את הנכרי ולא את השכיר פירות שביעית ואם היה שכיר שבת שכיר חודש שכיר שנה שכיר שבוע או שקצצו מזונותיו עליו מאכילין אותו פירות שביעית.
They may feed troops quartered [in their homes] Shevi'it produce, but they may not feed Shevi'it produce to a Gentile or to a hired worker, but if it was a worker hired for a week or for a month or for a year or for seven years, or if he stipulated [to provide the worker] with his meals, they may feed him Shevi'it produce.
אין ב"ד פוסקין לאשה פירות שביעית אבל ניזונית היא משל בעלה ספיחין של שביעית אין תולשין אותן ביד אבל חורש כדרכו ובהמה רועה כדרכה.
A Beit Din may not apportion Shevi'it produce to a [destitute] woman, but she may be sustained with [the Shevi'it produce] of her husband. Aftergrowths of Shevi'it -- one may not detach them [from the ground] by hand, but one may plow in his usual fashion or livestock may graze on it in its usual fashion.