So they brought the ark of God, and set it in the midst of the tent that David had set up for it: and they offered burnt sacrifices and peace offerings before God.

And they brought the ark of G-d and set it in the midst of the tent that David had pitched for it. And they sacrificed burnt-offerings and peace-offerings before G-d.

And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord.

And David finished sacrificing the burnt-offering and the peace-offerings and he blessed the people in the name of the L-rd.

And he distributed to every one of Yisra᾽el both men and women, to every one a loaf of bread, and a good piece of meat, and a cake of raisins.

And he distributed to every one of Israel — from man to woman — to each, a loaf of bread, and a portion of meat and a flask of wine.

And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the Lord, and to invoke and to thank and praise the Lord God of Yisra᾽el.

And he placed before the ark of the L-rd (some) of the Levites, to minister, and to bring to remembrance and to thank and to praise the L-rd, the G-d of Israel:

Asaf the chief, and next to him Zekharya, Ye῾i᾽el, and Shemiramot, and Yeĥi᾽el, and Mattitya, and Eli᾽av, and Benayahu, and ῾Oved-edom: and Ye῾i᾽el with lutes and with lyres; but Asaf was to sound the cymbals;

Asaf, the head, and his second, Zecharyah (and) Yeiel and Shmiramoth and Yechiel and Matithyah and Eliav and Benayahu and Oved-edom and Yeiel, with psalteries and harps, and Asaf clashing the cymbals.

and Benayahu and Yaĥazi᾽el the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.

And Benayahu and Yachaziel the priests, with trumpets, always, before the ark of the covenant of the L-rd.

Then on that day David first delivered this psalm (to thank the Lord) into the hand of Asaf and his brethren.

On that day, then David relegated, in the beginning, to give thanks to the L-rd, Asaf and his brothers:

Give thanks to the Lord, call upon his name, make known his deeds among the peoples.

[viz. Psalms 105:1-14] "Give thanks to the L-rd, call out in His name. Proclaim His deeds among the peoples.

Sing to him, sing psalms to him, talk of all his wondrous works.

Sing to Him; play to Him. Recount all of His wonders.

Glory in his holy name: let the heart of those who seek the Lord rejoice.

Glory in [the stronghold of] His holy name; let the heart of the seekers of the L-rd rejoice.

Seek the Lord and his strength, seek his face continually.

Search out the L-rd and His strength; seek His face always.

Remember his marvellous works that he has done, his wonders, and the judgments of his mouth;

Remember the wonders which He wrought, His signs and the judgments of His mouth.

O seed of Yisra᾽el his servant, you children of Ya῾aqov, his chosen ones.

O seed of Israel, His servant; sons of Jacob, His chosen ones —

He is the Lord our God; his judgments are on all the earth.

He is the L-rd our G-d; His judgments are in all the earth.

Be mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;

He remembers His covenant forever, the thing which He commanded [and promised to observe for them] unto the thousandth generation [viz. Deuteronomy 7:9],

which he made with Avraham, and of his oath to Yiżĥaq;

whereon He made a covenant with Abraham, [and sealed] His oath with Isaac.

and he confirmed the same to Ya῾aqov for a law, and to Yisra᾽el for an everlasting covenant,

And He set it up for Jacob as a statute; for Israel, as an eternal covenant,

saying, To thee will I give the land of Kena῾an, the lot of your inheritance;

saying [(this being the covenant)]: To you shall I give the land of Canaan, the portion of your inheritance.

when you were but a few men in number, of little account and sojourners there:

When they were yet few in number, sparse, and sojourning in it,

when they went from nation to nation, and from one kingdom to another people;

and they [(the patriarchs)] went around from one nation to another; from one kingdom to a different people.

he suffered no man to do them wrong: but he reproved kings for their sakes, saying,

He allowed no man to despoil them and He chastised kings over them. [viz. Genesis 12:17]

Do not touch any anointed, and do my prophets no harm.

Touch not My anointed ones [i.e., My great ones], and harm not My prophets.

Sing to the Lord, all the earth; announce his salvation from day to day.

[viz. Psalms 96] Sing to the L-rd all the earth; relate from day to day His salvation.

