Text

I Chronicles Chapter 2

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

אֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל רְאוּבֵ֤ן שִׁמְעוֹן֙ לֵוִ֣י וִיהוּדָ֔ה יִשָּׂשכָ֖ר וּזְבֻלֽוּן׃

The Koren Jerusalem Bible

These are the sons of Yisra᾽el; Re᾽uven, Shim῾on, Levi, and Yehuda, Yissa­khar, and Zevulun,

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

These are the sons of Israel: Reuven, Shimon, Levi and Judah, Issachar and Zevulun,

דָּ֚ן יוֹסֵ֣ף וּבִנְיָמִ֔ן נַפְתָּלִ֖י גָּ֥ד וְאָשֵֽׁר׃{פ}

The Koren Jerusalem Bible

Dan, Yosef, and Binyamin, Naftali, Gad and Asher.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

Dan, Joseph, and Benjamin, Naftali, Gad, and Asher.

בְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ וְשֵׁלָ֔ה שְׁלוֹשָׁה֙ נ֣וֹלַד ל֔וֹ מִבַּת־שׁ֖וּעַ הַֽכְּנַעֲנִ֑ית וַיְהִ֞י עֵ֣ר**׀** בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֗ה רַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהֹוָ֖ה וַיְמִיתֵֽהוּ׃{ס}

The Koren Jerusalem Bible

The sons of Yehuda; ῾Er, and Onan, and Shela: which three were born to him of the daughter of Shua the Kena῾anite woman. And ῾Er, the firstborn of Yehuda, was evil in the sight of the Lord; and he slew him.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

The sons of Judah: Er and Onan and Shelah. Three were born to him of the daughter of Shua, the Canaanite. And Er, the first-born of Judah was evil in the eyes of the L-rd [viz. Rashi on Genesis 38:7], and He killed him.

וְתָמָר֙ כַּלָּת֔וֹ יָ֥לְדָה לּ֖וֹ אֶת־פֶּ֣רֶץ וְאֶת־זָ֑רַח כׇּל־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה חֲמִשָּֽׁה׃{ס}

The Koren Jerusalem Bible

And Tamar his daughter in law bore him Pereż and Zeraĥ. All the sons of Yehuda were five.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Tamar, his daughter-in-law, bore to him Peretz and Zarach. All the sons of Judah were five.

בְּנֵי־פֶ֖רֶץ חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּל׃{ס}

The Koren Jerusalem Bible

The sons of Pereż; Ḥeżron, and Ḥamul.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

The sons of Peretz: Chetzron and Chamul.

וּבְנֵ֣י זֶ֗רַח זִ֠מְרִ֠י וְאֵיתָ֧ן וְהֵימָ֛ן וְכַלְכֹּ֥ל וָדָ֖רַע כֻּלָּ֥ם חֲמִשָּֽׁה׃{ס}

The Koren Jerusalem Bible

And the sons of Zeraĥ; Zimri, and Etan, and Heman, and Kalkol, and Dare: five of them in all.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And the sons of Zerach: Zimri and Eithan and Heiman and Chalkol and Dara, five in all.

וּבְנֵ֖י כַּרְמִ֑י עָכָר֙ עוֹכֵ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מָעַ֖ל בַּחֵֽרֶם׃{ס}

The Koren Jerusalem Bible

And the sons of Karmi; ῾Akhar, the troubler of Yisra᾽el, who transgressed in the devoted property.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And the sons of Karmi [(the son of Zimri)]: Achar, the sullier of Israel, who was faithless with the consecrated thing [viz. Joshua 7].

וּבְנֵ֥י אֵיתָ֖ן עֲזַרְיָֽה׃{ס}

The Koren Jerusalem Bible

And the sons of Etan; ῾Azarya.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And the sons of Eithan: Azaryah.

וּבְנֵ֥י חֶצְר֖וֹן אֲשֶׁ֣ר נֽוֹלַד־ל֑וֹ אֶת־יְרַחְמְאֵ֥ל וְאֶת־רָ֖ם וְאֶת־כְּלוּבָֽי׃

The Koren Jerusalem Bible

And the sons of Ḥeżron, that were born to him; Yeraĥme᾽el, and Ram, and Keluvay.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And the sons of Chetzron, who were born to him: Yerachme'el, Ram, and Kluvai.

וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת־עַמִּֽינָדָ֑ב וְעַמִּֽינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃

The Koren Jerusalem Bible

And Ram begot ῾Amminadav; and ῾Amminadav begot Naĥshon, prince of the children of Yehuda;

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Ram begot Aminadav, and Aminadav begot Nachshon, the prince of the children of Judah.

וְנַחְשׁוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־שַׂלְמָ֔א וְשַׂלְמָ֖א הוֹלִ֥יד אֶת־בֹּֽעַז׃

The Koren Jerusalem Bible

and Naĥshon begot Salma, and Salma begot Bo῾az,

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Nachshon begot Salma, and Salma begot Boaz.

וּבֹ֙עַז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־עוֹבֵ֔ד וְעוֹבֵ֖ד הוֹלִ֥יד אֶת־יִשָֽׁי׃

The Koren Jerusalem Bible

and Bo῾az begot ῾Oved, and ῾Oved begot Yishay,

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Boaz begot Oved, and Oved begot Yishai.

וְאִישַׁ֛י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּכֹר֖וֹ אֶת־אֱלִיאָ֑ב וַאֲבִֽינָדָב֙ הַשֵּׁנִ֔י וְשִׁמְעָ֖א הַשְּׁלִשִֽׁי׃

The Koren Jerusalem Bible

and Ishay begot his firstborn Eli᾽av, and Avinadav the second, and Shim῾a the third,

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Ishai begot his first-born, Eliav, and Avinadav, the second, and Shima, the third.

נְתַנְאֵל֙ הָרְבִיעִ֔י רַדַּ֖י הַחֲמִישִֽׁי׃

The Koren Jerusalem Bible

Netan᾽el the fourth, Radday the fifth,

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

Nethanel, the fourth, Radai, the fifth,

אֹ֚צֶם הַשִּׁשִּׁ֔י דָּוִ֖יד הַשְּׁבִעִֽי׃

The Koren Jerusalem Bible

Ożem the sixth, David the seventh:

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

Otzem, the sixth, David, the seventh.

וְאַחְיֹתֵיהֶ֖ם צְרוּיָ֣ה וַאֲבִיגָ֑יִל וּבְנֵ֣י צְרוּיָ֗ה אַבְשַׁ֛י וְיוֹאָ֥ב וַעֲשָׂהאֵ֖ל שְׁלֹשָֽׁה׃

The Koren Jerusalem Bible

whose sisters were Żeruya, and Avigayil. And the sons of Żeruya; Avshay, and Yo᾽av, and Asa᾽el; three.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And their sisters: Tzeruyah and Avigayil. And the sons of Tzeruyah: Avshai, and Yoav, and Asa'el, three.

וַאֲבִיגַ֕יִל יָלְדָ֖ה אֶת־עֲמָשָׂ֑א וַאֲבִ֣י עֲמָשָׂ֔א יֶ֖תֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃

The Koren Jerusalem Bible

And Avigayil bore ῾Amasa: and the father of ῾Amasa was Yeter the Yishme῾elite.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Avigayil bore Amassa. And the father of Amassa was Yether the Ishmaelite.

וְכָלֵ֣ב בֶּן־חֶצְר֗וֹן הוֹלִ֛יד אֶת־עֲזוּבָ֥ה אִשָּׁ֖ה וְאֶת־יְרִיע֑וֹת וְאֵ֣לֶּה בָנֶ֔יהָ יֵ֥שֶׁר וְשׁוֹבָ֖ב וְאַרְדּֽוֹן׃

The Koren Jerusalem Bible

And Kalev the son of Ḥeżron, begot children by ῾Azuva his wife, and by Yeri῾ot: her sons are these; Yesher, and Shovav, and Ardon.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Calev the son of Chetzron begot Azuvah-Ishah and Yerioth. And these are her [(Azuvah-Ishah's)] sons: Yosher and Shovav and Ardon.

וַתָּ֖מׇת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח־ל֤וֹ כָלֵב֙ אֶת־אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־חֽוּר׃

The Koren Jerusalem Bible

And when ῾Azuva was dead, Kalev took to him Efrat, who bore him Ḥur.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Azuvah died, and Calev took Ephrath for himself, and she bore Chur to him.

וְחוּר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אוּרִ֔י וְאוּרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּצַלְאֵֽל׃{ס}

The Koren Jerusalem Bible

And Ḥur begot Uri, and Uri begot Beżal᾽el.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Chur begot Uri, and Uri begot Betzalel.

