Pat Lechem, Second Treatise on Examination
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
העיון בפנות העולםיסודות העולם כמו היתה לראש פנה ומי ירה אבן פנתה והם ארבע יסודות ארמ"ע כפי דעת החוקרים הקדמונים מישראל ומחכמי האומות וכן דעת רוב חוקרי זמנינו זולת קצת חדשים מקרוב באו ובטלה דעתם אחר שכן נמצא בספר יצירה ובזוהר:
ותולדותיהםהם כל הנמצאים שבעולם השפל שכולם מורכבים מהם:
ובתכונת חלקי כל מורכבכמו ד"מ באילן יש שורש וגזע וענפים ועלין ופרי ולכל אחד מהם תכונה מיוחדת עד שגם פרי אחד נחלק לכמה כחות כידוע לחוקרים וכבר אמרו באתרוג הנקרא ציטרונ"י שהספוג הפנימי הוא קר והקליפה החיצונה היא חמה והקליפה הלבנה היא ממוצעת וכן באיברי הבע"ח עד שאמרו אבר מחזיק אבר:
ואופני הועלתו של כל מורכבכלומר איזה תועלת מגיע ממנו לאדם:
**וסימני החכמה בבריאתו ובמתכונתו כו'**הכונה במלת בבריאתו על תחלת הויתו ביצירה כמו בב"ח זה הרה וילד וזה מטיל ביצים ובצמחים זה צומח מעצמו וזה ע"י זרע אשר יזרע וכהנה יש חילוקים ביצירת הברואים רבו מאד:
the marks of wisdom exhibited in its production -- i.e. the beginning of its existence, while it is forming, such as in living things, some species gestate and give birth, others lay eggs, and by plants, this species grows by itself, another through a seed planted. Similarly, there are many many differences in the formation of creatures.
ובמתכונתוערך פרטי הרכבתו באבריו וכחותיו:
ודמותוהכונה בכאן על תארו:
**ועילתו המשלימה כו'**התכלית דהיינו התועלת המגיע ממנו בעולם שהתכלית הוא סבת בריאתו וצאתו אל היש וז"א אשר לה נברא ואמר עילתו המשלימה שלצורך התכלית ההוא הוא נברא שלם כלול מכל פרטיו ומשוכלל ומושם במתכונתו אשר הוא נמצא כעת:
והדרת רודנית העוה"זהרוחנית הנמצא בעולם כמה הוא הדור ומפואר והכונה על הנפשות הדברות וההיולית והמרגשת והצומחת וצורת היסודות:
ועלוליו ומעולליוהעלולים והמעוללים אותם כלומר המסובבים וסבותיהם שכל ברואי העולם הם בהשתלשלות אחת בדרך עילה ועלול וצריך להתבונן בקשר השתלשלותם ולהתבונן בכל עלול מי הוא עילתו:
**ותקנתו התמימה כו'**הוא דוגמת מה שאמר למעלה ועילתו המשלימה שם דבר בפרטי הנמצאים ובכאן דברו על התכלית מכלל העולם דהיינו ידיעת הבורא יתברך ועבודתו שלתכלית זה הותקן בכללו ושלמותו ולזה קראו תקנתו התמימה כלו' הכוללות זולת תקון פרטי חלקיו כ"א בבחינת עצמו:
**ולדעת רוחניות העוה"ז וגשמותו כו'**אף שכבר אמר למעלה והדעת רוחנית העוה"ז שם דיבר בבחינה ברוחניות לבדו בהידורו כמה הוא הדור ומפואר כנ"ל וכאן התחיל לדבר בבחינת פרטיה הענינים ההפכים ולזה חוזר ומתחיל כאן במלת ולדעת והתחיל מהרוחניות והגשמיות הנמצאים בעולם וצריך להתבונן בצורך שניהם בעולם עם הפכיותם ופורט והולך שאר דברים ההפכים כמו שנבאר אי"ה אחת לאחת ואפשר להמליץ על זה כונת הפסוק בורא קצות הארץ כלומר ההפכים שהם נקראים קצוות לפי שבין שני הפכים ומצא לעולם ממוצע כידוע:
ומדברו ודוממוהיינו האדם הוא מדברו וכל זוגתו הם דוממים בלתי מדברים:
ונדו ונעוהדברים הנחים בטבעם והנעים בטבעם ד"מ כדור הארץ ושאר היסודות הם נחים בטבעם בזולת מכריח וכדורי השמים הם מתנועעים ומסבבים בטבעם וכן ימצאו באברי האדם שהוא עולם קטן הדם והריאה נעים ושאר אבריו נחים:
וקפאיו וצמחיוקפאיו הם הדברים הקפואים בטבעם ונקרשים כמו מיני המתכות והאבנים המתהוים בבטן הארץ והקופא והצומח הם ג"כ הפכים שהרי התהוות הקופא ע"י קיבוץ חלקים המפוזרים בתחלה והיא תנועה מן הסביב אל האמצע ומהות הצומח הוא היפוך זה שהוא התפשטות העצם ע"י כח הנפש הצומחת מן האמצע אל הסביב:
ועליונו ותחתונוהוא ההיפך מצד המקום שצבא השמים הם בעליונו של עולם והברואים השפלים בתחתונו ובד' יסודות האש והרוח הם למעלה בחלל העולם והמים והעפר הם למטה:
הרכיבו הרכבה נכונהשמה שהרכיבו מפרטי ברואים האלה דוקא הוא הנכון לקיומו ולתכליתו:
וסדרו סדור מתוקןהן בסדר השתלשלות נבראיו בעילה ועלול והן בסדר מקום כ"א מהם כ"ז הוסדר על התיקון היותר נאות:
וחלק אותו חלק מבוארבסוגיהם ומיניהם גם בשטח כדור הארץ נמצא בדברי חז"ל העולם שליש יבשה ושליש ים ושליש מדבר וכדומה לזה:
**ושמחו רומז אליו ומורה עליו כאשר תורה כו'**הנה מלת רמז הונחה על הוראה סתומה כללית בלתי מבארת פרטי הדבר ההוא והוא דוגמת קריצת עין כמד"א קורץ בעיניו ובמלת מורה כוון על הוראה גלויה מבארת הדבר בפרטיו והנה בבחינת השטחות במציאת כלל העולם ובהשקפה הראשונה עליו מיד יורה על מציאות בורא שהמציאו כי לא יעשה הדבר את עצמו כמ"ש בשער היחוד כאשר יורה מציאת המלאכה על מציאת עושה שעשה אותה אך היא הוראה סתומה מכונת ברמז להיותה בלתי מבארת רצונו ית' וחכמתו ויכלתו אמנם ההתבוננות הרב בפרטי ברואיו וקשרם יורה לנו הוראה גלויה מבוארת על רצונו וחכמתו ויכלתו לעשות בו כחפצו כאשר יורה מציאת הבנין על מציאת בונהו שיורה בוודאי עם זה רצונו וחכמתו ויכלתו של הבונה משא"כ שם פעולה סתמית כנ"ל וז"א כאשר תורה המלאכה וכו' נגד הרמז שזכר והבנין וכו' על ההוראה הגלויה והבן:
so that it hints and teaches on the Creator -- "hints" refers to a general vague teaching whose explanation is not clear, such as "He winks with his eyes" (Mishlei 6:13). "teaches", however, refers to a clear teaching which explains the thing. Behold, on the surface examination and first impression on the general existence of the universe - immediately, it teaches on the existence of the Creator who created it because a thing cannot create itself, as explained in gate 1, just like a handiwork reveals the existence of the craftsman who made it. However, it is an encrypted teaching, only hinting, since it does not explain His intent, wisdom, and ability. However, after much contemplation on the details of the creations and their connected purpose - it will teach us clearly and explain to us His intent, wisdom, and ability to do as He wishes, just like the existence of a building teaches on the existence of its builder, which certainly also teaches on the builder's intent, wisdom, and ability. Unlike a general vague deed, as before, (that creation alone does not show all this). And this is what he wrote: "as a work points to the workman, or a house indicates the builder". "The work" corresponds to the "hint" (general vague teaching of creation), while the "house" corresponds to the "clear teaching" on His will, wisdom, and ability. Understand this.
