Adonoy spoke to Moshe, saying:

And the Lord spoke to Moshe, saying,

And the L-rd spoke to Moses, saying:

And to Bnei Yisrael you shall say: that each and every man of Bnei Yisroel and from the proselytes that reside in Israel, who will give any of his children to Molech, [that] he shall surely be put to death; the people of the land shall stone him to death.

Again, thou shalt say to the children of Yisra᾽el, Whoever he be of the children of Yisra᾽el, or of the strangers that sojourn in Yisra᾽el, that gives any of his seed to Molekh; he shall surely be put to death: the people of the land shall stone him with stones.

And to the children of Israel shall you say [(the punishments attaching to the exhortations)]: A man of the children of Israel and of the stranger who sojourns in Israel, who gives of his seed to the Molech shall be put to death [by beth-din, and if beth-din lack the power], the people of the land shall [assist them and] stone him with stones. [("the people of the land":) the people for whom the land was created, the people who are destined to inherit the land through these mitzvoth]

I shall direct My wrath on that man and I shall cut him off from among his people, for he gave of his children to Molech, in order to defile My Sanctuary and profane My Holy Name.

And I will set my face against that man, and will cut him off from among his people; because he has given of his seed to Molekh, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.

And I shall direct My regard to that man, and I will cut him off, [(but not an entire congregation who serve the Molech)] from the midst of his people, for of his seed [("of") including his grandson, etc.] he has given to the Molech to defile My holy ones [the congregation of Israel] and to profane My holy name.

If the people of the land will hide their eyes from that person, when he gives of his children to Molech, and they do not put him to death.

And if the people of the land do at all hide their eyes from that man, when he gives of his seed to Molekh, and kill him not:

And if the people of the land avert, avert their eyes from that man [(If they avert their eyes in one thing, they are destined to avert them in many things; if the lesser sanhedrin averts its eyes, the Great Sanhedrin is destined to avert its eyes)] when he gives of his seed to the Molech, not to put him to death,

I shall set My wrath against that man and his family; I shall cut him off, along with all those who go astray after him to go astray after Molech, [they will be cut off] from among their people.

then I will set my face against that man, and against his family, and will cut him off, and all that go astray after him, going astray after Molekh, from among their people.

Then I shall direct My regard to that man and to his family, [who "cover up" for him], and I will cut him off, [him with kareth; his family, with afflictions], and all who go astray after him to stray after the Molech [(Subsumed in this are other idols served in the manner of Molech though that not be their normal mode of worship)] (I will cut off) from the midst of their people.

The person who turns to mediums and oracles to stray after them; I shall direct My wrath against that person and cut him off from among his people.

And the person that applies to mediums and to wizards, to go astray after them, I will even set my face against that person, and will cut him off from among his people.

And the soul that turns to the ovoth and to the yidonim to stray after them — I shall set My face against that soul, and I shall cut him off from the midst of his people.

You shall sanctify yourselves and be holy for I am Adonoy, your God.

Sanctify yourselves therefore, and be holy: for I am the Lord your God.

And you shall sanctify yourselves [by separating from idolatry] and you shall be holy, for I am the L-rd your G-d.

You must keep My statutes and do [observe] them. I am Adonoy who sanctifies you.

And you shall keep my statutes, and do them: I am the Lord who sanctifies you.

And you shall heed My statutes and do them; I am the L-rd who makes you holy.

Any man that curses his father or his mother shall surely be put to death. [Since] he has cursed his father or mother, his blood is on him.

For everyone that curses his father or his mother shall be surely put to death: he has cursed his father or his mother; his blood shall be upon him.

For a man who curses his father and his mother shall be put to death. His father and his mother has he cursed [(He is liable even if he curses them after their death)]; his blood is in him [i.e., on his own head].

A man who commits adultery with another mans wife who commits adultery with the wife of his fellow man—they shall surely be put to death—the adulterer and the adulteress.