וְאַחַ֗ר בָּ֤א חֶצְרוֹן֙ אֶל־בַּת־מָכִיר֙ אֲבִ֣י גִלְעָ֔ד וְה֣וּא לְקָחָ֔הּ וְה֖וּא בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־שְׂגֽוּב׃

The Koren Jerusalem Bible

And afterwards Ḥeżron went in to the daughter of Makhir the father of Gil῾ad, whom he married when he was sixty years old; and she bore him Seguv.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And afterwards, Chetzron came to the daughter of Machir, the father of Gilead, and took her. And she was sixty years old, and she bore Seguv to him.

וּשְׂג֖וּב הוֹלִ֣יד אֶת־יָאִ֑יר וַֽיְהִי־ל֗וֹ עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ עָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃{ס}

The Koren Jerusalem Bible

And Seguv begot Ya᾽ir, who had twenty three cities in the land of Gil῾ad.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Seguv begot Yair, and he had twenty-three cities in the land of Gilead.

וַיִּקַּ֣ח גְּשֽׁוּר־וַ֠אֲרָ֠ם אֶת־חַוֺּ֨ת יָאִ֧יר מֵאִתָּ֛ם אֶת־קְנָ֥ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֖יהָ שִׁשִּׁ֣ים עִ֑יר כׇּל־אֵ֕לֶּה בְּנֵ֖י מָכִ֥יר אֲבִֽי־גִלְעָֽד׃

The Koren Jerusalem Bible

And he took Geshur, and Aram, with Ḥavvot-ya᾽ir, from them, with Qenat, and its hamlets, sixty cities. All these belonged to the sons of Makhir the father of Gil῾ad.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Geshur and Aram took Chavoth Yair from them, Kenath and its villages. All these (belonged to) the sons of Machir, the father of Gilead.

וְאַחַ֥ר מוֹת־חֶצְר֖וֹן בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה וְאֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙ אֲבִיָּ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַשְׁח֖וּר אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ׃{ס}

The Koren Jerusalem Bible

And after Ḥeżron had died in Kalev-efrata, then Aviyya, Ḥeżron’s wife bore him Ashĥur the father of Teqoa.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And after the death of Chetzron, when Calev [his son took] Efrath, the wife of Chetzron, Aviyah, bore him Ashchur, the father of Tekoa.

וַיִּהְי֧וּ בְנֵי־יְרַחְמְאֵ֛ל בְּכ֥וֹר חֶצְר֖וֹן הַבְּכ֣וֹר׀רָ֑ם וּבוּנָ֥ה וָאֹ֛רֶן וָאֹ֖צֶם אֲחִיָּֽה׃

The Koren Jerusalem Bible

And the sons of Yeraĥme᾽el the firstborn of Ḥeżron were, Ram the firstborn, and Buna, and Oren, and Ożem, and Aĥiyya.

וַתְּהִ֨י אִשָּׁ֥ה אַחֶ֛רֶת לִֽירַחְמְאֵ֖ל וּשְׁמָ֣הּ עֲטָרָ֑ה הִ֖יא אֵ֥ם אוֹנָֽם׃{ס}

The Koren Jerusalem Bible

Yeraĥme᾽el had also another wife, whose name was ῾Atara; she was the mother of Onam.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And the sons of Yerachmel had another wife, whose name was Atarah. She was the mother of Onam.

וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־רָ֖ם בְּכ֣וֹר יְרַחְמְאֵ֑ל מַ֥עַץ וְיָמִ֖ין וָעֵֽקֶר׃

The Koren Jerusalem Bible

And the sons of Ram the firstborn of Yeraĥme᾽el were, Ma῾aż, and Yamin, and E῾qer.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And the sons of Ram, the fist-born of Yerachmel: Ma'atz and Yamin and Eker.

וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־אוֹנָ֖ם שַׁמַּ֣י וְיָדָ֑ע וּבְנֵ֣י שַׁמַּ֔י נָדָ֖ב וַאֲבִישֽׁוּר׃

The Koren Jerusalem Bible

And the sons of Onam were, Shammay, and Yada. And the sons of Shammay; Nadav, and Avishur.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And the sons of Onam: Shammai and Yada. And the sons of Shammai: Nadav and Avishur.

