Zevach Pesach on Pesach Haggadah, Magid, In the Beginning Our Fathers Were Idol Worshipers
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
תשובות לשערים ל"ה – ל"ז "מתחילה עובדי עבודה זרה היו אבותינו ועכשיו קרבנו המקום לעבודתו" וכו'. אחר שהזכיר המגיד דרשת הבנים ע"פ הדברים שביארתי, מתחיל עתה בענין ההגדה, ותחילתו בגנות כדי לסיים בשבח. והנה בתחילת דבריו אומר "מתחילה עובדי עבודה זרה היו אבותינו ועכשיו קירבנו המקום לעבודתו ומזכיר קריבת ה' שהוא יתר שהכל תלוי בו ומקור הטובות והחסדים כולם, ומביא ראיה מדברי יהושע על שלושה חסדים גדולים שעשה הקדוש ברוך הוא עם אבותינו עד להפליא, והם שאברהם בתחילתו לא היתה לו ירושה ונחלת ארצות, וגם כן לא היתה לו אמונה אלהית, ולא היה לו זרע ותולדות בנים כלל, כי הוא היה נעדר מכל אלה, עד אשר בחמלת ה' עליו השלימו בכולם. וזהו שאמר "בעבר הירדן ישבו אבותיכם מעולם" (יהושע כ"ד, ב') , ר"ל אתם בני ישראל דעו נא וראו שארץ כנען אשר ירשתם והתנחלתם בה לא היתה לכם נחלת אבות, כי אבותיכם היו יושבים בעבר הנהר ולא בארץ כנען, כי שם בן נוח שיצא מן התיבה הוא וכל תולדותיו עד אברהם נתישבו בעבר הנהר בבבל. ולזה הזכיר תרח אבי אברהם, לפי שממנו נפרד אב המון גויים, וכל זה להודיע לאבותיהם היו נעדרים מירושת הארץ. עוד הזכיר ההעדר השני שהיתה להם מהאמונה האלהית, באמרו "ויעבדו אלהים אחרים", רמז לתרח ולנחור שהזכיר, כי האבות הקודמים להם היו צדיקים ורק תרח אבי אברהם ונחור אחיו היו עובדים אלהים אחרים, ואברהם היה ראוי ללמוד מהם ולהדמות אליהם באמונתם. והזכיר אברהם בלבד ולא אמר אברהם ובניו כמו ביעקב, רמז שהיה יחידי ועקר מבלי בנים.
Originally, our ancestors worshipped idols, but now the Ever-Present has brought us to God's service, as it is said, “Then Joshua said to all the people, ‘Thus said Adonai, the God of Israel: In olden times your ancestors dwelt on the other side of the river – Terah, the father of Abraham and Nahor – and they served other gods. But I took your ancestor – Abraham – from the other side of the river and led him through the entire land of Canaan and multiplied his offspring and I gave him Isaac. And I gave Isaac Jacob and Esau and I gave Esau the hill country of Seir as a possession – and Jacob and his children went down to Egypt’” (Joshua 24:2-4). After explaining the Midrash of the four children, the Maggid continues with the Passover narrative. It begins with shame, “Originally our ancestors worshipped idols,” in order to conclude with praise, “And the Ever-Present brought us to God’s service,” thus concluding with this act of grace in which we were brought close to God. Since this is the basis upon which everything depends and the reason for all of God’s acts benevolence, the Maggid brings a proof text from the book of Joshua which mentions three benevolent acts which the Holy One performed for our ancestors. They are: (1) Abraham did not have an inheritance or a land of his own; (2) his family did not believe in God; (3) he had no offspring. He was lacking in these three things until God fulfilled all of them. This is what the verse from Joshua states: “In olden times your ancestors dwelt on the other side of the river,” that is, the land of Canaan which God gave Abraham was not his ancestral inheritance because his forefathers came from the other side of the river. The descendants of Shem, son of Noah, dwelled on the other side of the Jordan River. It is for this reason that the verse mentions Terah, Abraham’s father. It was from Abraham that a great multitude came.⁴⁷ This passage makes us aware that our forefather, Abraham, did not have an inheritance. The passage then mentions the second thing which Abraham’s family lacked: faith in God. Scripture states, “They served other gods.” This is a reference to Terah and Nachor. Those who preceded them were righteous but Terah and Nachor were idolaters. The reason that the passage mentions Abraham but not his sons, as it does for Jacob is because at first, Abraham was childless.