And the man that commits adultery with another man’s wife, that commits adultery with his neighbour’s wife, the adulterer and the adulteress shall surely be put to death.

And a man, [and not a minor], who lives with the wife of a man, [and not with the wife of a minor], who lives with the wife of his neighbor, [and not with the wife of a gentile] — the adulterer and the adulteress shall be put to death [(by strangulation)].

A man who will lie [conjugally] with his fathers wife has uncovered his fathers nakedness; they both shall surely be put to death, their blood is on them.

And the man that lies with his father’s wife has uncovered his father’s nakedness: both of them shall surely be put to death; their blood is upon them.

And a man who lies with his father's wife, he has revealed the nakedness of his father. Both of them shall be put to death; their blood is in them.

A man who will lie [conjugally] with his daughter-in-law; they both shall surely be put to death they have committed an act of perversion, their blood is on them.

And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought unnatural sin; their blood shall be upon them.

And if a man lies with his daughter-in-law, both of them shall be put to death. They have wrought shamefully; their blood is in them.

A man who will lie [conjugally] with [another] man, in the same manner as with a woman; they both have committed an abominable act, they shall surely be put to death, their blood is on them.

If a man also lie with a man, as one lies with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

And if a man lies with a male the lyings of a woman ["as the reed is inserted into the tube"], an abomination has been wrought by both of them. They shall be put to death; their blood is in them.

A man who marries a woman and her mother; it is lewdness. They shall be burned in fire, he and [one of] them, and there will no longer be such lewdness among you.

And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.

And if a man takes a woman [his mother-in-law] and her mother, it is lewdness. In fire shall they be burned, he and they, and there shall not be lewdness in your midst.

A man who lies [conjugally] with an animal shall surely be put to death, and you shall also kill the animal.

And if a man lie with a beast, he shall surely be put to death: and you shall slay the beast.

And if a man gives his lying to a beast, he shall be put to death, and the beast shall you kill [(because the man went astray through it)].

A woman who presents herself to an animal causing it to copulate with her; you shall kill the woman and the animal. They shall surely be killed, their blood is on them.

And if a woman approach any beast, and lie down before it, thou shalt kill the woman, and the beast: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.

And if a woman draws close to any beast so that it mount her, you shall kill the woman and the beast. They shall be put to death; their blood is in them.

A man who marries his sister, either his fathers daughter or his mothers daughter, and he sees her nakedness and she sees his nakedness; it is a shameful perversion. They shall be cut off before their people he has uncovered the nakedness of his sister, he shall bear [the burden of] his iniquity.

And if a man shall take his sister, his father’s daughter, or his mother’s daughter, and see her nakedness, and she see his nakedness; it is a disgraceful deed; and they shall be cut off in the sight of their people: he has uncovered his sister’s nakedness; he shall bear his iniquity.

And if a man takes his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother, and sees her nakedness, and she sees his nakedness, it is shameful. And they shall be cut off before the eyes of the children of their people. The nakedness of his sister he has revealed; he shall bear his sin.

A man who will lie [conjugally] with a menstruating woman and uncover her nakedness and uncover her source [womb] and she has uncovered the source of her blood; they shall both be cut off from among their people.

And if a man shall lie with a woman during her menstrual sickness, and shall uncover her nakedness; he has made naked her fountain, and she has uncovered the fountain of her blood: and both of them shall be cut off from among their people.

And if a man lies with a woman in her flow and reveals her nakedness — her fount has he bared [(peripheral intercourse is hereby connoted)], and she has revealed the fount of her blood, and both of them shall be cut off from the midst of their people.

The nakedness of your mothers sister and of your fathers sister, you shall not uncover, for the nakedness of his close kin he will have bared they shall bear [the burden of] their iniquity.

And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister, nor of thy father’s sister: for he uncovers his near kin: they shall bear their iniquity.

And the nakedness of your mother's sister [whether from her father or her mother] or your father's sister [whether from his father or his mother], you shall not reveal. Because he has bared his (close) flesh, they shall bear their sin.