וְשֵׁ֛ם אֵ֥שֶׁת אֲבִישׁ֖וּר אֲבִיהָ֑יִל וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַחְבָּ֖ן וְאֶת־מוֹלִֽיד׃

The Koren Jerusalem Bible

And the name of the wife of Avishur was Aviĥayil, and she bore him Aĥban, and Molid.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And the name of the wife of Avishur was Avichayil. And she bore him Achban and Molid.

וּבְנֵ֥י נָדָ֖ב סֶ֣לֶד וְאַפָּ֑יִם וַיָּ֥מׇת סֶ֖לֶד לֹ֥א בָנִֽים׃

The Koren Jerusalem Bible

And the sons of Nadav; Seled, and Appayim; but Seled died without children.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And the sons of Nadav: Seled and Appayim. And Seled died without sons.

וּבְנֵ֥י אַפַּ֖יִם יִשְׁעִ֑י וּבְנֵ֤י יִשְׁעִי֙ שֵׁשָׁ֔ן וּבְנֵ֥י שֵׁשָׁ֖ן אַחְלָֽי׃

The Koren Jerusalem Bible

And the sons of Appayim; Yish῾i, And the sons of Yish῾i; Sheshan. And the children of Sheshan; Aĥlay.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And the sons of Appayim: Yish'i. And the sons of Yish'i: Sheshan. And the sons of Sheshan: Achlai.

וּבְנֵ֤י יָדָע֙ אֲחִ֣י שַׁמַּ֔י יֶ֖תֶר וְיוֹנָתָ֑ן וַיָּ֥מׇת יֶ֖תֶר לֹ֥א בָנִֽים׃{ס}

The Koren Jerusalem Bible

And the sons of Yada the brother of Shammay; Yeter, and Yonatan: and Yeter died without children.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And the sons of Yada, the brother of Shammai: Yether and Yonathan. And Yether died without sons.

וּבְנֵ֥י יוֹנָתָ֖ן פֶּ֣לֶת וְזָזָ֑א אֵ֥לֶּה הָי֖וּ בְּנֵ֥י יְרַחְמְאֵֽל׃

The Koren Jerusalem Bible

And the sons of Yonatan; Pelet, and Zaza. These were the sons of Yeraĥme᾽el.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And the sons of Yonathan: Peleth and Zaza. These were the sons of Yerachmel.

וְלֹא־הָיָ֧ה לְשֵׁשָׁ֛ן בָּנִ֖ים כִּ֣י אִם־בָּנ֑וֹת וּלְשֵׁשָׁ֛ן עֶ֥בֶד מִצְרִ֖י וּשְׁמ֥וֹ יַרְחָֽע׃

The Koren Jerusalem Bible

Now Sheshan had no sons, but only daughters. And Sheshan had a slave, a Miżrian, whose name was Yarĥa.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Sheshan had no sons, but daughters. And Sheshan had an Egyptian slave whose name was Yarcha.

וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת־בִּתּ֛וֹ לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־עַתָּֽי׃

The Koren Jerusalem Bible

And Sheshan gave his daughter to Yarĥa his slave to wife; and she bore him ῾Attay.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Sheshan gave his daughter to Yarcha his slave as a wife, and she bore him Attai.

וְעַתַּי֙ הֹלִ֣יד אֶת־נָתָ֔ן וְנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־זָבָֽד׃

The Koren Jerusalem Bible

And ῾Attay begot Natan, and Natan begot Zavad.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Attai begot Nathan. And Nathan begot Zavad.

וְזָבָד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֶפְלָ֔ל וְאֶפְלָ֖ל הוֹלִ֥יד אֶת־עוֹבֵֽד׃

The Koren Jerusalem Bible

and Zavad begot Eflal, and Eflal begot ῾Oved,

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Zavad begot Eflal. And Eflal begot Oved.

וְעוֹבֵד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יֵה֔וּא וְיֵה֖וּא הֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃

The Koren Jerusalem Bible

and ῾Oved begot Yehu, and Yehu begot ῾Azarya,

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Oved begot Yehu. And Yehu begot Azaryah.

וַֽעֲזַרְיָה֙ הֹלִ֣יד אֶת־חָ֔לֶץ וְחֶ֖לֶץ הֹלִ֥יד אֶת־אֶלְעָשָֽׂה׃

The Koren Jerusalem Bible

and ῾Azarya begot Ḥeleż, and Ḥeleż begot El῾asa,

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Azaryah begot Chaletz. And Cheletz begot Elassah.