Declare his glory among the nations; his marvellous works among all peoples.

Tell of His glory among the nations; among all the peoples, (tell) of His wonders.

For great is the Lord, and greatly to be praised: and he is to be feared above all gods.

For great is the L-rd and greatly praised; He is awesome above all in heaven.

For all the gods of the peoples are idols: but the Lord made the heavens.

For all the gods of the peoples are vain, and the L-rd created the heavens.

Honour and majesty are before him; strength and gladness are in his place.

Majesty and glory [go] before Him; might and joy, in His place.

Ascribe to the Lord, you families of the peoples, ascribe to the Lord glory and strength.

Accord to the L-rd, you families of the peoples, accord to the L-rd glory and might.

Ascribe to the Lord the glory due to his name: bring an offering, and come before him: worship the Lord in the beauty of holiness.

Accord to the L-rd the glory of His name; raise an offering and come before Him; bow down to the L-rd in the splendor of holiness.

Tremble before him, all the earth: the world also is established, so that it shall not be moved.

Tremble before Him, all the earth! You have also founded the world that it not give way.

Let the heavens be glad, and let the earth rejoice: and let it be said among the nations, The Lord reigns.

The heavens will rejoice and the earth regale, and they will say among the nations: 'The L-rd reigns!'

Let the sea roar, and the fulness thereof: let the field rejoice, and all that is in it.

The sea will thunder and the fulness thereof [(It will reverberate His praise)]. The field will rejoice and all that is in it.

Then shall the trees of the wood sing for joy at the presence of the Lord, because he comes to judge the earth.

Then, the trees of the forest [(the rulers of the nations)] will sing before the L-rd. For He has come to judge the earth.

O give thanks to the Lord; for he is good; for his steadfast love endures forever.

[viz. Psalms 106:1, 47-48] Give thanks to the L-rd, for He is good; for His lovingkindness endures forever.

And say, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the nations, that we may give thanks to Thy holy name, and glory in Thy praise.

And say: Save us, O L-rd our G-d, and gather us and rescue us from the nations, to give thanks to Your holy name, to glory in Your praise.

Blessed be the Lord God of Yisra᾽el for ever and ever. And all the people said, Amen, and praised the Lord.

Blessed is the L-rd, the G-d of Israel, from the world [i.e., from this world] until the world [to come]." And all the people said "Amen" and [gave] praise to the L-rd.

So he left there before the ark of the covenant of the Lord Asaf and his brethren, to minister before the ark continually, as every day’s work required:

And he left there, before the ark of the covenant of the L-rd, Asaf and his brothers, to minister before the ark continually, the service of each day in its day,

and ῾Oved-edom with their brethren, sixty eight; and ῾Oved-edom the son of Yeditun and Ḥosa to be doorkeepers:

and Oved-Edom and their brethren, sixty-eight; and Oved-edom the son of Yedithun and Chosah as sentries.

and Żadoq the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord in the high place that was at Giv῾on,

And Tzaddok the priest and his brothers the priests (he placed) before the tabernacle of the L-rd in the high place in Giveon,

to offer burnt offerings to the Lord upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the Tora of the Lord, which he commanded Yisra᾽el;

to offer up burnt-offerings to the L-rd on the altar of the burnt-offering, continually, morning and evening, and for all that is written in the Torah of the L-rd, which He commanded to Israel.

And with them Heman and Yedutun, and the rest who were chosen, who were expressly named, to give thanks to the Lord, because his steadfast love endures forever;

And with them, Heiman and Yeduthun and the rest of the chosen ones singled out by name to give thanks to the L-rd — "for His lovingkindness endures forever!"

and with them Heman and Yedutun with trumpets and cymbals for making a loud sound, and with musical instruments of God. And the sons of Yedutun were posted at the gate.

And with them, (with) Heiman and Yeduthun, (were) trumpets and cymbals for sounding, and (other) instruments (for the service) of G-d. And the sons of Yeduthun (were appointed) for the (keeping of) the gate.

And all the people departed every man to his house: and David returned to bless his house.

And all the people went, each to his house, and David returned to bless his household.