Text

Malbim Ayelet HaShachar Klal 436

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

יש הליכה פעליית והליכה מוסריית או הגיונית. ובעל הלשון ישמש לרוב על הליכה הגיונית מוסריית מליצית בבנין הכבד – אהלך. ואם בא בבנין הקל על הליכת הנפש – ירצה שילך בדרך זה בקביעות.

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

There is הליכה (walking) in activity, and there is ethical or logical הליכה. And logical, ethical, and poetic הליכה will usually be in intensive conjugation –אהלך (I may walk in Your truth)⁶⁸¹. And if it comes in simple conjugation with respect toהליכת הנפש (walking of the soul) -he wants to walk in this way regularly.

footnotes: ⁶⁸¹ Psalms 86:11.

ולשון מתהלך בהתפעל מורה הליכה הנה והנה כדי לטייל או להתהלך לפני או אצל נושא אחר. (אחרי סימן קמא)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And the language מתהלך (wandering) in reflexive conjugation means walking here and there in order to hike or to wander before or by another subject.

Next →