וְאֶלְעָשָׂה֙ הֹלִ֣יד אֶת־סִֽסְמָ֔י וְסִסְמַ֖י הֹלִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃

The Koren Jerusalem Bible

and El῾asa begot Sismay, and Sismay begot Shallum,

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Elassa begot Sismi. And Sismi begot Shalum.

וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יְקַמְיָ֔ה וִיקַמְיָ֖ה הֹלִ֥יד אֶת־אֱלִישָׁמָֽע׃{ס}

The Koren Jerusalem Bible

and Shallum begot Yeqamya, and Yeqamya begot Elishama.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Shalum begot Yekamyah. And Yekamyah begot Elishama.

וּבְנֵ֤י כָלֵב֙ אֲחִ֣י יְרַחְמְאֵ֔ל מֵישָׁ֥ע בְּכֹר֖וֹ ה֣וּא אֲבִי־זִ֑יף וּבְנֵ֥י מָרֵשָׁ֖ה אֲבִ֥י חֶבְרֽוֹן׃

The Koren Jerusalem Bible

Now the sons of Kalev the brother of Yeraĥme᾽el were, Mesha his firstborn, who was the father of Zif; and the sons of Maresha the father of Ḥevron.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And the sons of Calev the brother of Yerachmel: Mesha, his first-born. He was the father of Ziph. And the sons [of Ziph:] Maresha, the father of Chevron.

וּבְנֵ֖י חֶבְר֑וֹן קֹ֥רַח וְתַפֻּ֖חַ וְרֶ֥קֶם וָשָֽׁמַע׃

The Koren Jerusalem Bible

And the sons of Ḥevron; Qoraĥ, and Tappuaĥ, and Reqem, and Shema.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And the sons of Chevron: Korach and Tappuach and Rekem and Shama.

וְשֶׁ֣מַע הוֹלִ֔יד אֶת־רַ֖חַם אֲבִ֣י יׇרְקְעָ֑ם וְרֶ֖קֶם הוֹלִ֥יד אֶת־שַׁמָּֽי׃

The Koren Jerusalem Bible

And Shema begot Raĥam, the father of Yorqe῾am: and Reqem begot Shammay.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Shema begot Racham, the father of Yarke'am. And Rekem begot Shammai.

וּבֶן־שַׁמַּ֖י מָע֑וֹן וּמָע֖וֹן אֲבִ֥י בֵֽית־צֽוּר׃

The Koren Jerusalem Bible

And the son of Shammay was Ma῾on: and Ma῾on was the father of Bet-żur.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And the son of Shammai: Maon. And Maon was the father of Beth-Tzur.

וְעֵיפָה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב יָ֥לְדָ֛ה אֶת־חָרָ֥ן וְאֶת־מוֹצָ֖א וְאֶת־גָּזֵ֑ז וְחָרָ֖ן הֹלִ֥יד אֶת־גָּזֵֽז׃{ס}

The Koren Jerusalem Bible

And ῾Efa, Kalev’s concubine, bore Ḥaran, and Moża, and Gazez: and Ḥaran begot Gazez.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And Eifah, the concubine of Calev, bore Charan and Motza and Gazez.

וּבְנֵ֖י יׇהְדָּ֑י רֶ֧גֶם וְיוֹתָ֛ם וְגֵישָׁ֥ן וָפֶ֖לֶט וְעֵיפָ֥ה וָשָֽׁעַף׃

The Koren Jerusalem Bible

And the sons of Yohday; Regem, and Yotam, and Geshan, and Pelet, and ῾Efa, and Sha῾af.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And the sons of Yehdai [(one of the above sons of Calev)]: Regem and Yotham and Geshan and Phalet and Eifah and Sha'af.

פִּילֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ מַֽעֲכָ֔ה יָ֥לַד שֶׁ֖בֶר וְאֶֽת־תִּרְחֲנָֽה׃

The Koren Jerusalem Bible

Ma῾akha, Kalev’s concubine, bore Shever, and Tirĥana.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

[By this] concubine Ma'achah, Calev begot Shever and Tirchanah.

וַתֵּ֗לֶד שַׁ֚עַף אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה אֶת־שְׁוָ֛א אֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖ה וַאֲבִ֣י גִבְעָ֑א וּבַת־כָּלֵ֖ב עַכְסָֽה׃{ס}

The Koren Jerusalem Bible

She bore also Sha῾af the father of Madmanna, Sheva the father of Makhbena, and the father of Giv῾a: and the daughter of Kalev was ῾Akhsa.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And she bore Sha'af, the father of Madmanah, Sheva, the father of Machbena and the father of Giv'a. And the daughter of Calev was Achsah.

אֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י כָלֵ֔ב בֶּן־ח֖וּר בְּכ֣וֹר אֶפְרָ֑תָה שׁוֹבָ֕ל אֲבִ֖י קִרְיַ֥ת יְעָרִֽים׃

The Koren Jerusalem Bible

These were the sons of Kalev the son of Ḥur, the firstborn of Efrata; Shoval the father of Qiryat-ye῾arim,

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

These were the sons of Calev, the son of Chur, the first-born of Efrathah: Shoval, the father of Kiryath-Yearim.

שַׂלְמָא֙ אֲבִ֣י בֵֽית־לָ֔חֶם חָרֵ֖ף אֲבִ֥י בֵית־גָּדֵֽר׃

The Koren Jerusalem Bible

Salma the father of Bet-leĥem, Ḥaref the father of Bet-gader.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

Salma the father of Beth-Lachem, Charef, the father of Beth-Gader.

וַיִּהְי֤וּ בָנִים֙ לְשׁוֹבָ֔ל אֲבִ֖י קִרְיַ֣ת יְעָרִ֑ים הָרֹאֶ֖ה חֲצִ֥י הַמְּנֻחֽוֹת׃

The Koren Jerusalem Bible

And Shoval the father of Qiryat-ye῾arim had sons; Haro᾽e, and half of the Menuĥot.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And there were sons to Shoval, the father of Kiryath-Yearim, who ruled over half the Menuchoth.

וּמִשְׁפְּחוֹת֙ קִרְיַ֣ת יְעָרִ֔ים הַיִּתְרִי֙ וְהַפּוּתִ֔י וְהַשֻּׁמָתִ֖י וְהַמִּשְׁרָעִ֑י מֵאֵ֗לֶּה יָֽצְאוּ֙ הַצָּ֣רְעָתִ֔י וְהָאֶשְׁתָּ֖אֻֽלִֽי׃{ס}

The Koren Jerusalem Bible

And the families of Qiryat-ye῾arim; the Yitri, and the Puti, and the Shumati, and the Mishra῾i; of them came the Żor῾ati, and the Eshta᾽uli.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And the families of Kiryath-Yearim: the Yithri, the Puthi, the Shumathi, the Mishra'i. From these issued the Tzarathi and the Eshtauli.

בְּנֵ֣י שַׂלְמָ֗א בֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ וּנְט֣וֹפָתִ֔י עַטְר֖וֹת בֵּ֣ית יוֹאָ֑ב וַחֲצִ֥י הַמָּנַחְתִּ֖י הַצׇּרְעִֽי׃

The Koren Jerusalem Bible

The sons of Salma; Bet-leĥem, and the Netofati, ῾Atrot-bet-yo᾽av, and half the Manaĥti, and the Żor’i.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

The sons of Salma [inhabited] Bethlehem and Netofoth (and) half of Atroth-beth-Yoav; and half the (province of the) Manachti [was taken over by] the Tzar'i.

וּמִשְׁפְּח֤וֹת סֹֽפְרִים֙ (ישבו) [יֹשְׁבֵ֣י] יַעְבֵּ֔ץ תִּרְעָתִ֥ים שִׁמְעָתִ֖ים שׂוּכָתִ֑ים הֵ֚מָּה הַקִּינִ֣ים הַבָּאִ֔ים מֵחַמַּ֖ת אֲבִ֥י בֵית־רֵכָֽב׃{ס}

The Koren Jerusalem Bible

And the families of the scribes who dwelt at Ya῾beż; the Tir῾atim, the Shim῾atim, the Sukhatim. These are the Qinim who came of Ḥamat, the father of the house of Rekhav.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

And the families of scribes, the company of Yabetz [viz. 4:9]: Tirathim, Shimathim, Suchathim. They are the Kinites, who descended from Chamath, the father of the house of Rechav.

Next →