Text

Tur HaArokh, Exodus

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

**ויעש את שמן המשחה קדש.**כתב בו קדש לפי שמקדשין בו המשכן וכליו ואהרן ובגדיו ועל קטורת כתב טהור לומר שמקבלת טומאה בחיבת הקודש. וכתב הרמב"ן לא פירש באלו כאשר פירש באחרים שעל דרך האחרים הי' ראוי שיאמר ויקח בשמים מור דרור וגו' ויעש אותו שמן משחת קודש. ויקח סמי' נטף ושחלת וגו' ויעש אותה קטרת והטעם מפני שבצוואה לא פירש כל מעשה עשייתו ובקטורת ג"כ לא הזכיר כל הסמים וסמך על זה שאמר מעשה רקח לכך קיצר גם בעשייה ואמר שעשאוהו (קדש. כצ"ל) טהור מעשה רוקח:

Sefaria Community Translation

ויעש את שמן המשחה קודש, “He made the oil of anointing, holy;” the reason why the Torah adds the adjective קודש when describing the making of this oil, is because it was used to sanctify the Tabernacle, its furnishings, both Aaron’s and his sons’ garments. The incense, on the other hand, is described as being טהור, pure, to tell us that it is subject to being contaminated ritually. Nachmanides writes the reason why the Torah did not spell out the components that the oil of anointing consisted of as it did when Moses was commanded to make it in chapter 30, was that even when Moses was commanded about the making of the oil of anointing and the incense, the Torah did not furnish a complete list of the ingredients. The Torah had contented itself with mentioning “מעשה רוקח,” the work of perfumers. If it was in order to be brief at that time, it was in order to be equally brief when it reports the compliance with the directive.