Text

Pat Lechem, Second Treatise on Examination

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

ראוי להםאף שכבר דבר בזה בתחלת השער בפנים הראשון מהשלשה שזכר שם תלה העיקר ברוב העסק ובגלגול דברים באה שם זאת החלוקה גם שם כוונתו שבא דרך גרם ע"י רגילותו בעסק בריבוי הקנין ופה עיקר כוונתו על הבא בסיבות הגאות:

Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag

arrogant attitude towards the Creator's favors -- The author spoke on the three detrimental factors at the beginning of this gate. There, however, he focused on the great toil, etc. which distracts a person, while now, he is adding the detriment due to arrogance.

מחשוב בהםלקיים במחשבתו דבר המושג להם ומחקור עליהם במה שלא ידע עדיין:

Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag

constantly recall...never cease to think -- to keep in mind what he has grasped and to inquire on what he does not yet know of them.

המוחשים והמושכליםדברים המושגים בחוש ובשכל:

**ומה שראוי לך לדעתו כו'**התכת מליצתו שראוי להקורא לדעת בעת קריאתו בדבריו אלה שמה שהעיר עליו אינו רק מעט מהרבה נגד מה שיגיע אליו ע"י בינת עצמו אחר שיגלו לו סודות החכמה בבור לבבו וזכות נפשו ואמרו בבור לבבו כיון שתהא לבב האדם ברה ותמימה עמו ית' בלי שום פניה וחונף ובזכות נפשו כוון על זכות הנפש במעשים אם על ידי פועל טוב או סור מרע:

Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag

purify your heart -- that one's heart is simple, without ulterior motives or pretentiousness, while "refine your soul" refers to refining the soul through deeds, either by doing good, or refraining from evil.

כי אין נראהלא נגלה לנו זולת מה שנברא לצורך האדם:

וגודל יכלתו כפיהומלה מורכבת כפי שהוא פירוש כפי מהות יכלתו בעצמו:

הטוב לוכמו המאכל והמשקה וכל הצריך לתקנתו כמו הרחיצה ושארי דברים שהם לתקנת האדם:

ויחדני בכל טובותיושהרי כל הטובות המובאים לו אינם זולת לצרכו:

ושם עינו ולבושתי מלות אלו הם נגד ההשגחם שהרי המשגיח צריך לראות תחלה מה שחסר להמושגח ואחר כך ישים לבו איך למלאות חסרונו וכבר הושאלה מליצם זו גם אצלו יתברך שנאמר והיו עיני ולבי שם כל הימים:

Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag

eye and heart -- a caretaker must first see what is lacking in his subject, and afterwards put to heart how to fill his lacking.

טובותיו על זולתךובאמת צריך לשבחו יח' גם על הטבתו לזולתו כמאמרם ז"ל בברכת הטוב והמטיב:

Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag

and in truth, one must also praise G-d also on the beneficence He bestows on others, as our sages said in the blessing of "haTov vehaMetiv" [Who is good, and bestows good].

אינני יודעכלומר ואיך אשבחנו על כך:

**אמור אני כו'**כלומר אינני מחייב אותך לשבחו על כל הדברים באר היטב כפי פרטיותם אחר שהוא נמנה בחוקך רק דרך כלל כמו שמבאר והולך:

ועניניכלומר עניני טובותי:

מעלתו בנפשובמחשבתו:

ומה שהגיע אליו ממנולתיקון עניניו כנ"ל:

ויגדלו מתנותיו אצלומאז והלאה:

מה שיש בבקעה קטנהמפלאי הצמחים השונים אשר בה כ"ש בכל כדור הארץ כ"ש מה שבגלגל וכ"ש מה שאחרי הגלגל כן צ"ל לפי כוונתו:

בכלל בריותיוכלומר שאף שיש לו ברואים אין מספר כמוך אעפ"כ שם עינו עליך בהשגחה פרטית:

Duties of the Heart, trans. Rabbi Yosef Sebag

i.e. even though He has countless creatures like you, nevertheless, He put His eye on you with hashgacha pratis [special providence].

בעין הגדולההוא"ו במלאפום בציור העין המגדילה הדבר שהוא רואה:

אשר תמצא בלבך למי שתמצאתמצא הראשון המ"ם בקמ"ץ כמו אם המצא תמצא (שמות כ״ב:ג׳) והשני המ"ם בשו"א כמו אשר ימצא את אבי (בראשית מ״ד:ל״ד):

מבני אדםמליצה מסורסת למי מבני אדם שתמצא ידו מן הטוב כו':

למצותיובפועל טוב ואזהרותיו המניעה מפועל רע:

והשתדלך וטרחךהיינו בדברים שלא באה עליהם מפיו צווי מפורש רק שאתה יודע שהם אהובים אצלו ודעתו נוחה מהם כמו אצלו ית' יש דברים הרבה כיוצא בזה והם הם מצות מדרבנן ורוב סייגיהם וגדריהם:

ביןבהשקפה ראשונה והתבונן בשום לב תמצא ותשיג בעז"ה:

והאלהים כו' ברחמיו וחסדיוגם זו מליצה מסורסת והאלהים ישימנו ברחמיו וחסדיו מאנשי עבודתו כו' אמן:

ברוך מלמד לאנוש בינה אשר עזרני להשלים שער הבחינה: