Text

Malbim Ayelet HaShachar Klal 220

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

בכל מקום שאין החלוקה תלויה בפעולות האדם רק בדבר שבמציאות – יתפוס דבור המציאות "הוא". "אם בן הוא ואם בת היא".

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

In any place where there is a division that is not dependent on the actions of a person, but only on a matter that is a reality – it will use the word that indicates that it is a reality, הוא - אם בן הוא ואם בת היא (if it be a son, then you shall kill him; but if it be a daughter, then she shall live)⁵¹¹.

footnotes: ⁵¹¹ Exodus 1:16.

ומה שכתב "ואם נקבה תלד" בא ללמד שאין צורך שידע מהות הדבר בבירור; ואפילו טומטום ואנדרוגנוס. (תזריע ס' יח)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And when it is written ואם נקבה תלד (But if she bear a maid-child)⁵¹², it comes to teach that one does not need to know the nature of the thing clearly; it can even have an indeterminate gender or be a hermaphrodite.

footnotes: ⁵¹² Leviticus 12:5.

Next →