Text

Malbim Ayelet HaShachar Klal 445

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

פעל 'מרק' ישמש על הצחצוח והליטוש.

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

The verb מרק (polish) is used when talking about scrubbing and shining.

ונבדל מן 'מרט'. המורט לוטש מגוף הברזל, והמורק הוא להעביר החלודה שעל פניו, ודי במים צוננים.

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And it is different from מרט (polish), as מרט polishes from a body of iron. And מרק is the removal of the rust that is on its face, and it is enough in cold water.

ונבדל מן 'שוטף'. שהשטיפה היא העברת המים מבחוץ ומריקה בפנים.

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And it is different from שוטף (wash), as שוטף is the removal of the water from the outside, while מרק is from within.

ולפעמים מריקה בחמים.(צו סימן ע)

Ayelet Hashachar, translated by Betzalel Avraham Feinstein, 2021

And sometimes מרק is with heat.

Next →