Malbim Ayelet HaShachar Klal 23
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
וכל הפעלים שאי אפשר להם בלא פועל – הלשון אחד בפועל ובנפעל. מלוה לוה, מכה מוכה, רוצח נרצח. ואם הלשון משונה ביניהם – יצויר אחד בלא חברו. כמו נותן לוקח, יצויר לוקח בלא נותן. וכן יצויר קונה בלא מוכר.
And all verbs for which it is impossible for them to be without a subject – the one language will be in active and passive, מלוה לוה(to lend/to borrow), מכה מוכה (to hit/to be hit), רוצח נרצח (to murder/to be murdered). And if the language is unusual between them – it is depicted that one is without its associate: As with נותן לוקח (give/take) - it is depicted as taking without necessarily giving.
וזה ההבדל בין פעל כרה ובין פעל קנה. הכורה הוא רק מן המוכר במחיר, והקונה יהיה ע"י כל אופן שלו – "קונה שמים וארץ", "אשת המת קניתי". (אמור פז)
And moreover, קונה מוכר (sell/acquire) is depicted as acquiring without necessarily being sold. And this is the difference between the verb כרה (buy) and the verb קנה (acquire): כרה is only from the seller with a price. And קנה can be through any manner - קונה שמים וארץ (Maker of heaven and earth)⁵⁴. אשת המת קניתי (the wife of the dead)⁵⁵.
footnotes: ⁵⁴ Genesis 14:19. ⁵⁵ Ruth 4:5.