Text

Malbim Ayelet HaShachar Klal 428

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

יש הבדל בין דשן ובין אפר.

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

There is a difference between דשן (fertilizer) and אפר (ash):

ששם 'דשן' לא בא בתנ"ך רק על דברים שמנים הנשרפים שהאש מסיר את הדשן והשומן. (ויש הבדל בין דשן ושמן. 'דשן' מורה על הלחות הטבעי השרשי בחי, ודשן המזבח הם החלקים שהוסר מהם הלחלוחית הזה על ידי האש)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

The noun דשן refers in the Scripture only to oily substances that are burned, where the fire removes the fertilizer and the fat. (And there is a difference between דשן (fertilizer) and שמן (oil): דשן teaches about the natural moisture of the roots of living things, while the דשן of the altar is slippery and is given this moisture through the fire.)

אבל שם אפר כולל כל הנשרף. וכשבא על דבר דשן שנשרף יקרא בשם 'דשן' תיכף כששלט בו האש. אבל בשם 'אפר' לא יקרא עד שנעשה כאבק (צו ס' יא)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

But the name אפר includes all that is burned. And when it refers to fertilizer that is burned, it is called דשן as soon as the fire dominates it. But with the noun אפר, it is not called this until it is made as dust.

Next →