A man who will lie [conjugally] with his aunt has uncovered the nakedness of his uncle they will bear [the burden of] their sin and they will die without children.

And if a man shall lie with his uncle’s wife, he has uncovered his uncle’s nakedness: they shall bear their sin; they shall die childless.

And a man who lies with the wife of his uncle [his father's brother from his father], the nakedness of his uncle has he revealed. They shall bear their sin; childless shall they die. [If they have children, they will die in their lifetimes. ("Cutting off," then, (kareth), in 18:29, refers to going childless)].

A man who will marry his brothers wife who must be [conjugally] avoided [by him]; he has uncovered his brothers nakedness, they shall die without children.

And if a man shall take his brother’s wife, it is an unclean thing: he has uncovered his brother’s nakedness; they shall be childless.

And if a man takes the wife of his brother, it [this cohabitation] is niddah ["rejected," "repulsive"], the nakedness of his brother has he revealed; childless shall they be [(i.e., remain) if they have no children.]

You shall keep all of My statutes and all of My laws and do (observe) them [so that] you will not be expelled by the land to which I am bringing you there to reside therein.

You shall therefore keep all my statutes, and all my judgments, and do them: that the land, into which I bring you to dwell, vomit you not out.

And you shall heed all of My statutes and all of My judgments, and you shall do them, so that the land not vomit you out, whither I bring you to dwell in it.

You shall not follow the customs of the nation which I am expelling before you. For they have done all these above mentioned sins and I became disgusted with them.

And you shall not walk in the practices of the nation, which I cast out before you: for they committed all these things, and therefore I abhorred them.

And you shall not walk in the statutes of the nation which I am sending away before you. For all of these (abominations) they did, and I despised them.

And I have said to you [that] you shall inherit their land, and I shall give it to you that you may inherit it, a land flowing with milk and honey, I am Adonoy, your God who separated you from the [other] peoples.

But I have said to you, You shall inherit their land, and I will give it to you to possess it, a land that flows with milk and honey: I am the Lord your God, who have separated you from the peoples.

And I said to you: You shall inherit their land, and I will give it to you to inherit, a land flowing with milk and honey. I am the L-rd your G-d who separated you from the peoples.

You shall distinguish between a [ritually] clean animal and a unclean one, between the unclean fowl and the clean one. Do not make yourselves disgusting through the animals, fowl or through any creature that creeps on the ground which I have distinguished for you as being unclean.

You shall therefore distinguish between clean beasts and unclean, and between unclean birds and clean: and you shall not make your souls abominable by beast, or by bird, or by any manner of living thing that creeps on the ground, which I have separated from you as unclean.

And you shall separate between the clean beast and the unclean [i.e., between that which is clean for you and that which is unclean, between the severing of the majority of the shechitah sign (in which instance the animal is kasher) and the severing of half (in which instance it is treifah)], and between the unclean fowl and the clean; and you shall not make yourselves despicable through the beast or the fowl, or through anything with which the ground swarms, which I have separated for you as unclean [i.e., as forbidden].

You shall be holy to Me, for I, Adonoy, am holy and I have distinguished you from the [other] peoples to be Mine [and to serve Me].

And you shall be holy to me: for I the Lord am holy, and have separated you from the peoples, that you should be mine.

And you shall be holy unto Me, for I, the L-rd, am holy; and I have set you apart from the peoples to be Mine [If you are separate from them, you are Mine; if not, you are "Nevuchadnezzar's."]

If among the men or women there will be a medium or an oracle they shall surely be put to death. You shall stone them to death, their blood is on them.

A man also or woman that is a medium or a wizard, shall surely be put to death: they shall stone them with stones: their blood shall be upon them.

And a man or a woman if there be in them an ov or yidoni, they shall be put to death. With stones shall they stone them; their blood is in them. [Where there are witnesses and warning — stoning; wittingness, without warning — kareth; unwittingness — a sin-offering. The same applies to all transgressions punishable by death where "kareth" is stated.]