footnotes: ⁴⁷ There was a break between Abraham and his father. He became the father of a new line separate from his father who was a descendant of Shem. Abraham became known, as his name suggests, as a father of a multitude of nations.
ועל שלושת ההעדרים האלה שהיו לאברהם: מנחלת הארץ, משלמות האמונה, מקנין הבנים. אך הקדוש ברוך הוא בחסדו הגדול חמל עליו והבדילו מהם, לכן הזכירו בראשונה מפני מעלתו, ואמר "ואקח את אביכם את אברהם" (שם שם , ג'), רצה לומר הלא אחים היו אברהם ונחור, וזהו החסד העליון באמונה, ועליו כיון בתחילת המאמר באמרו "ועכשיו קירבנו המקום לעבודתו", כי הקריבה היתה בשלקח את אברהם ובחר בו והגישו לעבודתו והוא מאמר אמיתי בלי ספק, כי האדם לא יקרב לבוראו כי אם אשר יקרבה ויקחהו ה' לו. וכמאמר המשורר "אשרי תבחר ותקרב ישכון חצריך" (תהלים ס"ה, ה'), ואמר הנביא "והקרבתיו ונגש אלי כי מי אשר ערב לבו לגשת אלי" (ירמיה ל', כ"א).
God showed Abraham compassion by promising him a land, a faith, and offspring. First it states that it brought him to faith, stating, “the Ever-Present has brought us to God's service,” since this was the greatest gift which God gave Abraham. Regarding Abraham, it states: “I took your father, Abraham.” (Josh. 24:2-4) Even though he had other brothers, God chose Abraham and abandoned Nachor. Bringing Abraham close meant that God chose Abraham and brought him to His service. Without a doubt true, this is true! A person cannot come close to God except if God brings him close to His service, as the psalmist stated: “Happy is the man whom You chose and bring near that he may dwell in Your courts.” (Psalm 65:5) And as the prophet stated, “I will cause him to draw near and he shall approach me.” (Jer. 30:21)
עוד הזכיר החסד השני אשר עשה עמו במתנת הארץ, ועליו אמר "ואוליך אותו בכל ארץ כנען", רצה לומר הולכתיו בה לתת לו חזקה עליה, וכמו שאמר "קום התהלך בארץ לארכה ולרחבה כי לך אתננה" (בראשית י"ג, י"ז).
The passage in Joshua mentions a second gift: the land of Canaan. “I led him through the entire land of Canaan.” God brought him to the land and gave it to him as an un-revocable trust, as is stated: “Arise and walk through the land in its length and in its breadth; for I will give it to you.” (Gen. 13:17)
עוד הזכיר החסד השלישי, והוא שעם היות אברהם ושרה בטבעם עקרים בכל זאת הרבה את זרעם, רוצה לומר שנתן לאברהם זרע ונתרבה הזרע ההוא בזמן מועט הפלא ופלא, כמו שנאמר "וארבה את זרעו". ואמר עוד "ואתן לו את יצחק", כלומר שלא נאמרה הברכה "וארבה את זרעו" על ישמעאל ובני קטורה שהיו זרעו של אברהם, שמהם יצאו הישמעאלים ובני רדן אשורים ולטושים ולאומים ויתר האומות שהם רוב חלקי הישוב, כי לא עליהם אמר "וארבה את זרעו", כי כולם נחשבו כקליפה להגזע והלב שבו, לכן הזכיר את העיקר והלב באמרו "ואתן לו את יצחק", כי בו בחר ה' ולא בשאר האחים. כמו שאמר "כי ביצחק יקרא לך זרע". והזכיר עוד שכמו שהיו לתרח שני בנים אברהם ונחור ובחר ה' באחד מהם אברהם ועזב את נחור, וכן לאברהם היו בנים רבים ובחר ביצחק ועזב ישמעאל ובני קטורה, וכן היה הענין ביצחק שעם היותו עקר ואשתו רבקה עקרה נפקדה בדרך נס ונולדו להם יעקב ועשו, ועם היותם אחים בחר ביעקב ולא בעשו, וכמאמר הנביא "הלא אח עשו ליעקב נאום ה' ואוהב את יעקב ואת עשו שנאתי" (מלאכי א' ב'-ג').