נמזגו ונתערבומלת מזיגה הונחה על התחבר לח בלח כמים ביין ובתחלה אין שם זולת התחברות וקצת התלכדות זה בזה ועדיין ניכר קצת מכ"א בפני עצמו עד שבהמשך קצת זמן וכ"ש ע"י כח ההטעה מתערבים תכלית העירוב ההתמזגות עד שאין חלק ונקודה ממנה שלא והיו שניהם בו:
קצתם מעמיד את קצתםשהרוחניות והגשמיות הם כשתי קצוות והאחד מעמיד את חבירו וזה שמסיים כנפש וכגוף בחיים פירוש כמו הנפש והגוף בבעלי חיים שהנפש מעמדת את הגוף בקיומו שהרי מיד בסור ממנו הנפש הוא כלה ובלה וגם הגוף מחזיק את הנפש שהנפש הבהמית שבבעלי חיים בסורה מהגוף היא נעדרת ובטלה וכן הנפש הצומחת בצמחים ובנפש הדברית נאמר כן בבחינת המצאה בעולם הזה שמיד בשורה מגוף האדם היא שבה למקומה לעולם העליון:
like body and soul (nefesh) in living creatures -- the soul prolongs and sustains the body. When the soul leaves the body, the body immediately inanimates and decomposes ("life" ceases). Likewise, the body sustains the animal soul in animals, and when the animal soul leaves the animal's body, it (the animal soul) ceases and nullifies. Likewise, for the nefesh tzomachat (plant soul) in plants. For the nefesh medaberet (human soul) we can say the same regarding its existing in this physical world, because immediately after the human soul leaves the body, it returns to its place in the higher worlds [as written (Eccl. 12:7) "Then shall the dust return to the earth as it was: and the spirit shall return unto G-d who gave it."
מבואריםוגלוים מבוארים בשכל וגלוים לחוש:
כתנועת גלגל השמשכונתו בכאן על גרם השמש בעצמו וכן נקרא בפי חז"ל באמרם מכהה גלגל חמה ואין כוונתו על הגלגל שהשמש קבוע בו שהרי בין ביום בין בלילה הוא בכליו סביב כדור הארץ וגם אין הגלגל מאיר כלל:
ממעל לארץ ביוםלהאיר פאת הישוב המחבר נמשך לדעת הקדמונים שהיו סבורים שהישוב הוא רק בשטח חצי כדור הארץ שהוא עליון לנו וחצי כדור השני שהוא תחתון לנו הוא שקוע במים אמנם זה יותר משלש מאות שנה נגלה ונודע שגם שטח הכדור הנגדי לשטח שלנו הוא מיושב הרבה ואין בשני השטחים עליון ותחתון כי העליון לזה הוא תחתון לזה והנה כמו שהדבר הזה הוא מושכל ראשון למבין כן הוא רחוק בתכלית מדעת מי שלא נסה בכמו אלה ונמשך אחר הדמיון ומכנה אותו בשם שכל וכבר הפליא והגדיל הרב המורה הלעג בדבר זה על אנשים כאלה ועם שהוא ז"ל היה משל כת הקודמין ולא נודע עדיין בימיו מישוב השטח השני אמנם הוא דבר שם בישוב תחת הקוטבים וסמוך להם והכל ענין אחד:
מה רבו מעשיך ה' כלם בחכמה עשיתהרי שנראה בזה סימן החכמה:
**אשר לא ידע קשרם כו'**אינו יודע איך הנמצאים קשורים בהם. כלומר איך קיומם ותקונם קשור ותלוי בהם ונמצא שהם בקשר אחד עמהם:
המשכיל המביןהמשכיל הוא תאר והמבין הוא פועל:
כמות בשר ודםגרסינן כלומר כמו המות הקורה לכל בשר ודם אין נעדר ממנו ובאמת יש בו תקנת העולם כמו שאמרו חז"ל בפסוק וירא אלהים את כל אשר עשה והנה טוב מאד ואמרו הנה טוב זה המות וכבר נכבדות מדובר בזה המאמר במפרשי תורתנו וביותר במהר"מ אלשיך ז"ל בכמה מקומות וזה שמסיים הכולל כל בשר כוון בזה לדברי החוקרים באמרם המקרה לא יתמיד ואחרי רואנו שהמות הוא כולל כל בשר באין הנמנע ע"כ צריך להיות שהוא ענין עצמי להם וא"כ הוא מכוון אצלו ית' בכונת הבריאה והוא דבר החכם ויום המות מיום הולדו ואחר שהוא פועל מיוחס אליו ית' בוודאי בשם טוב יקרא כי חס מלהזכיר וליחס אליו פועל רע ח"ו והבן זה ובמקצת ספרים כתוב כמות יושרם והוא טעות המעתיקים:
**נראים מצד כו'**קצת תועלת מהם גלוי ונראה לכל ועיקר תועלתם הוא כמוס ונעלם בהשקפה הראשונה:
שהתישב בהם וידקדק עליהםשתתיישב דעתו בהם וידקדק בפרטי חלקיהם:
עניני השנההם זרע וקציר וקור וחום וקיץ וחורף ואורך הימים והלילות:
והחכם המביןהחכם המתבונן ישים לב לדעת רוחניותו ודקותו במלת דקותו כוון לדברים הגשמים הדקים שהם כמו ממוצעים בין רוחני וגשמי כמו בחלל העולם. אור השמש והכוכבים וגם באדם נמצא בגידו איד דק ידוע לרופאים ואינו נרגש לשום חוש וכדומה לזה:
**וישימם כסולם כו'**ישים אותם כסולם לעלות על ידם בחקירות עיוניות למעלה למעלה ויהיה התכלית מכל זה שישיג גדולת הבורא ית' ורוממותו וידבק בעבודתו ויהיה כמות דבקותו כפי כמות ציור גדלו ורוממותו בלבו וכפי כמות הכרתו סימני טובותיו שהוא יתברך מטיב לבריותיו:
The wise man will put his attention to know the fine and spiritual side of the world... He will set them as a ladder in intellectual investigation to ascend higher and higher. And the purpose of all this - so that he attains understanding into the greatness and exaltedness of the blessed Creator and clings to His service. The intensity of his clinging will be according to the intensity of the picture in his heart of the greatness and exaltedness of the Creator, and according to how much he recognizes the marks of G-d's benevolence to His creations... i.e. to first contemplate G-d's collective benevolence towards all of His creations and afterwards to contemplate the special favor G-d has shown specifically to him.
וחנותולשון חנינה כמו השכח חנות אל (תהילים ע״ז:י׳) והוא בבחינה שהטובות הם רק חנינה מאתו ית' ולא בגמול כמו שמבאר והולך:
**ואת אשר חננו כו'**כלומר שבתחלה יתבונן טובותיו אל כל מעשיו בכלל ואח"כ יתבונן בחנינות אשר חנן אותו בפרט:
ואת אשר נשאובמדרגתו:
**מבלי מעשה שקדם לו ולא כו'**שלא קדם לאדם שום מעשה ולא מדה טובה שנוכל לומר שהוא ית' נתחייב לו בעבורם בגמול טוב שהרי טובותיו ית' התחילו בתחלת יצירתו ומה שפרט מעשה ומדה יתירה היינו נגד הטובות ונגד ההתנשאות שזכר שכנגד הטובות אמר בלי שום מעשה ונגד ההתנשאות אמר ולא מדה יתירה כי ממשפט השכל לגדל ולנשא לבעל מדה חמורה ואמר במדה לשון התחלה לפי שהמדה טובה הוא קנין דבוק בנפש מאז התחיל להתנהג בה ועיקר יתרון האדם בה היא התחלה משא"כ מעשה והבן:
הנאת גופו ותיקון ענינועל אהבת הערב אמר הנאות גופו בדבר הנהנה לשעתו ועל אהבת המועיל אמר ותיקון עניניו:
