הכפורים| ד א הכיפורים.

ובשתיה| ד ברחיצה א ל ובשתייה.

ברחיצה| ד ובשתייה א וברחיצה.

בנעילת| א ל ובנעילת.

הסנדל| ד סנדל.

בתשמיש| א ל ובתשמיש.

המטה| א המיטה.

אפי'| ד אפילו א ואפילו ל ואפלו.

באנפיליא| א ל באנפליא.

קטנים| ד קטני' א הקטנים.

מותרין| ד מותרי'.

לפרקן| ד א לפירקן.

בפני... ובפני| א לפני... ולפני.

ר'| ד רבי.

היה| ל [או'] היה (ונמחק המוסגר).

מפטיר| א מבטל.

בבית| ד מבית א בית.

תינוקות| ל התינוקות.

מעשה| א ומעשה.

בשמיי| ד א ל בשמאי.

שלא רצה| א שהיה רוצה.

להאכי'| ד א ל להאכיל.

בנו| א בנו [בידו אחת].

עליו| ד ל עליו [חכמים].

והאכילוהו| כ"ה ד ל. א שיאכילו ב והאכילה.

בידו| כ"ה ד ל. א [בשתי] ידיו ב בידו.

הכפורים| א הכיפורים.

וכגרעינתה| א ובגרעינתה ל ובגלעינה.

שבארץ| א של ארץ.

ישראל| א ישר'.

ר'| ד רבי.

שמעון| א שמע'.

לעזר| ד א ל אלעזר.

או'| ד אומר א אומ'.

אפי'| ד אפילו. א ל ח'.

הנמרין| א הנימרין ל נימרין.

אכל עלי| ד ל אבל עלה.

ועלי1| ד ל עלה.

עלי| ד ל עלה א ועלי.

ועלי2| ד ועלה ל עלה.

וכל| ל כל.

שאין| א ל שאינו.

באכילה| ד ל לאכילה א לאכול.

פטור| ד פטו'.

עלי1| ד ל עלה.

חזרין| ד חזרי' א כרישין.

עלי2| ל עלה א ועלי.

כרשין| כ"ה ל. ד כרשי' א בצלים (ולעיל גרס: כרישין) ב כרשינין.

ועלי| ד עלי ל עלה.

בצלים| ד בצלי' א חזרין.

עלי3| א ועלי ל ועלה.

ירקות| ד ירקו'.

וכל| ל כל.

שראוי| ל שהוא ראוי.

לאכילה| א לאכול.

אכל| ד אבל.

חזר (ב"פ)| א וחזר.

מתחילת| ד ל מתחלת.

ראשונה| ד ראשונ'.

עד| ד א ל ועד.

סוף| ד סו'.

אכילת| ל ח'.

שתה... מצטרפין2| ל ח'.

וחזר| ד חזר.

ושתה| א ושתה [וחזר ושתה].

מתחילת| ד מתחלת.

עד| ד א ועד.

שתייה| ד שתיי'.

שתיית| ד שתייה.

השותה| א שתה.

השותה... פטור| ל ח'.

צר| ד א ציר.

ר'| ד רבי.

לעזר| ד ל אליעזר א אליע'.

או'| ד אומר.

השות'| ד א ל השותה.

חייב| א [הרי זה] חייב.

אותו| א אתו.

מאכילין אותו| א ח'.

ונבלה| א ונבילה.

מאכילין אותו| א ח'.

נבלה (ב"פ)| א נבילה.

מאכילי'| ד א ל מאכילין.

תרומה ושביעית| ל ח'.

מאכילין| ל ומאכילין.

אותו| א אתו.

שביעית| ל ח'.

מניין| א ל מנין.

היו| ל יהו.

שיאורו| ל כשיאורו.

בין יפה לרע| א מן הרע על היפה.

יהודה| ד יהוד'.

או'| ד א אומ'.

עוברה| ד עובר' א עברה.

שביעית| ד שביעי'. א ח'.

בכוש| ל כבוש.

הריחה| ד הריח' א ושהריחה ל שהריחה.

תרומה| ד תרומ'.

תוחבין| ל טובלין.

ברוטב| ד בכוש'.

מנעל| א סנדל ל סנדלו.

מסומר| א ל ח'.

הבית| ד הבי'.

אפי'| א ואפילו.

ממטה למטה| א ממיטה למיטה.

ורבן| ד דרבן ל רבן.

מתיר... גמליאל| כ"ה ד ל. ב ח'.

שמעון בן גמליאל| א שמע' בן גמל'.

אומ'| ד אומר ל או'.

ידיו| א ל רגליו.

ובצואה| ד וביציאה.

כליו| ל [את] כליו.

היה הולך| א היה עובר ל ההולך.

פני| ל [את] פני.

פני רבו| א ח'.

פני2| א ופני.

בים ובנהר| ד ח'.

ובנהר| ל או בנהר.

אפי'| א ואפילו.

והזבות| ל [והנדות] והזבות.

כדרכן| ד ח'.

בלילי| א ל ח'.

יום| א ל ביום.

הכפורים| ד הכפורי' א הכיפו'.

הנדות| ד א הנידות.

והיולדות| ד והיולדו'.

טובלות| ד טובלין.

בלילי יום הכפורים| א ביום הכיפ'.

בעלי... הכפורים| א ח'.

קראין| ד קירויין ל קריין.

בלילי יום| ד ל ביום.

ר'| ד רבי.

יוסה| ד א ל יוסי.

בי ר'| ד בר רבי א ל בר'.

או'| ד אומר.

יטבול| א יטבילו.

עד| ד [אלא] עד.

ר'| ד רבי.

יוסה| ד ל יוסי א יוסי [בר' יהודה].

או'| ד א אומ'.

כהנים| ל הכהנים.

כדרכן| א טובלין בתרומתן ביום הכיפורים ל טובלין לתרומתן ביום הכפורים.

חשיכה| ד ל חשכה.

שיאכלו| ל שישאלו.

בתרומה| ד בתרומת א בתרומתן ל בתרומות.

ודיי| ד א ל ודאי.

מכפרין| א ל [אין] מכפרין.

על| א אלא ל [אלא] על.

מה| א ח'.

שכת'| ד שכתוב א משכתוב ל שכתו'.

להם| א ל להן.

הכפורים| א הכיפורים.

עם| כ"ה ד א ל. ב על.

תשובה| ל התשובה.

עבירות| ד עברות ל עבירו'.

קלות| א [ואילו הן עבירות] קלות ל קלות [אלו הן עברות קלות].

על2| א ל ח'.

ועל לא| א ל ולא.

מלא| א ולמלא (ונמחקו "ול").

ואילו| ד ואלו ל אלו.

עבירות| ד עברות.

חמורות| א ל החמורות.

ומיתות| ד ומיתו'.

עמהן| א עמהם.

ר'| ד רבי.

אומ'| ל או'. ד ח'.

שהו| ד א ל שהוא.

ולמטה... מלא תשא| א ח'.

תשובה מכפרת| ל תשוב' מכפר'.

וכל| ל כל.

תשובה2| ל התשובה.

הכפורים| א הכיפורים.

ר'| ד רבי.

אומ'| כ"ה ד א. ל או'. ב ח'.

עבר| א העובר.

ועשה| ד ועש'.

תשובה| ד תשוב'. א ח' (והושלם בגליון).

אין| א ל אינו.

ממקומו| א ל משם.

שנ'| ד שנא'.

ארפא| א ארפ' פ ארפה.

משובתם| ד ל משובותיכם א משבתי' פ משובתיכם.

עבר| א העובר.

לא| ל עלא (ונמחקה העי"ן בנקודה).

תשוב'| ד א ל תשובה.

תשובה| ל התשובה. א ח'.

הכפורים| א הכיפור'.

שנ'| ד שנאמ' ל על זה נאמר.

וגו'| ד וגומר. א ל ח'.

עבר| א העובר.

כריתות| ד כריתו' ל הכריתות.

בית דין| ד בית דין [מזיד] ל ב"ד [במזיד].

תשובה2| ל התשובה. א ח'.

הכפורים| א הכיפ'.

ויסורין| ד א וייסורין.

שבשאר ימות השנה| א ל ח'.

ממרקין| א מכפרין.

שנ'| ד שנאמר ל ועל זה נאמר.

וגו'| ד וגומר א ל ובנגעים עונם.

מזיד| א ל ח'.

ועשה תשובה| ד יעש' תשוב'. ל ח'.

בה לא| ד א ל כח.

בתשובה| א לתשובה.

הכפורים| א הכיפ'.

תשובה| ד תשוב' ל התשובה.

ויום| ד ויו'.

הכפורים| ד הכיפורים א הכיפור'.

וייסורין| א וייסורין [שבשאר ימות השנה] ל והיסורין [בשאר ימות השנה].

ומיתה| א ויום מיתה ל ויום המיתה.

