Text

Malbim Ayelet HaShachar Klal 161

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

הכתוב ידבר לפעמים אל הרבים ולפעמים אל היחיד. וגם בענין אחד יערב לפעמים לשון רבים בלשון יחיד. ודברים כאלה לא נפלו במקרה. וחז"ל צרפו ובחנו הדברים והעמידו תמיד הלשון על מכונו. וכל המצוות והאזהרות שבאו בלשון רבים – דקדקו שבא האזהרה אל הרבים.

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

The Scripture will sometimes speak to the public and sometimes to the individual. And also within one topic, it will sometimes mix up plural with singular. And none of this is by accident. And all of the commandments and warnings which come in plural – they are precise in that it is to be interpreted as a warning to the public.

ומצוות שבאו לרבים בנוכח – פרשו לרוב על הציבור,

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And commandments which come to the public in second person – it usually means the community:

כמו "לא תעלו עליו קטורת זרה" (ויקרא ס' צד),

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

Like לא תעלו עליו קטורת זרה (You shall offer no strange incense thereon)³⁶².

footnotes: ³⁶² Exodus 30:9.

"המנחה אשר תקריבו" (ויקרא ס' קלג)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

המנחה אשר תקריבו (No meal-offering, which you shall bring to the LORD, shall be made with leaven)³⁶³.

footnotes: ³⁶³ Leviticus 2:11.

"קרבן ראשית תקריבו" (ויקרא ס' קמ)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

קרבן ראשית תקריבו (As an offering of first-fruits you may bring them to the LORD)³⁶⁴.

footnotes: ³⁶⁴ Leviticus 2:12.

"זבחי שלמיכם" (צו ס' קמו)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

זבחי שלמיכם (sacrifices of your peace-offerings)³⁶⁵.

footnotes: ³⁶⁵ Leviticus 7:32.

– כל אלה פרשו על הציבור מפני שתפס לשון רבים.

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

All of these are interpreted to mean the public, because they come in plural.

ומה שכתוב "יהיה לכם לעושה בשגגה", לשון יחיד ורבים, פירשוהו שכולל יחיד וציבור (ויקרא ס' רפג). וכן מה שכתוב "אבן שלמה יהיה לכם" ובמקום אחר אומר "אבן שלמה יהיה לך" (קדושים ס' פז).

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And when it is written יהיה לכם לעושה בשגגה (you shall have one law for him that does aught in error)³⁶⁶ in singular and plural, it means the individual and the public. And moreover, when it is written אבן שלמה יהיה לכם (Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall you have)³⁶⁷ and in another place אבן שלמה יהיה לך (A perfect and just weight shall you have)³⁶⁸.

footnotes: ³⁶⁶ Numbers 15:29. ³⁶⁷ Leviticus 19:36. ³⁶⁸ Deuteronomy 25:15.

וכן הוא במצות שדיבר אל היחידים ופתח אל הכלל – היה האזהרה לב"ד (אמור ס' פב)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And moreover, with respect to commandments that speak to individuals and address everyone - they were a warning to the court.

Next →