כפי הצורך והסיפוקהצורך בערב והסיפוק במועיל:
יעזוב מותרי העולםבערב ומשכיותיו במועיל:
לאחריתוהיינו עת פקודתו כמאמר חז"ל על זאת יתפלל וכו' לעת מצא זה יום המיתה וח"א זו קבורה ואמרו עד זבולא בתרייתא וכו':
ולאשר הוא הולך אליוהיינו עולם הבא לאחר המות:
**ויחשוב העולם וקניניו צדה מגעת כו'**מלת ויחשוב הוא לשון חשיבות ולא לשון מחשבה כלומר שיהא העוה"ז וקנינו חשוב בעיניו לצדה שהוא רק הכנה להגיע אותו ליום מועדו ולאחריתו והם ג"כ שתי בחינות האחד שע"י סיפוק האדם בצרכיו מן העולם הוא חי ימי חלדו החרוצים לו עד שמגיע ליום מועדו הוא יום המות הקצוב לכל אחד מלידתו ולזה נקרא יום מועד. כלומר יום מיועד לו כמ"ש ובית מועד לכל חי והרי האדם צריך לשמור חייו זמן המשוער לו ברצון הבורא וז"א שקנין העולם הוא צדה להגיע האדם ליום המיועד לו למות שלא ימות קודם לזה ובמלת לאחריתו כוון על בחינה השניה שטוב האחרית דהיינו שכר העולם הבא הוא מישג לאדם ע"י העולם הזה וקניניו:
ויקח ממנוכלומר שלא יקח מן העולם בקיחה עצמית רק מה שילך עמו בנסיעתו מן העוה"ז כמד"א והלך לפניך צדקך וז"א ויקח ממנו היינו פעולת כשרון ומעשה הצדקה שהיא קיחה עצמית כמד"א חכם לב יקח מצות:
והסכל בדרכי העולםדרך הנהגתו ית' בעולם או שמסכל דרכו באיזה דרך ילך:
יחשבהו בית עולמים ומכון שבתובית עולמים בבחינת שכחת המות ולכן הוא נחשב בעיניו לישיבת קבע ומכון שבתו וז"א ומשתדל בו בכל יכלתו ואח"ז פרט בו ב' בחינות האחד מחשבה שבלב וע"ז אמר וישים כל לבבו אליו והב' פעולה באברים וע"ז אמר וכל עמלו:
**ואיננו שוער כו'**אינו משער בדעתו:
**כי עמלו ומותר קבוצו כו'**פרט שני מיני גנות הנמצאים בעסק האדם העמל והיגיעה היתירה שאף בצרכים ההכרחים היא מגונה ואך למותר כי מה שנקצב לו מן השמים לא יחסר לו גם אם יתנהל לאט לרגל המלאכה בכל מעשה ידיך אשר תעשה נאמר ולא אשר תעמול וגנות השני קיבוץ המותר על צורכו:
בחייו ואחרי מותוכלומר אם בחייו ואם לאחר מותו:
והתעלםכלומר ורק זה כל פרי עסקו שע"י כן התעלם מענין אחריתו ונמצא קרח מכאן וקרח מכאן:
**ומה נדמו בזה כו'**מה מאוד גדול הדמיון בהפרש האמור בין המשכילים ובין הסכלים לשני אחים:
שצריכה לעבדהשדה בורה שצריך לעבוד בה עבודת קרקע ואז תוציא פרי תבואה:
**ולא היה להם כו'**שלא היה להם זולת הקרקע ההוא שום דבר ממה להתפרנס לשעה עד שתעשה אדמתם פרי:
והשני הפכוסכל ועצל:
מעסוק בפרנסתוומהגיע כו' שלא יהיה פנוי לעסוק באיזה פרנסה להשיג ע"י טרפו הנצרך לו כעת וימות ברעב:
והשתכרהשכיר א"ע:
כדי שיהיהבחי"ת גרסינן:
בהשתדלות והריצותהשתדלות הוא ההתבוננות בדעת לסבב סבות להשיג הדבר וזריזות היא תניעה באברים כפי היכולת היפך העצלות:
**וכשהיה נותר כו'**שקימץ מעט מעט בהוצאותיו יום יום עד שנותר לו כדי מזון יום אחד:
ולא סר לעשות כןמלעשות כן:
עת פירותיהבשדה האילן וזמן תבואתה בשדה הלבן:
קבצם לגורן אחדבשדה ואספם אח"כ אל ביתו כמד"א באספך את מעשיך מן השדה:
כרצונושבשנה ראשונה לא היה יכול לעבוד בה עבודה תמה כרצונו לפי שלא היה פנוי כנ"ל:
