Text

Aramaic Targum to Psalms Chapter 15

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

תּוּשְׁבַּחְתָּא לְדָוִד יְיָ מַן חֲמֵי לְמֵידַר בְּמִשְׁכָּנָךְ מַן חֲמֵי לְמִשְׁרֵי בְּטוּר בֵית מַקְדְשָׁךְ:

The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook)

A hymn of David. O LORD, who is worthy to dwell in your tabernacle, who is worthy⁵⁹ to abide on the mountain of your sanctuary?

footnotes: ⁵⁹ deserves

דִמְהֲלִיךְ בִשְׁלִימָתָא וְעָבֵד צִדְקָתָא וּמְמַלֵל קוּשְׁטָא בִּלְבָבֵיהּ:

The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook)

One who walks in integrity, and does righteous deeds, and speaks truth in his heart.

לָא אֲכַל קוּרְצִין בְּלִישְׁנֵיהּ לָא עֲבַד לְחַבְרֵיהּ בִּישׁוּתָא וְכִסוֹפָא לָא סוֹבֵר עַל קְרִיבֵיהּ:

The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook)

He does not slander with his tongue, he causes no harm to his fellow, and he bears no shame⁶⁰ against his neighbor.

footnotes: ⁶⁰ disgrace

דְשָׁט בְּאַנְפּוֹי וּבְסִיר וְיַת דַחֲלַיָא דַייָ מוֹקִיר דְיוֹמֵי לְאַבְאָשָׁא לְגַרְמֵיהּ וְלָא מְשַׁלְחָף:

The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook)

Who despises the contemptible to his face, but honors those who fear the LORD; who will swear to do harm to himself and does not change.⁶¹

footnotes: ⁶¹ reverse

סִימֵיהּ לָא יְהַב בְּחִבּוּלְיָא וְשׁוֹחֲדָא עַל זַכָּאָה לָא קַבֵל דַעֲבֵיד אִלֵין לָא יְזוּעַ לְעַלְמָא:

The Psalms Targum: An English Translation (Edward M. Cook)

He has not given his money at interest; he has not accepted a bribe against the innocent; one who does these things will never be moved.⁶²

footnotes: ⁶² shaken

Next →