Betzalel made the ark of acacia wood, two and one-half amohs long, one and one-half amohs wide, and one and one-half amohs high.

And Beżal᾽el made the ark of shittim wood: two cubits and a half was its length, and a cubit and a half its breadth, and a cubit and a half its height:

And Betzalel made the ark [(its making being ascribed to him rather than to the other artisans because of his total dedication to the work)], of acacia wood: two and a half cubits, its length; one and a half cubits, its breadth; and one and a half cubits, its height.

He covered it with pure gold from inside and out. He made for it a golden crown-like rim around (its top).

and he overlaid it with pure gold within and without, and made a rim of gold to it round about.

And he covered it with pure gold from inside and from outside. And he made for it a rim of gold roundabout.

He cast four gold rings on its (the ark’s) four corners, two rings on one side and two rings on the other side.

And he cast for it four rings of gold, to be set by its four corners; even two rings on the one side of it, and two rings on the other side of it.

And he cast for it four golden rings for its four corners; two rings on one side and two rings on the other side.

He made two poles of acacia wood, and overlaid them with gold.

And he made poles of shittim wood, and overlaid them with gold.

And he made staves of acacia wood and he covered them with gold.

He placed the poles in the rings on the sides of the ark, so that the ark can be carried with them.

And he put the poles into the rings by the sides of the ark, to bear the ark.

And he inserted the staves in the rings on the sides of the ark to carry the ark therewith.

He made a cover (for the ark) of pure gold, two and one-half amohs long, and one and one-half amohs wide.

And he made the covering of pure gold: two cubits and a half was its length, and one cubit and a half its breadth.

And he made a kaporeth of pure gold: two and a half cubits its length and a cubit and a half its width.

He made two golden Cherubim. He hammered them out of the two ends of the (ark) cover.

And he made two keruvim of gold, beaten out of one piece he made them, on the two ends of the covering;

And he made two golden cherubs. Of beaten work he made them, at the two ends of the kaporeth.

One Cherub out of one end, and one Cherub out of the other end. From the (same piece of gold as the) cover itself, he made the Cherubim on its two ends.

one keruv on the end on this side, and another keruv on the other end on that side: out of the covering made he the keruvim at the two ends of it.

One cherub at one end and one cherub at the other end. From the kaporeth [itself] he made the cherubs, from its two ends.

The Cherubim had their wings spread upward, sheltering the cover with their wings, and they faced one another, the Cherubim’s faces were (inclined) toward the cover.

And the keruvim spread out their wings on high, and spread with their wings over the covering, with their faces one to another; toward the covering were the faces of the keruvim.

And the cherubs had their wings spread on high, covering the kaporeth with their wings from above. And their faces were towards each other. Towards the kaporeth were the faces of the cherubs.

He made a table out of acacia wood, two amohs long, one amoh wide, and one and one-half amohs high.

And he made the table of shittim wood: two cubits was its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height:

And he made the table of acacia wood: two cubits, its length; one cubit, its breadth; and a cubit and a half, its height.

He overlaid it with pure gold, and he made a crown-like rim around it.

and he overlaid it with pure gold, and made for it a rim of gold round about.

And he covered it with pure gold, and he made for it a rim of gold roundabout.

He made a ledge of a tefach around (the table), and he made a gold crown-like rim around the ledge.

Also he made for it a border of a handbreadth round about; and made a rim of gold for its border round about.

And he made a frame for it, a handbreadth roundabout. And he made a golden rim for its frame roundabout.

He cast for it (the table) four gold rings, and placed the rings on the four corners that are on its four legs.

And he cast for it four rings of gold, and put the rings on the four corners that were on its four legs.

And he cast for it four golden rings. And he placed the rings on the four corners of its four legs.

The rings were against the ledge as houses (receptacles) for the poles with which to carry the table.

Over against the border were the rings, the places for the poles to bear the table.

Opposite the [corners of the] frame were the rings, housings for the staves for the carrying of the table.

He made the poles out of acacia wood, and overlaid them with gold with which to carry the table.

And he made the poles of shittim wood, and overlaid them with gold, to bear the table.

And he made the staves of acacia wood, and he covered them with gold, to carry the table therewith.

He made the vessels that were on the table, its dishes (bread shapes), its spoons (incense bowls), its supports, and its half-hollow tubes by which they (the breads) are covered, out of pure gold.

And he made the vessels which were upon the table, its dishes, and its spoons, and its bowls, and its jars for pouring out, of pure gold.

And he made the implements which were on the table: its [bread-] moulds, its censers, its canes, and its staves, by which [canes] it [the show-bread] was covered — pure gold.

He made the menorah (out) of pure gold. The menorah was made by hammering (its form out of a solid piece of gold). Its base, its shaft, its cups, its knobs, and its flowers were of it (the same piece of gold).

And he made the candlestick of pure gold: of beaten work made he the candlestick; its shaft, and its branches, its bowls, its bulbs, and its flowers, were of the same piece:

And he made the menorah of pure gold. Of beaten work did he make the menorah. Its base, its [central] shaft, its bowls, its bulbs, and its flowers were (fashioned) from it [the one piece of gold].

Six branches extended from its sides, three branches of the menorah from one of its sides, and three branches of the menorah from the second side.

and six branches going out of its sides; three branches of the candlestick out of the one side of it, and three branches of the candlestick out of the other side of it:

And six branches emerged from its sides, three branches of the menorah from one side, and three branches of the menorah from the other side.

Three cups were engraved in almond-shaped patterns, on one branch with a knob and a flower, and three cups were engraved in almond-shaped patterns, on one branch with a knob and a flower. So was (the form) of each of the six branches that extended from (the shaft) of the menorah.

three bowls made after the fashion of almonds in one branch, a bulb and a flower; and three bowls made like almonds in another branch, a bulb and a flower: so throughout the six branches going out of the candlestick.

Three chased bowls on one branch, with bulb and flower; and three chased bowls on the other branch, with bulb and flower. So, with (all) six branches that project from the menorah.

The (shaft of the) menorah had four cups, engraved in almond shaped patterns, with their knobs and their flowers.

And in the candlestick were four bowls made like almonds, its bulbs, and its flowers:

And on the [central shaft of the] menorah were four bowls, chased, its bulbs and its flowers.

There was a knob under the two branches extending from it, and a (second) knob under the (second) two branches extending from it, and a (third) knob under the (third) two branches extending from it. (This held true) for the six branches that extended from it (the menorah’s shaft).

and a bulb under two branches of the same, and a bulb under two branches of the same, and a bulb under two branches of the same, according to the six branches going out of it.

And a bulb under the two branches from it [the one piece of gold], and a bulb under the (next) two branches from it, and a bulb under the next two branches from it, (thus) for (all) the six branches that project from it.

Their knobs and their branches were made out of (the menorah) itself. It was all made of a single hammered work of pure gold.

Their bulbs and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.

Their bulbs and their branches from it were (fashioned), all one (piece of) beaten work of pure gold.

He made seven lamps (for the menorah), and its tongs and its (ash) scoops, of pure gold.

And he made its seven lamps, and its tongs, and its ashpans of pure gold.

And he made its lamps, seven, and its tongs and its snuff-dishes, pure gold.

He made it out of a kikar of pure gold, together with all its vessels.

Of a talent of pure gold he made it, and all its vessels.

(Of) a talent of pure gold he made it [together] with all of its vessels.

He made the incense altar out of acacia wood, one amoh long and one amoh wide, it was square, and two amohs high. Its horn-like elevations were of one piece with it.

And he made the incense altar of shittim wood: the length of it was a cubit, and the breadth of it a cubit; it was foursquare; and two cubits was its height; its horns were of the same.

And he made the incense altar of acacia wood, a cubit its length and a cubit its width — square — and two cubits its height. From it were its horns (made).

He overlaid it with pure gold, on its top, its walls all around, and its horn-like elevations. He made a gold crown-like rim all around it.

And he overlaid it with pure gold, both the top of it, and the sides of it round about, and its horns: also he made for it a rim of gold round about.

And he covered it with pure gold, its roof and its walls roundabout and its horns. And he made for it a rim of gold roundabout.

He made two gold rings for it under its crown-like rim on two of its corners, on its two opposite sides, to house the poles with which to carry it.

And he made two rings of gold for it under its crown, by its two corners, upon its two sides, to be places for the poles with which to bear it.

And he made for it two golden rings, beneath its rim at its two corners, on its two sides, for housings for the staves to carry it thereby.

He made the poles out of acacia wood and overlaid them with gold.

And he made the poles of shittim wood, and overlaid them with gold.

And he made the staves of acacia wood and he covered them with gold.

He made the sacred anointing oil and the pure perfumed incense, according to the work of the perfumer.

And he made the holy anointing oil, and the pure incense of sweet spices, according to the work of the perfumer.

And he made the oil of sacred anointment and the pure incense spices, the work of a spice blender.