**והותירה לו כו'**שעשתה כ"כ פירות עד שנותר לו ממזונו כ"כ שהספיק לו מחיר מכירתם לקנות עוד קרקע:
ולא היה מותיר כלוםשלא רצה לצמצם מזונו:
**וכשהיה נשאר כו'**אם נשאר במקרה:
יום מנוחה ובטלה ושעשועפרט שלשה מיני גלות קשים זה מזה האחד מי שהוא קץ ביגיעה רבה ובמעט יגיעה הוא חפץ לנוח באין מבין שאדם לעמל יולד ולפי גודל התכלית תגדל יגיעת השגתו כמ"ש וירא מנוחה כי וכו' ויט שכמו לסבול (בראשית מט) ומגונה מזה אדם עצל אוהב הבטלה בהחלט ואינו חפץ בשום עסק כמ"ש טמן עצל ידו וכו' (משלי יט) ורעה חולה משניהם יש אדם שהוא מואס הבטלה וזריז בתנועותיו אמנם כל עסקו בדברי הוללות וסכלות כמו שחוק הקוביאות ודומיהן וז"א יום מנוחה ובטלה וכו' שלפעמים עשה לעצמו היום ההוא יום מנוחה לנוח בו מהרגשת היגיעה מעסק הימים הקודמים ולפעמים אף שלא הרגיש בגופו שום יגיעה חפץ בבטלה ולפעמים עשה אותו יום שעשוע להשתעשע בו בעסקי הבל:
a day of rest, idleness and amusement -- Three disgraces each worse than the other. The first person who hates hard work, and after a bit of strain, already wants to rest. He does not realize that a "man was born to toil" (Iyov 5:7),and according to the greatness of the purpose will be the greatness of the necessary strain to attain it, as written "[he saw that the rest (in the afterlife) was good, and the land that it was pleasant;] and bowed his shoulder to bear" (Bereishis 49:15). Worse than this person, is a lazy man who loves idleness, and does not desire any work, as written "A sluggard buries his hand in the dish; he will not even bring it back to his mouth" (Mishlei 19:24). Even worse than both of these, some people hate idleness and are energetic. However, all of their toil is in futilities and foolishness, such as playing with dice or the like. Hence, this person sometimes makes "a day of rest", to rest from the feeling of strain of the previous days. Sometimes, even though he does not feel any strain in his body, he desires idleness, and sometime he made that day a day of amusement, to amuse himself with futile toil.
**אשר היה נפטר כו'**דהיינו לעת ערב שזכר במנהג הדעתן:
שממה ולא הצמיחה דברשממה מעבודה אשר לא עובד בה ולכן לא הצמיחה דבר:
**ונשא השטפון כו'**שטף המים הבאה בפרצות הגדר שהגדר היה אצלם של אבנים כמו שפי' רש"י בפסוק גדר מזה וגדר מזה דבלעם וכשהוא שלם הוא מגין מן השטף:
**על שדה איש עצל כו'**אמר בשדה עצל ובכרם חסר לב לפי שיש בעבודת השדה יגיעה יתירה כמו חרישה וזריעה וניכוש והנמנע מהם הוא לסבת עצלותו משא"כ בעבודת הכרם שהיא יגיעה קלה ולא ימנע ממנה זולת מי שהוא חסר לב בהחלט שאינו פונה לשום דבר התועלת:
כדי הצורך והסיפוקהצורך בערך והסיפוק במועיל:
**ואחזה אנכי כו'**כלומר ראיתי רוע הנהגתי ושמתי לב להתבונן מה תעלה בסופו עד שאח"כ באמת ראיתי רוע אחריתו ולקחתי מושר לעצמי להזהר מדרכו והפסוק מבואר: