Malbim Ayelet HaShachar Klal 186
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
שם העצם יקדים תמיד לשם התואר והמצטרף עמו – שרי אשת אברהם, לוט בן אחיו. ולא יקדים שם התואר לשם העצם רק באחד מג' פנים
The main noun always precedes the noun which modifies it and is joined with it - שרי אשת אברהם (Sarai, wife of Abraham), לוט בן אחיו (Lot, son of his brother). And the noun which modifies the main noun never precedes the main noun, except in three places:
(א) אם בא השם בדרך נשוא המאמר. "ושם אשת אברם שרי".
- If the noun comes as the direct object of the statement: ושם אשת אברם שרי (The name of Abram’s wife was Sarai)⁴²⁹.
footnotes: ⁴²⁹ Genesis 11:29.
(ב) במקום שהתואר אינו אמיתי. "כה אמר אחיך ישראל" (במדבר כ, יד). "אחיך בן הדד" (מ"א כ, לג) – רצה לומר דומה כאחיו.
- In a place where the adjective is not true: כה אמר אחיך ישראל (Thus says your brother Israel)⁴³⁰ אחיך בן הדד (Your brother Ben-hadad)⁴³¹ – it means to say like his brother.
footnotes: ⁴³⁰ Numbers 20:14. ⁴³¹ 1 Kings 20:33.
(ג) במקום שרצה לדייק את התואר ביחוד. "ועיני אחי בנימין" – רוצה לומר הוא אחי האמיתי. (שמיני ס' כד)
- In a place where it means to be especially precise with the adjective: ועיני אחי בנימין (and the eyes of my brother Benjamin)⁴³² – he means to say he is my true brother.
footnotes: ⁴³² Genesis 45:12.