Text

Malbim Ayelet HaShachar Klal 361

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

ועל כן נוכל לצוות על הרצון ולא על החפץ. ולא נמצא ציוי או בקשה מן על 'חפץ' בשום מקום, רק מפעל 'רצה'.

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And thus, one is able to command with respect to one’s רצון (will) but not one’s חפץ (desire). And commanding or requesting with the verb חפץ is not found anywhere, only with the verb רצה.

ובכל זה אי אפשר לצוות את האדם רק על רצונו, לא על רצון אחרים (ויקרא ס' כו)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

Nevertheless, it is only possible to command a person with respect to his own רצון, not with respect to the רצון of others.

ולא נמצא "נרצה" בנפעל (על הוראת החפץ) על הרוצה, רק על הדבר הרצוי. (ויקרא ס' לא)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

נרצה is never found in passive voice (on commanding one’s desire) with respect to the one who wills, only with respect to a matter that is willed.

Next →