Text

Malbim Ayelet HaShachar Klal 25

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

בנין הכבד יורה לפעמים הפך הפעל כמו "ודִשנו את המזבח". וגם יש לו הוראה על התמדת הפעולה – שׁוֹבֵר מְשׁבֵּר, מוֹלִיד מְיַלֵּד – כדעת רש"י. (קדושים ס' עב)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

בנין הכבד (intensive conjugation) sometimes informs of the opposite of the meaning of the verb, as ודִשנו את המזבח (And they shall take away the ashes from the altar)⁵⁹.

footnotes: ⁵⁹ Numbers 4:13.

ועיין עוד בזה (קדושים ס' עג, אמור ס' ריא)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And also it informs of the persistence of the action - שׁוֹבֵר מְשׁבֵּר, מוֹלִיד מְיַלֵּד – according to Rabbi Solomon Yitzchaki (Rashi).

The word ודִשנו means “fertilize”, but in Numbers 4:13,ודִשנו את המזבחmeans “take away”.

Next →