Peninei Halakhah, Shabbat Chapter 13
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
מלאכות הבגד / פתיחה
Melakhot Pertaining to Clothing / Introduction
חשיבות גדולה ישנה לבגדים, שהם מכסים את הגוף ומגנים עליו מפני קור ושמש. אמנם מתחילה לא נצרכו אדם וחוה לבגדים, אבל אחר החטא, חשו בעירומם ונצרכו לבגדים. שכל זמן שהיו טהורים, לא נגררו אחר הצדדים הגשמיים ויכלו להדגיש את הרוחניות כראוי, והגוף שימש להם כלי טוב לגילוי הנשמה בפועל. אבל אחר החטא, נפגם הגוף, והתעורר בהם יצר הרע של משיכה מופרזת לצדדים השפלים שבגוף, תוך הזנחת הנשמה ושכחת הייעוד האלוקי של האדם, ומזה נובעת הבושה. שעיקר כבודו של האדם בצלם אלוקים שמתגלה בנשמתו ובא לידי ביטוי בתורה ומצוות ומעשים טובים, וכשהאדם שוכח את ייעודו ונגרר אחר התאוות הגשמיות בלא שליטה, הוא נעשה חסר כבוד. הבגד שמכסה את החיצוניות, ממתן את המשיכה אחר הצד הגשמי, ומתקן את פגם החטא. שעל ידי הסתרת הגוף החיצוני, הנשמה באה יותר לידי ביטוי, ומתוך כך ניתן לתקן את הגוף ולהביאו לידי ביטוי מלא בקדושה ושמחה, ולהדריכו בדרך של תורה ומצוות. לכן הבגד של האדם הוא כבודו. כך יצא שבעקבות ההכרח להתלבש בבגדים, האדם התעלה למדרגה גבוהה יותר, שלא רק שהבגד מגן ומסתיר, אלא גם יכול להדגיש את הצדדים הנעלים שבנשמה ובגוף.
Clothing is very important, as it covers the body and protects it from heat and cold. Adam and Eve originally had no need for clothing, but after they sinned they developed an awareness of their nakedness and thus clothing became necessary. As long as Adam and Eve were pure, the physical world did not exert too strong a pull on them, and they were able to appropriately emphasize the spiritual aspect of their existence. For them, the body served as a practical tool for revealing the essence of the soul. But after they sinned, the body was weakened and the evil inclination was strengthened. The “lower” functions of the body exerted a disproportionately strong pull, while the soul was neglected and man’s divine destiny was forgotten. This is the source of shame. A person’s dignity can be attributed primarily to his creation in God’s image. This dignity is revealed through his soul, and expresses itself via Torah study and the performance of mitzvot and good deeds. When one forgets his destiny and lets his physical desires control him, he loses this dignity. Clothes that cover us externally serve to modify our attraction to the physical world, and help repair the damage caused by the sin of Adam and Eve. Covering the body allows the soul to reach greater expression. We can then perfect the body and give it full expression, with holiness and joy, guiding it toward Torah and mitzvot. Therefore, a person’s clothing is his dignity.
כמו כל דבר טוב, אפשר לעשותו כראוי ואפשר לטעות בו. הבוחרים בטוב לובשים בגדים צנועים ונאים, וזוכים לכבוד האמיתי שנובע מהדגשת הרוחניות. והבוחרים ברע לובשים בגדים פרוצים שמדגישים את היצר הרע שבגוף, ובמקום להדגיש על ידי הבגד את הנשמה, הם מסתירים ומעלימים אותה יותר, ואין בושה גדולה מזו.
Like every other good thing, clothing can be used correctly or incorrectly. Those who wear modest and pleasant clothes enjoy the true respect that results from emphasizing the spiritual. Those who wear immodest clothes emphasize the body and arouse the evil inclination. Instead of using clothes to emphasize the soul, they use them to further hide and conceal it. There is nothing more shameful than this.
דבר נוסף אירע בעקבות החטא. האדם גורש מגן עדן לאקלים של העולם הזה, וגם היכולת של הגוף להגן על עצמו נפגמה, והוא נצרך לבגד כדי להגן על עצמו מפני הקור בחורף, ומפני קרינת השמש בקיץ. הרי שבעקבות החטא, הגוף נפגם בשני צדדים: הוא אינו יכול להיות כלי מתוקן לנשמה בלא בגד, וגם אינו יכול להגן על עצמו מפני קור וחום בלא בגד.
The sin of Adam and Eve led to an additional change as well. Man was expelled from the Garden of Eden into this harsh world. The ability of the body to take care of itself was diminished. Thus clothing became necessary to protect the body from the cold during the winter and from the sun’s rays during the summer. In the wake of the sin the body was doubly damaged: It could no longer serve as the complete instrument of the soul without clothing, and it could not even protect itself from the elements.
כיוון שהבגד הוא תיקון יחודי לאדם שחטא, אין למוצאו בטבע, והאדם צריך לטרוח במלאכות רבות כדי לעשות לעצמו בגדים. שלוש עשרה מלאכות מנו חכמים בעשיית בגדים מבד, ועוד כשבע מלאכות קשורות להכנת בגדי עור.
Since clothing is a unique means of correction for man’s sin, clothes are not found in nature; rather, man must work and perform many activities in order to make them for himself. There are 13 melakhot involved in making cloth garments, and seven more in making leather garments.
כפי שכבר למדנו, ל"ט מלאכות האסורות בשבת הן המלאכות שעל ידן עשו את המשכן, שכל מלאכה שיש בה חשיבות יש לה שורש במשכן. שורשי מלאכות הבגד ביריעות שעשו למשכן, שנועדו להסתיר את האור האלוקי ולכבדו.
