Ohev Ger, Part II, Variants in Targum Onkelos
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
וירא והנה איל וחזא והא דכרא (לסבונא, קוסטנטינא וסביוניטה) וברוב הספרים דכרא חדא, ואינו אלא טעות, כי מפני שראה אנקלוס בחכמתו להקדים מלות בתר אלין אשר הן תרגום מלת אחר, כדי לתת ריוח בין המלאך והאיל (כמו שכתבתי למעלה בחלק הראשון) חשבו קצת אנשים שהיה אנקלוס קורא בתורה והנה איל אֶחָד (כי לא מצאו תרגום של אַחַד במקומו) והוסיפו מלת חדא, ואם היה אנקלוס קורא אחד לא היה אומר בתר אלין.