Text

Malbim Ayelet HaShachar Klal 243

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

וכן ידרשו חז"ל השנויים הנמצאים בענין, ויסדרו גם כן מספר הדרושים כמספר השנוים.

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And moreover, the sages of blessed memory homiletically interpret the language changes that are found in a topic and also set the number of homiletical interpretations to equal the number of language changes.

למשל, הנה בפרשת עולה ושלמים, בא תשעה פעמים לשון 'הקרבה' תחת 'הבאה', והם ששה פעמים בכינוי ושלושה פעמים בלא כינוי. ודרשו לתשעה מיני תערובות, שששה אין קרבים ושלשה קרבים (ויקרא ס' כה)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

For example, in the chapter about burnt offerings and peace offerings, it comes nine times with the language הקרבה instead of הבאה, six times with a pronoun and three times without a pronoun. And they interpret that this is for nine types of mixtures, that six are not offered as a sacrifice and three are offered as a sacrifice.

וכן בא שם ג' פעמים מלת 'דם' וג' פעמים מלת 'דמו' בכינוי. ודרש שג' מיני תערובות קרבים וג' אינם קרבים (ויקרא ס' לט) [כי הכינוי ממעט תערובות כמש"ש (ויקרא ס' רפט, וצו ס' כט)]

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And moreover, the word דם (blood) comes three times and three times דמו (its blood) with a pronoun. And it is interpreted that three types of mixtures are offered as a sacrifice and three types are not offered. (Because the pronoun excludes mixtures).

ובכל הסמיכות שבתורה כתוב "וסמך את ידו", לבד ג' פעמים כתוב "וסמך ידו" לג' דרשות (ויקרא ס' כח)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And for all of the times in which the Torah talks about סמך (to lay), it is written וסמך את ידו except for three times, where it is written וסמך ידו for three homiletical interpretations.

וג' פעמים כתוב "על ראש" בטפחה במלת 'על' לג' דרשות (ויקרא ס' כט).

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And three times it writes על ראש with a טפחא (tipkhah - the Aramaic name for a particular cantillation note) on the word על, for three interpretations.

וכן ששה מקומות שחשב חטאת ועולת העוף, ויש שנוים בכל אחד ואחד לששה דרשות (ויקרא ס' שכט) וכיוצא בו עוד בגוף הספר (ויקרא ס' קצז, וסימן רפו. תזריע ס' קפא. מצורע ס' כב, וסימן ע. אמור ס' מג, וסימן עח)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And moreover in six places where it considers a sin offering and a burnt offering of a bird, there are language changes for each one, for a total of six homiletical interpretations.

וגם בזה נהגו כן שדרשו כל הדרשות בפעם אחת במלה הראשונה שפגעו, ובאו הדרשות מכוונים וספורים כמספר השנוים בכוון.

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And also, it was customary that they said all of their homiletical interpretations at one time with the first word that they chanced upon, and the number of homiletical interpretations was equal to the number of changes in language.

Next →