The passage mentions a third act of hesed, benevolence by God: even though Abraham and Sarah were barren, God gave offspring to them. He gave to Abraham offspring and increased Abraham’s children miraculously in a short period of time, as is explained in the Haggadah. The passage states “I increased his seed,” and the verse also states, “And I gave him Isaac. “I increased his seed,” refers to Ishmael, and the children of Keturah. From them came Ishmaelites, as well as the children of Dedan, Asshur, Letush and Lium and the other peoples who settled in the area. But they were spiritually impaired,⁴⁸,” literally with a shell or a husk. This is a Kabbalistic word used to describe an outer layer of evil or impurity. Only Isaac was infused inside and out with holiness. therefore the passage mentions separately what was most essential, “I gave him Isaac.” God chose him from among all the brothers as is stated, “For in Isaac shall our seed be called.” (Gen. 21:12) Further the passage states that just as Terach had two sons (Abraham and Nachor) and yet God chose one and rejected the other, so too Abraham had many children and yet God chose Isaac and rejected others. This was the case with Isaac as well. Isaac and Rebecca were both barren and yet God miraculously gave them Jacob and Esau. Even though they were brothers, God chose Jacob and rejected Esau, as the prophet stated, “Was not Esau Jacob’s brother, says the Lord; yet I loved Jacob and I rejected Esau.” (Mal.1:2-3)
footnotes: ⁴⁸ The Hebrew describes the other children as all be B’kelipah
ולכן אף כי שניהם בני האבות אף על פי כן לא נשתוו ביעודי אבותיהם, כי הוא יתברך נתן לעשו הר שעיר לרשת אותו, רצה לומר שנתן לו זה מתנה בעד זכותו כדי להרחיקו על יעקב, באופן שיעקב ובניו ירשו בנחלת אברהם ויצחק בירושת הארץ הנבחרת צבי הוא לכל הארצות, שזו היתה המנוחה והנחלה האמיתית הנפשית והגופנית, וכדי שיזכו בה יעקב ובניו לבדם נתן ה' לעשו תמורתה את הר שעיר. והתבונן מה שאמר המגיד "ויעקב ובניו" שהודיע לנו יהושע שר צבא ה' בזה שיעקב היתה מטתו שלמה כי הנה תרח ואברהם בנו ויצחק בן בנו בכולם היתה בתוך הבנים קליפה סביב הלב שהוא העיקר, לכם נזכר כאן נחור להודיע שהיה אחיו של אברהם והפכו ולא נבחר עמו, וכן בבני אברהם נבחר יצחק ונעזבו האחרים ומבני יצחק נבחר יעקב ונעזב עשו, אבל יעקב לא היה כן, כי אף שהיו לו שנים עשר בנים היו כולם בחורי ה', כלם היו לב מבלי קליפה, כולם היו יסודות האומה ועמודיה, וזהו שאמר "ויעקב ובניו" ומה שאמר "ירדו מצרימה" יבואר אחר כך. והותרו בזה הספקות שרשמתי שער ל"ה ול"ו ושער ל"ז.
Thus even though both were the offspring of Abraham and Isaac, both did not merit to be called to fulfill the promise to their father. Instead God gave Esau Mount Seir as an inheritance in order to distance him from Jacob and so that Jacob and his sons could inherit the spiritual and material promise made to Abraham and Isaac, giving them the chosen land, more beautiful than all lands.