ממרקת| ד ממרק' א ל ממרק.

עם הייסורין| א ל ח'.

ועל זה נאמ'| א שנ' ל ועל זה נאמר.

אם| ד ואם.

יכופר| א ל יכפר.

וגו'| ד א ל לכם עד תמותון.

מיתה| ל המיתה.

ואשם| ד אשם.

הכפורים| ד א הכיפורים.

שנ'| ד שנאמר.

בעשור| א ל ח'.

וגו'| ד וגומר. א ל ח'.

ר'| ד רבי.

לעזר| ד א ל אלעזר.

אומ'| ד אומר ל או'.

ואין| א ל ואינו.

לשאין| א ל לשאינן.

ר'| ד רבי א ור'.

או'| ד אומר א אומ'.

הכפורים| א הכיפור'.

תשובה| ל התשובה.

המיתה2| ד המית'.

הרי הוא| א ל ח'.

כתשובה| ד א ל בתשובה.

המזכה| כ"ה ד א ל. ב המזכח.

את הרבים| כ"ה ד א ל. ב ח'.

לעבר| ד א ל לעבור.

עבירה| ל עברה.

שלא יהו| א [כדי] שלא יהיו.

את| א ח'.

שנ'| ד שנאמר ל ועל זה נאמר.

תעזב| ד א ל תעזוב.

וגו'| א לא תתן חסי' לר' ש' ל [ולא תתן חסידך] וגו'. ד ח'.

הרבים| ל הרבי'.

בידו| ד ח'.

שלא| א [כדי] שלא.

את העולם| א העולם הבא.

שנ'| ד שנאמר ל ועל זה נאמר.

עד... בו| ד וגומר.

ינוס| כ"ה א ל פ. ב צום.

לא| א פ אל ל ואל.

יתמכו| כ"ה א ל פ. ב יתמכי.

בו| כ"ה א ל פ. ב כי.

זכיי| ד ל זכאי א זכאי [וחובה על ידי חייב].

לעמוד| א ל להעמיד.

הימנו (ב"פ)| ד המנו ל ממנו.

זכות| ד זכר [הרבו'].

הראויות| ד הראויו'.

לעמוד| א ל להעמיד.

ממנו| א הימנו. ד ח'.

הימנו| ד המינו ל ממנו.

החניפין| א החניפים ל החנפים.

חילול| ד חלול.

שנ'| ד שנאמ'.

מצדקתו| פ מצדקו.

ונתתי| ל ונתן.

מכשול| א מכ'.

לפרסמו| א בפירסומו.

ר'| ד רבי.

יוסה| ד יוסי א ל יוסי [בר' יהודה].

אומ'| ד אומר ל או'.

חוטא| א ל חטא.

פעמים| ד ל פעם שתים א פעם ושתים.

שנ'| ד שנאמר.

נושא| ל נשא.

מנקה| א [הוא] מנקה.

מיכן| ד מכאן א מיכאן.

אין| א ל אינו.

שנא'| ד שנאמר א שנ'.

כה... ואו'| א ח'.

ישראל| ל אדום.

וגו'| ד וגומר ל ועל ארבעה לא אשיבנו.

ואו'| ד ואמר.

אל| א א'.

ושלש| ד שלשה א ל שלש פ שלוש.

עם גבר| ד וגומר.

ואו'| ד ואומר.

וגו'| ד וגומר א ל פן ישבעך ושנאך.

ערב| ל בערב.

הכפורים| א הכיפורים.

חשיכה| ד ל חשכה.

מתודה אדן| ד מתודה אדם א מתוודה אדם ל צריך אדם שיתודה.

וישתה| ד וישת'.

תטרף| א תיטרף.

בתוך| א ל ח'.

אכיל'| ד אכילה א ל באכילה.

ושתיה| ד ושתייה א ל ובשתייה.

ואע"פ| ד א ואף (א אף) על פי.

שהתודה| א שהתוודה ל שנתודה.

שיאכל| א שאכל.

וישתה| א ושתה ל ושישתה.

שיתודה| א שיתוודה.

לאחר| א אחר.

אכילה| א ל שאכל.

ושתיה| ד ושתייה א ל ושתה.

שמא... בסעודה| ל ח'.

אירע| א יארע [בו].

ואע"פ| ד א ואף על פי.

שהתודה| א שהתוודה ל שנתודה.

לאחר| א אחר.

אכילה ושתיה| ד א ל שאכל ושתה.

שיתודה| א שיתוודה.

ערבית... שיתודה| ל ח'.

ערבית| א בלילי יום הכיפ'.

ואע"פ| ד א ואף על פי.

שהתודה ערבית| א שהיתוודה לילי יום הכיפורים.

שיתודה| א שיתוודה.

שחרית| ד ב שחרית [שמא אירע דבר קלקלה בסעודה (ב בסעוד')] א ל בשחרית.

ואע"פ| ד א ואף על פי.

שהתודה2| ד שהתוד' א שהתוודה ל שנתודה.

שחרית2| א ל בשחרית.

שיתודה במוסף| א שיתוודה במוספין.

ואע"פ| ד א ואף על פי.

ואע"פ1... בנעילה| א ח'.

שהתודה| א שהתוודה ל שנתודה.

במוסף2| א במוספין.

שיתוד'| ד ל שיתודה א שיתוודה.

במנחה| ד במנח'.

ואע"פ2| ד ואף על פי.

שהתודה| ל שיתודה.

כל היום כולו| א כל אותו היום. ל ח'.

היכן| א והיכן.

הוא| א ח'.

אומרן| ד אומרין א ל אומרה.

תפלה| א תפילה.

והעובר| ל העובר.

אומרה| א ח'.

ברביעית| א ברביעי.

ר'| ד רבי.

או'| ד אומר א אומ'.

מתפלל| א יתפלל.

וחכמים| ד וחכמי' א וחכמ'.

או'| ד אומרי' א אומ'.

בוידוי| ל בודוי.

לפרוט| ל לפרט.

החטא| ל החטאת.

דברי... פתירא| א ח'.

פתירא| ד ל בתירה.

שנ'| ד אומר.

גדולה| ל גדולה [ויעשו להם אלהי זהב].

ר'... נאמ'| א ח'.

ר'| ד רבי.

אומ'| ד אומר ל או'.

אין| ל אינו.

למה נאמ'| ד למה נאמר ל מה ת"ל.

ויעשו להם| ל ח'.

אלי| ד א ל אלהי.

אלא| ל ח'.

אמ'| ד אמר.

להם1| א לכם.

שיעשו| א שתעשו.

להם2| א ל ח'.

אלי| ד ל אלהי א אלקי.

אני| ד אני [הוא].

שהרביתי| ד שהרמתי.

להם3| א לכם.

דברים| א ודברים.

שהתודה| א שהתוודה ל שנתודה.

עליהן| ל עליהם.

ביום| א יום.

הכפורים| ד הכפורי' א הכיפורים.

אין| ל אינו.

להתודות| ד להתודת א [לחזור] ולהוודות ל שיתודה.

עליהן| א עליהם.

ליום| ד ליו' א יום.

הכפורים| ד הכפורי' א הכיפורים.

אלא אם כן| ד אא"כ א אלא אם.

עבר עליהן1| ד א ל עשה כנגדן.

עבר עליהן2| א ועבר עליהם.

שיתודה| ד שיתוד' א להתוודות.

עליהן (ב"פ)| א עליהם.

והתודה| ד והתוד' א והתוודה ל ונתודה.

עליהן3| ד עליה'.

נאמ'| ד א ל נאמר.

על| ל ח'.

קיאו| ד קיאו [וגומר] א קיאו [כ' שונה באיולתו] ל קיאו [כסיל שונה באולתו].

ר'| ד רבי.

ליעזר| ד א ל אליעזר.

בן יעקב| א ח'.

או'| א אומ'.

שנ'| ד שנאמר.

פשעי| א פשעיי.

אדע| ד אגיד.

וגו'| ד וגומר א ל וחטאתי לנגדי (ל נגדי) תמיד.

ר'| ד רבי.

לעזר| ד אליעזר א ל אלעזר.

בי ר'| ד ברבי א ל בר'.

שמעון| א ל יוסי.

אומ'| ל או'.

חומר| ד חומ'.

שאין| א [מה] שאין [כן] ל [מה] שאין.

הכפורים (ג"פ)| ד א הכיפורים.

וביום| ל [וחומר] ביום.

שאין| א [מה] שאין [כן] ל [מה] שאין.

ושעיר| ל ושעי'.

אין| א ל אינו.

אלא| א בלא.

עם| ד ל עד. א ח'.

הכפורים| ד א הכיפורים.

מיד| ד א ל [מכפר] מיד.

הכפורים| ד א הכיפורים.

חשיכה| א חשיכה סליק פירקא וסליק מסכת יום הכיפורים ל חשכה חסלת מסכת כפורים פרקים ד'.