As we have seen, the 39 melakhot are the same melakhot that were performed in building the Mishkan. The sources of the melakhot connected with clothing are the melakhot that were involved in making curtains for the Mishkan, which were meant both to honor and conceal the divine glory.
מלאכות הבגד / המלאכות שבבגד
Melakhot Pertaining to Clothing / Melakhot Pertaining to Clothing
שלוש עשרה מלאכות נצרכות להכנת בגדים (משנה שבת ז, ב), ואלו הן:
There are 13 melakhot involved in making clothes (m. Shabbat 7:2):
א) גזיזת צמר (כמבואר להלן יד, א). ואם החומר שעושים ממנו את הבגד הוא מן הצומח, הרי שקטיפתו אסורה משום 'קוצר' (להלן יט, ו).
- Gozez Tzemer (shearing wool; the laws pertaining to this activity will be explained below in 14:1): If plants are used to make the clothing, then one may not pick the plants on account of the prohibition of harvesting (below 19:6).
ב) ליבון – ניקוי הצמר מן הלכלוך והשומן שדבקו בו (כמבואר להלן ג-ח).
- Melaben (laundering): This includes removing debris and oil from the wool (as explained below in sections 3-8).
ג) מנפץ – סורק את הצמר כדי שיהיה קל לעשות ממנו חוטים. והמכה על גידים של בהמה כדי לעשות מהם חוטים, עובר על תולדה של מלאכה זו.
- Menapetz (combing wool): Combing through wool makes it easier to form the wool into threads. One who beats the sinews of an animal to make threads from them violates a tolada of this melakha.
ד) צובע – כדי לעשות מן הצמר חוטים ובגדים יפים (להלן יח, ה).
- Tzove’a (dyeing): This involves infusing wool with dye in order to make colored thread and clothing from it (below 18:5).
ה) טווה – עושה חוטים מן הצמר הגולמי, וכן כל העושה חוטים מחומר גולמי כפשתן עובר על מלאכת טווה.
- Toveh (spinning): This is forming threads from raw wool. Similarly, one who makes thread from raw materials like flax violates this melakha.
עתה אנו מגיעים למלאכות שהופכות את החוטים הנפרדים לאריג אחד. ככלל, הבד עשוי מחוטי 'שתי' ו'ערב'. חוטי ה'שתי' הם התשתית של הבגד, והם חוטי הבסיס שנמשכים לאורכו. וחוטי ה'ערב' הם החוטים העוברים במסורג בין חוטי 'השתי', ונקראים 'ערב' מפני שהם מתערבים בתוך חוטי 'השתי'. בעבר היתה מכונה ידנית שעל ידה הפכו את החוטים הנפרדים לאריג, וכמה מלאכות נצרכו לכך:
Now we arrive at the melakhot that pertain to turning individual threads into one weave. As a rule, cloth is made from threads that run lengthwise (the “warp”) and threads that run widthwise (the “weft”). The warp threads form the foundation of the cloth, while the weft threads are interwoven perpendicular to them. In the past, hand-operated looms were used for weaving. This process involved a few more melakhot:
ו) מיסך – זה התולה את חוטי ה'שתי'.
- Meisekh (warping): This involves setting up the warp threads on the loom.
ז) עושה שני בתי נירים. כדי להכניס את חוטי ה'ערב' בין חוטי ה'שתי', צריך להכין את מכונת האריגה, שעיקרה 'נירים', שבהם היו אוחזים את חוטי ה'שתי', ומרימים פעם את החוטים הזוגיים ופעם את החוטים האי-זוגיים, כדי שיוכלו להעביר בין חוטי ה'שתי' את חוטי ה'ערב'. והעושה שתי לולאות לאחיזת חוטי ה'שתי' עובר באיסור זה (תוס' רי"ד שבת עג, א). ויש אומרים שהמכניס שני חוטי 'שתי' לתוך הלולאות הללו, הוא העובר במלאכה זו (רש"י שם).
- Oseh Shtei Batei Nirin (making two loops): In order to integrate the weft threads with the warp threads, one must first prepare the loom. Vertical cords (“heddles”) containing loops are suspended from two frames (“shafts” or “harnesses”). First the odd-numbered warp threads are threaded through the heddles of one harness and between the heddles of the other. Then the process is repeated with the even-numbered warp threads. This allows the weft threads to slip under and over those of the warp. Some say that the prohibition is to form two loops to hold the warp threads (Tosafot Rid on Shabbat 73a). Others maintain that only one who places two warp threads into these loops transgresses this melakha (Rashi, ad loc.).
ח) אורג שני חוטים – זה המכניס את חוטי ה'ערב' בתוך ה'שתי', ומתחיל לעשות בפועל את האריג.
- Oreg Shnei Ḥutin (weaving two threads): This is when one combines the weft threads with the warp threads, actually creating the weave.
ט) הפוצע שני חוטים. כאשר נוצר באריג פגם או קרע, פעמים שתיקון האריג נעשה על ידי הוצאת חוטים מתוכו, וזוהי מלאכת 'פוצע'.
- Potze’a Shnei Ḥutin (separating two threads): This is fixing the material by removing threads when there is a tear or imperfection in the weave. The melakha of Potze’a includes the prohibition of unraveling the hem of a woven item of clothing or a bandage.
בכלל מלאכת 'פוצע' אסור לפרום שולי בגד או תחבושת העשויים שתי וערב. בכלל מלאכות האריגה אסור לעשות סל או נפה או כברה או לסרג מיטת חבלים, שכל אלו נעשים על ידי חוטים או חבלים או נצרים של 'שתי' ו'ערב' (רמב"ם ט, טז).
The general rubric of weaving also prohibits weaving a basket, net, or strainer, as well as weaving (“roping”) a rope bed. Each of these items is made with a crosshatch design, whether of thread, rope, or wicker (MT 9:16).
כיום מלאכת האריגה נעשית על ידי מכונות משוכללות יותר, שעושות בבת אחת את כל המלאכות, והמפעיל אותן בשבת עובר על כל המלאכות הללו בבת אחת.
Nowadays weaving is done with more advanced machines that perform all the above melakhot at once. One who turns on such a machine on Shabbat transgresses all of these melakhot simultaneously.
עוד מלאכות קשורות להשלמת הבגד, ואלו הן:
Other melakhot connected to creating an item of clothing are:
י) הקושר,
- Kosheir (tying a knot)
יא) המתיר (כמבואר להלן יג-טו).
- Matir (untying a knot): This is explained below in sections 13-15.
יב) התופר שתי תפירות,
- Tofer Shtei Tefirot (sewing two stitches)
יג) הקורע על מנת לתפור שתי תפירות (כמבואר להלן י-יב).
- Kore’a al Menat Litfor Shtei Tefirot (tearing in order to sew two stitches): This is explained below in sections 10-12.
גם המלאכות העוסקות בעיבוד עור בהמה קשורות לעשיית בגדים, שכן בנוסף לכך שעושים מהעור קלף לכתיבה עושים ממנו בגדים ונעליים (ואלו הן: הצד, השוחט – להלן כ, ו-ט. המפשיט, המעבד, הממחק, המשרטט – להלן יח, ו. והמחתך – להלן טו, י).
The melakhot connected with tanning leather are also connected to making clothes, since leather is used not only to create parchment, but also to make clothes and shoes. These melakhot are Tzad (trapping), Shoḥet (slaughtering; below 20:6-9), Mafshit (skinning), Me’abed (tanning), Memaḥek (smoothing), Mesartet (marking; below 18:6), and Meḥatekh (cutting; below 15:10).
מלאכות הבגד / כיבוס
Melakhot Pertaining to Clothing / Libun and Kibus
מלאכת הליבון היא מלאכת ניקוי הצמר או הפשתן והלבנתם כדי לעשות מהם בגדים. תולדת מלאכה זו היא כיבוס בגדים כדי לנקותם (רמב"ם, הלכות שבת ט, י-יא).
The melakha of Libun is cleaning wool or linen and whitening it before making it into clothes. Kibus, which refers to washing clothes, is a tolada of this melakha (MT 9:10-11).
הכיבוס נעשה בשלושה שלבים: שרייה, שפשוף וסחיטה. מאחר שבכל שלב יורד מעט מן הלכלוך והבגד מתנקה, כל שלב אסור מן התורה. נפרט את שלבי הכיבוס:
There are three stages of Kibus: soaking, scrubbing, and wringing. Since in each stage some of the dirt in the clothing is removed, each stage is prohibited by Torah law. We will now describe these stages in detail.
תחילת הכיבוס נעשית על ידי השריית הבגד במים, וכבר בשרייה, הכתמים שעל הבגד דוהים ומעט מן הלכלוך הבלוע בו יוצא ומתמוסס במים, ולכן אסור מהתורה להניח בגד מלוכלך במים. למשל, אסור להניח בגדי תינוקות מלוכלכים בתוך מים, למרות שאת עיקר הכיבוס מתכוונים לבצע לאחר השבת, הואיל וכבר בעת השרייתם הם מתנקים מעט.
First, Kibus is done by soaking an item of clothing in water. Soaking causes stains on the clothing to become lighter, and some of the dirt absorbed in the clothing is removed and transferred to the water. Therefore, it is prohibited by Torah law to soak dirty clothes in water. For example, one may not leave dirty baby clothes in water, even though he intends to do the primary washing after Shabbat, since the soaking begins the cleaning process.
השלב השני של הכיבוס הוא שפשוף הבגד בעודו רטוב. וזהו עיקר הכיבוס, שעל ידי השפשוף, הכתמים והלכלוכים שדבקו בבגד, מתמוססים במים ונעלמים.
The second stage is scrubbing the clothing while it is still wet. This is the main phase of Kibus, because through the scrubbing, the dirt that is stuck to the clothing is removed, disappearing into the water.
בשלב השלישי סוחטים את הבגד מהמים הספוגים בו, ועם יציאת המים מהבגד יוצא גם הלכלוך שהתמוסס במים. וכיוון שבכל סחיטה יוצא מעט מן הלכלוך, כל סחיטת בגד אסורה מהתורה. גם כאשר הבגד נרטב בגשם, אסור לסוחטו כדי שיתייבש, משום שהסחיטה תגרום בהכרח לניקוי מסוים של הבגד. כדי שלא יגיע אדם לידי איסור סחיטה, אסרו חכמים לקחת בידיים בגד שספוג במים. אמנם בגדים שנרטבו בגשם מותר להמשיך ללבוש, וגם אם הסירם, אם אין לו אחרים – מותר לחזור ללובשם, אך לטלטלם סתם אסור (שו"ע או"ח שא, מה-מו).
The third stage is wringing out the clothing and removing the water it absorbed. When the water is wrung out of clothing, the filth that was transferred to the water is removed as well. Since a little bit of dirt comes out with each wringing, it is prohibited by Torah law. Even if clothing got wet in the rain, one may not dry it by wringing it out, since this will definitely clean it somewhat as well. To ensure that one will not end up wringing anything out, the Sages forbade picking up clothing that is soaking wet. Despite this, one may continue wearing clothes that got wet in the rain. This permission even extends to a case where one had taken off the wet clothes; if he has nothing else to wear, he may put them back on. However, one may not move them around for no reason (SA 301:45-46).
לעיתים ישנו שלב רביעי בכביסה – ליבונו בתנור, שלאחר הסחיטה מחממים את הבגד בתנור או בסמוך אליו, שעל ידי החום הנוזלים שבבגד מתאדים עם אפרורית הלכלוך שעליו, והבגד נותר נקי ומבהיק. וכך היו נוהגים בצמר הגולמי, שאחר גזיזתו וכיבוסו, ליבנו אותו בתנור, ואף פעולה זו בכלל מלאכת ליבון האסורה מהתורה. לפיכך, אסור להניח מעיל שנרטב בגשם, או מגבת שנרטבה מניגוב ידיים וגוף, ליד תנור חימום, במקום שיגיעו לחום שהיד סולדת בו (שו"ע או"ח שא, מו).
Sometimes there is a fourth stage – drying the clothes with heat. After wringing out the wet clothes, they are often placed on or near a heat source to dry. This evaporates the remaining moisture together with any remaining dirt, leaving the clothing clean and bright. This used to be part of the way that raw wool was processed. After it was sheared and washed, it was whitened in an oven. This action is called Libun and is prohibited by Torah law. Therefore, one may not place a wet coat or a wet towel next to a heater if the temperature will reach yad soledet bo (SA 301:46; see above 10:4).
יש לדעת שלא רק כיבוס של בגד שלם אסור, אלא אף הסרת כתם אחד אסורה מהתורה. והאיסור הוא בין אם מסירים את הכתם על ידי מים או רוק או כל חומר ניקוי אחר כנפט או בנזין. וכן אם נפל על הבגד דבר שומני, אסור לפזר עליו טלק בשבת כדי למנוע את הכתמתו (שש"כ טו, כז).
It is important to realize that it is not just laundering an entire garment that is forbidden. Even removing a single stain is prohibited by Torah law. This prohibition applies whether the stain is removed with water, spit, or any other cleaning agent, including kerosene or benzene. Similarly, if a greasy substance fell onto a garment on Shabbat, one may not spread talcum powder on it to prevent staining (SSK 15:27).
עוד אסרו חכמים לעשות דבר שעלול לגרום לרואים לחשוב שעבר על איסור תורה וכיבס את בגדיו בשבת. לפיכך, מי שבגדיו נרטבו בשבת, לא יתלה אותם על חבל וכיוצא בו, אלא יניחם במקום שאין רגילים לתלות עליו בגדים לאחר כביסה, כגון על כסא או קולב. אבל בגדים שנתלו לפני שבת, מותר להשאירם על החבל בשבת (שו"ע או"ח שא, מה).¹
footnotes: ¹ חליפה שרגילים תמיד לכבס בניקוי יבש, אם נרטבה, מותר לתלות על חבל, שאין מקום לחשד. וכן מותר לתלות מגבות שנרטבו מניגוב ידיים במקום שרגילים ליבשם בעודן מלוכלכות. וכן מותר לתלות מפת ניילון, שמותר לשוטפה במים, כמבואר להלן בהלכה ז. זה הכלל, כל שבפועל לא יחשדוהו שכיבס באיסור – מותר. ועי' שש"כ טו, יג; ילקוט יוסף שב, עט-פב; מנו"א ח"ב יב, כג.
The Sages also prohibited things that might cause others to think that one violated a Torah prohibition and washed clothing on Shabbat. Therefore, clothes that got wet on Shabbat may not be hung on a clothesline or the like. Rather, they should be hung somewhere that people do not generally hang clothing after it is laundered, such as over a chair or on a hanger. Nevertheless, clothes that were hung to dry before Shabbat may be left on the line over Shabbat (SA 301:45).¹
footnotes: ¹ If a “dry clean-only” suit gets wet, it may be hung out on a clothesline, since no one will think that it was washed on Shabbat. Similarly, a hand towel that gets wet from normal use may be hung in its normal place. One may also hang out a plastic tablecloth, since it may be rinsed with water on Shabbat, as explained below in section 5. The general rule is that one may perform any action that will not lead people to suspect that he washed clothing on Shabbat. See SSK 15:13; Yalkut Yosef 302:79-82; Menuḥat Ahava 2:12:23.
מלאכות הבגד / השריית בגדים בנוזלים
Melakhot Pertaining to Clothing / Soaking Clothes in Liquid
כפי שלמדנו, השלב הראשון בכיבוס הבגד הוא השרייתו במים, שכבר בהשרייתו מקצת מן הלכלוך שבו מתמוסס. ואפילו להרטיב מקום קטן שבבגד אסור, שכל הרטבת בד במים או בנוזל אחר שיכול לנקות אותו נחשבת כיבוס.
As we saw above, the first stage in washing clothes is soaking them in water, since this soaking gets rid of some of the dirt. Even wetting a small part of an item of clothing is forbidden, because wetting cloth with water or another cleansing liquid is considered Kibus.
נחלקו הראשונים בשאלה: האם איסור השריית בגד במים חל גם על בגד שאין בו כתמים. לדעת הרבה ראשונים, רק כאשר ישנם כתמים על הבגד – אסור להרטיבו במים, אבל כשהוא נקי מכתמים – מותר. ויש סוברים, שבכל מקרה אסור להרטיב בגד במים, משום שכל הרטבה מנקה משהו בבגד. למעשה, הואיל ומדובר במחלוקת הנוגעת לאיסור תורה, הורו רבים מהאחרונים כדעה המחמירה, וגם בגד שאין בו כתמים אסור להרטיב במים.²
footnotes: ² זבחים צד, ב: "בגד שרייתו זהו כיבוסו, ואזדא רבא לטעמיה, דאמר רבא: זרק סודר למים חייב". לתרומה, אור זרוע, רא"ש, סמ"ג וסמ"ק, האיסור הוא רק כאשר יש על הבגד כתמים. וכן נראה מדברי הרמב"ם. וכתב הרא"ש, שאפילו אם הבגד הושחר מרוב שימוש, כל זמן שאין בו כתם, אין בהשרייתו איסור. אך אם הוא מתכוון לנקות את שחרוריתו, גם המתירים מודים שאסור (משנה ברורה שב, מו). ולרשב"ם, יראים וטור, בכל מקרה אסור מהתורה להרטיב בגד במים. (וכך משמע משו"ע או"ח שב, ט). והרבה אחרונים הורו לאסור, מפני שהוא ספק תורה, וכ"כ בבאו"ה שב, ט, 'שיש'; וכה"ח שב, עד. ונלענ"ד שאם הבגד יצא מהכביסה והוא נקי לגמרי, גם המחמירים יודו שהאיסור מדרבנן בלבד, ואזי יהיה מותר להרטיבו בשעת הצורך כדעת רוב הראשונים. (עי' בבאו"ה שב, י, 'דלא')
The Rishonim disagree whether the prohibition of soaking clothes in water applies even to clothing that is not dirty. According to many Rishonim, it is only forbidden to wet clothing if it is dirty; but if the clothing is clean, one may wet it. Others maintain that one may never wet clothing, because any wetting accomplishes some minimal cleaning. In practice, since this is a disagreement pertaining to a Torah law, many Aḥaronim follow the stringent position, maintaining that even clean clothing may not be wetted.²
footnotes: ² emZevaḥim 94b states: “‘Soaking an item of clothing constitutes washing it.’ Rava is being consistent, as he also states: ‘One who threw a scarf into water is liable.’” According to Sefer Ha-TerumaOr Zaru’a, Rosh, Smag, and Smak, the prohibition applies only if the item of clothing is dirty. This would seem to be Rambam’s position as well. Rosh writes that even if the item of clothing is blackened because of hard usage, as long as there is no stain, one may soak it. However, if one soaks it for the purpose of cleaning it, then even those who would otherwise permit this concede that it is forbidden (MB 302:46). According to Rashbam, Yere’im, and Tur, it is always prohibited by Torah law to wet an item of clothing (this is implied by SA 302:9 as well). Many Aḥaronim rule stringently, since this is a doubt about a Torah law, as we see in BHL 302:9 s.v. “she-yesh” and Kaf Ha-ḥayim 302:74. In my humble opinion, if the item of clothing is fresh from the wash and completely clean, even those who are stringent would concede that the prohibition is only rabbinic. Thus one may wash such clothing if truly necessary, in accordance with the opinion of most Rishonim (see BHL 302:10 s.v. “de-lo”).
אבל מותר להרטיב את הבגד או הבד בדרך לכלוך. למשל, מותר לנגב את הידיים במגבת, מפני שהמים שעל הידיים אינם מנקים את המגבת אלא להיפך מלכלכים אותה מעט. ויש מהדרים לנער את הידיים מן המים, ורק אח"כ לנגבם, כדי להספיג פחות מים במגבת. מכל מקום להלכה, כל שהרטבת הבד נעשית בדרך לכלוך – מותר. ואפילו אם יש על המגבת כתמים, אם כוונתו להתנגב ולא להסיר את הכתמים שעל המגבת, מותר לנגב את הגוף והידיים במגבת (שו"ע ורמ"א, או"ח שב, י; באו"ה 'דלא').
However, one may wet clothing or any cloth item if this will make it dirty rather than clean. For example, one may use a towel to dry one’s hands, because the water from one’s hands does not clean the towel. On the contrary, it dirties it slightly. Some make a point of first air-drying their hands slightly and only afterward using the towel, so that the towel will absorb less water. In any case, the halakha is that one may wet a cloth in a way that dirties the cloth. This is true even if the towel is already dirty, as long as one’s intention is to dry his hands, not to remove stains (SA and Rema 320:10; BHL s.v. “de-lo”).
מלאכות הבגד / ניקוי שולחן וכלים שבכיור
Melakhot Pertaining to Clothing / Cleaning Off the Table and Washing Dishes
אם נשפכו מעט מים על השולחן, מותר לנגבם במגבת, שהרטבת המגבת באופן זה מלכלכת אותה, ואין בה כיבוס. וגם אם נשפך על השולחן מעט יין או מיץ, מותר לנגבם במגבת או בד אחר. ואף שעל ידי כך הבד יספוג מעט מצבע היין או המיץ, וצביעה אסורה בשבת, אין בזה איסור, מפני שכוונתו לנקות את השולחן ולא לצבוע, וצביעה זו אינה מועילה אלא מלכלכת.³
footnotes: ³ . כתב במ"ב שכ, נה, עפ"י יראים ושו"ע שכ, כ, שכאשר רוצים להסיר מהשולחן משקה צבוע, לא יגררנו על המפה מפני שיצבע בכך עוד חלקים במפה. אולם כתב שם בס"ק נט, יש מקילים בכל זה כיוון שהוא דרך לכלוך, וכך דעת רדב"ז ד, קלא, חכ"צ, א"ר ועוד. ואמנם בבא"ח ש"ב תצוה ו, מחמיר. מ"מ גם למחמירים, בשעת הצורך, אפשר להקל, כיוון שהוא פסיק רישא דלא ניחא ליה בשני דרבנן (א' הצובע מקלקל, ב' צובע בשינוי), שבשעת הצורך מקילים בו. וכיוצא בזה כתב בלוית חן צב.
If a little water spills on the table, one may use a towel to clean it, as wetting the towel in this case dirties it rather than cleans it. Similarly, if a little wine or juice spilled on the table, one may wipe it up with a towel or cloth. Although the cloth will absorb some of the color of the wine or juice, and one may not dye on Shabbat, this is permitted because one’s intent is to clean the table, not dye the cloth. Also, the dyeing is ineffective; it merely dirties the cloth.³
footnotes: ³ . MB 302:55 states, based on Yere’im and SA 320:20, that if a colored drink spilled on a tablecloth and one wishes to clean it up, he should not drag the colored liquid over the tablecloth, because doing so will color additional parts of it. However, MB 302:59 adds that some are lenient because this coloring dirties the tablecloth. This is the opinion of Radbaz 4:131, Ḥakham Tzvi, Eliya Rabba, and others. On the other hand, Ben Ish Ḥai, Year 2, Tetzaveh 6 is stringent. Nevertheless, in a time of need one may be lenient, since even according to those who are stringent this is a case of psik reisha de-lo niḥa lei as well as a double rabbinic prohibition (the coloring is done through a destructive action as well as a shinui). When such a combination of factors exists, we are lenient in cases of necessity. Livyat Ḥen §92 states something along these lines.
כאשר נשפכים מים רבים על השולחן או על הרצפה, אסור מדברי חכמים להספיגם במגבת, מחשש שמא לאחר שתהיה ספוגה בהרבה מים יסחטו אותה ויעברו באיסור תורה.⁴ כמה פתרונות לכך: א) להשתמש במספר מגבות, כך שכל אחת מהן תספוג מעט מים ולא יהיה חשש שמא יסחט אותה. ב) לקחת בד שגם לאחר שנרטב בהרבה מים אין רגילים לסוחטו (משנה ברורה שא, קעב). וכן אפשר להספיג את המים בנייר סופג. ג) אם אין להם מספר מגבות או בד שאין רגילים להקפיד לסוחטו, ניתן לבצע את פעולת ההספגה על ידי שני אנשים. תחילה יניחו את המגבת על המים, ואח"כ ייטלו אותה ויניחוה בדלי או במקום אחר. שכל מה שאסרו חכמים ליטול בגד הספוג במים רבים, הוא דווקא באדם אחד, אבל לשני אנשים מותר, שאם אחד ישכח ויבוא לסחוט, יעמוד חבירו ויזכיר לו ששבת היום (שש"כ טו, הערה נה. ושלא כמחמירים להצריך עשרה כמבואר בהרחבות. ועי' להלן טו, ט, בדרך המותרת לנקות רצפה).
footnotes: ⁴ למדנו בהלכה ג, שסחיטה היא שלב בכיבוס, ואיסורה מהתורה. לדעת רוה"פ רק בסחיטת מים יש איסור ליבון, וכן משמע משו"ע שכ, יח. ולדעת הרמב"ן, גם בסחיטת יין יש איסור ליבון, שהיין מנקה ומכבס. לדעת הט"ז שכ, יב, בסחיטת יין אדום אין איסור, ובלבן יש איסור ליבון. עוד צריך לדעת, שכל מה שבארנו הוא רק מצד איסור ליבון שבסחיטה, אבל יש בסחיטה עוד צד של איסור, מצד מלאכת דש, כדוגמת סחיטת ענבים וזיתים האסורה מהתורה. ונחלקו הראשונים במצב שהוא רוצה במיץ הנסחט מהבגד, אם האיסור מהתורה או מדרבנן. וכשאינו רוצה בו, לכל הדעות האיסור מדרבנן (כמבואר לעיל יא, יז, ושם בהרחבות). אם כן כאן שאינו רוצה במיץ, האיסור דרבנן. ומחמת זה אין גוזרים שלא ליקח בד שספוג בו מיץ, מפני שאין עושים סייג לאיסור דרבנן.
If a lot of water spills on the table or floor, it is rabbinically prohibited to soak it all up with a towel. This is due to the concern that once the towel absorbs a large quantity of water, one will wring it out, thus transgressing a Torah prohibition.⁴ There are a few solutions to this problem: 1) Multiple towels may be used, so that each one absorbs only a little water. Thus, there is no concern about wringing them out. 2) A cloth that is not generally wrung out may be used, even if it absorbs a large quantity of water (MB 301:172). Thus, one may use a napkin or paper towel, since they are not wrung out but thrown away immediately. 3) If it is not possible to utilize either of the first two solutions, two people may work together to mop up the liquid. First, they should place a towel on the water; then they can pick it up and put it in a bucket or elsewhere. The rabbinic prohibition to pick up clothes saturated with water was limited to one person; two people may do so because if one of them forgets and starts to wring the clothing, his friend will remind him that it is Shabbat (SSK ch. 15 n. 55). (This does not follow the stringent opinion requiring ten people, as explained in Harḥavot. See below 15:9 regarding permissible ways to clean the floor.)
footnotes: ⁴ We saw in section 3 that wringing is a stage of washing and is prohibited by Torah law. According to most poskim, the prohibition applies only to wringing out water, as is implied by SA 320:18. However, Ramban maintains that wringing out wine is prohibited as well, because wine can have a cleaning effect. Taz 320:12 maintains that there is no prohibition on wringing out red wine, in contrast to white wine. It is important to note that our discussion has only dealt with how wringing pertains to the prohibition of laundering. However, there is another possible issue here – the Torah prohibition of Dash, which applies to squeezing grapes and olives. Thus, if one squeezes liquid out of a towel, he may be transgressing the melakha of Dash. If one wants the squeezed-out liquid, Rishonim disagree whether this is prohibited rabbinically or by Torah law. In contrast, if one does not want the liquid, all agree that the prohibition is only rabbinic (as explained in 11:17 and in Harḥavot). If so, in our case, when one does not want the liquid he is wringing out of the towel, the prohibition would only be rabbinic. Furthermore, one may pick up the saturated towel, as we do not build fences around rabbinic prohibitions.
אסור לנקות כלים בעזרת ספוג (סקוטש) שרגילים לנקות בו כלים, מפני שהוא סופג מים ותוך שטיפת הכלים ואחריה סוחטים אותו. אבל מותר להשתמש בסלילי פלסטיק שאינם צפופים ואינם סופגים מים וממילא אין בהם חשש סחיטה. ודין שימוש במגבונים לחים יבואר להלן (יד, ו).
One may not use an ordinary sponge or scouring pad to wash dishes because it absorbs water and is then wrung out in the course of washing the dishes and afterward. However, one may use a plastic sponge if the fibers are not tightly packed and are not absorbent, and they cannot be wrung out. We will discuss the use of wipes below (14:6).
אם נפלה מטלית לכיור, מותר לפתוח את הברז למרות שתירטב, מפני שאין הרטבתה בדרך ניקיון של כיבוס. ואם היתה בכיור מטלית רטובה, יש אומרים שמותר להרימה ביד, מפני שאין מקפידים על כך שתהיה יבשה (ארח"ש יג, מח). אולם למעשה, כיוון שרגילים לסחוט אותה, נכון שהרוצה להוציאה מהכיור, ירים אותה בעזרת מזלג או סכין, שעל ידי השינוי יזכור להזהר שלא לסחוט.
If a dishrag falls into the sink, one may turn on the water even though the rag will get wet, because this is not considered cleaning or washing. If there is a wet rag in the sink, some allow picking it up and removing it. Since people are not insistent on using only dry rags, there is no concern that one might wring it out (Orḥot Shabbat 13:48). On the other hand, in practice, people are accustomed to wring it out. Therefore if one wishes to remove the rag from the sink, it is proper to use a fork or knife to do so. This shinui will serve as a reminder to him that it is Shabbat, ensuring that he will not wring out the rag.
מלאכות הבגד / בגדי עור ונעליים והסרת בוץ
Melakhot Pertaining to Clothing / Removing Mud from Leather Clothing and Shoes
הבדל ישנו בין בגדים רגילים לבין בגדים העשויים עור. בגדים רגילים שעשויים מחוטי צמר או פשתן וכיוצא בהם אסור להשרות במים, מפני ששרייתם מכבסת אותם. אבל בגד של עור מותר להשרות במים, ורק לכבסו ממש, היינו לשפשפו בחזקה אסור מהתורה. והטעם להבדל, שבכל הבגדים המים נספגים ועוברים דרך החוטים תוך שהם ממוססים את הכתמים והלכלוך, ולכן כבר בעת שרייתם מתחיל כיבוסם. אולם עור אינו סופג את המים בקלות, והמים אינם זורמים בתוכו, וממילא אינם יכולים למוסס את הלכלוך הבלוע בו. ואף ששריית העור במים עשויה למוסס ולהסיר לכלוך שדבוק עליו, מכל מקום את הלכלוך שבלוע בתוכו היא אינה מסירה. אבל אם יכבסו את העור, היינו שישפשפו אותו בחוזקה, צידו האחד על צידו השני, או על ידי מברשת וכיוצא בזה – יצא הלכלוך הבלוע בו אל המים, וזהו כיבוסו האסור מהתורה.
Leather clothes are different from normal clothes. Normal clothes made from threads of wool or linen and the like may not be soaked, because this cleans them. However, a leather item may be soaked in water. Only true washing, meaning vigorous scrubbing, is prohibited by the Torah for leather. The reason for this distinction is that unlike cloth garments, which absorb the water that permeates the threads and removes the dirt and stains, leather does not absorb water readily; since water does not permeate it, the water cannot remove the dirt absorbed in the leather. Although soaking leather in water might remove the dirt that is stuck on its surface, the dirt that is absorbed within it will not be removed. The only way to remove absorbed dirt from leather is by washing it – scrubbing it vigorously by rubbing the two sides together or by using a brush or the like. This constitutes the Torah prohibition of Kibus.
לפיכך, אם נפל על בגד-עור דבר טינוף, מותר לשוטפו במים, מפני ששטיפת העור מנקה רק את מה שמונח עליו, אך אסור לשפשף את מקום הלכלוך, מפני שבזה הוא מוציא את הלכלוך הבלוע בתוכו.⁵
footnotes: ⁵ סתם בגד עור הוא רך, ולגביו מוסכם שכסכוס, היינו שפשוף בחוזקה, אסור מהתורה. ולשפשפו ברכות תוך שהוא במים אסור (משנה ברורה שב, מא, ובאו"ה 'אבל', וספק אם האיסור מהתורה או מדרבנן). ויש אומרים ששפשוף קל מותר (כמבואר בציץ אליעזר ה, י)בעור קשה, סיכם בבאו"ה (שם), שלדעת רש"י ור"ן, אין כלל איסור כיבוס והרי הוא כעץ, ולדעת הרי"ף והרמב"ם והרא"ש, שפשוף חזק אסור מדברי חכמים, ולדעת בעל השאילתות שפשוף חזק אסור מהתורה. למעשה יש להחמיר שכך דעת רוב הפוסקים.
Accordingly, if something disgusting fell on a leather item, it may be rinsed off, because rinsing leather removes only what is on the surface. However, one may not rub the dirty spot, because that will remove the absorbed dirt.⁵
footnotes: ⁵ Generally, a leather garment is soft, and the consensus is that scrubbing it vigorously on Shabbat is prohibited by Torah law. Gently scrubbing it while it is submerged in water is forbidden as well (MB 302:41; BHL s.v. “aval”; it is unclear whether this is prohibited rabbinically or by Torah law). Some maintain that very gentle scrubbing is permitted (as explained by Tzitz Eliezer 5:10). In the case of hard leather, BHL ad loc. provides a summary of the different positions. According to Rashi and Ran, there is no prohibition of Kibus at all, as hard leather is like wood. According to Rif, Rambam, and Rosh, vigorous scrubbing is rabbinically prohibited. According to She’iltot, vigorous scrubbing is prohibited by Torah law. In practice one should be stringent, as most poskim maintain that this activity is prohibited, whether rabbinically or by Torah law.
לאחר שבגד העור נרטב, אסור לסוחטו מדברי חכמים. ואמנם בשאר הבגדים הסחיטה אסורה מהתורה, משום שהמים נסחטים מהם בקלות ועמם יוצא לכלוך, ולכן סחיטתם היא אחד מדרכי כיבוסם. אולם את בגדי העור אין רגילים לסחוט בכביסה, מפני שאינם נסחטים בקלות, וסחיטתם אינה מנקה אותם כל כך, ולכן איסור סחיטתם מדברי חכמים בלבד (באו"ה שב, ט, 'אסור').
It is rabbinically forbidden to wring out a wet leather item. Wringing out cloth garments is forbidden by Torah law because the water is easily wrung out of them; since the wringing removes the dirt together with the water, this is considered a method of cleaning them. But leather garments are not normally wrung out during washing; it is difficult to do, and it is not a particularly good way to clean them. Therefore, wringing them out is only rabbinically prohibited (BHL 302:9, s.v. “asur”).
נעלי עור שנתלכלכו באבק, מותר להסיר מהם את האבק ביד או במטלית, מפני שהאבק אינו בלוע בהם אלא רק מונח עליהם. אבל אסור לשפשף אותן במברשת או מטלית כדי להבריקן (משום ממחק להלן, יח, ו. עי' ערוה"ש, אורח חיים שכז, ד; שש"כ טו, מ).
If leather shoes get dusty, one may remove the dust with one’s hand or a rag, because the dust is not absorbed into them, but merely sits on the surface. However, one may not polish them with a brush or rag in order to shine them (on account of Memaḥek, below 18:6; see AHS 327:4; SSK 15:40).
טיט או בוץ שנדבקו לנעל או לבגד, המסיר אותם תוך פירורם עובר באיסור טוחן מדברי חכמים. אבל אם יש ספק אם הסרתם תגרום להתפוררותם לעפר, מותר להסירם. ובשעת הצורך, גם כשברור שיתפוררו לעפר, מותר להסירם בשינוי, למשל, יסיר את הבוץ מנעלו על ידי הכאת נעל בנעל, ויסיר את הטיט מבגדו על ידי טפיחה בגב ידו (לעיל יב, א, 1).
If clay or mud is stuck on a shoe or piece of clothing, removing it and crumbling it is transgressing a rabbinic prohibition pertaining to Toḥen. But if it is uncertain whether its removal will cause it to crumble to dust, it may be removed. When necessary, even if it is clear that it will crumble to dust, one may remove it with a shinui. For example, mud on a shoe can be removed by rubbing the shoes together, and clay on clothing can be removed by hitting it with the back of one’s hand (above 12:1 and n. 1).
מלאכות הבגד / מפות ובגדים מניילון, פלסטיק ומחוטי פוליאסטר
Melakhot Pertaining to Clothing / Nylon, Plastic, and Polyester Tablecloths and Clothing
איסור כיבוס חל על בגדים ובדים, שבולעים את הלכלוך לתוכם. אבל רהיטי עץ וכלי פלסטיק שאינם בולעים לכלוך, מותר לנקות במים כדי להסיר את הלכלוך שנדבק עליהם. לפי זה נראה לכאורה שמותר לנקות מפות העשויות יריעות פלסטיק וניילון, שהואיל והן יריעות העשויות מקשה אחת, אינן בולעות לכלוך ולא שייך בהן איסור כיבוס. ויש מי שפסק כך למעשה (אור לציון ח"ב כד, ו). אולם לדעת רוב הפוסקים, הואיל ויריעות אלו משמשות כבגדים ומפות, יש להחמיר שלא לשפשפן בחוזקה כדרך כיבוס. אבל כיוון שאינן בולעות מים, מותר לשוטפן ואף לשפשפן קלות (אג"מ יו"ד ב, עו; ציץ אליעזר ה, י; ילקוט יוסף שב, כב).
The prohibition of Kibus applies to clothes and pieces of cloth that absorb dirt. However, wooden furniture and plastic items, which do not absorb dirt, may be cleaned with water to remove dirt that is stuck to them. Based on this, it would seem at first glance that one may clean plastic or nylon tablecloths. Since they are made from one piece of nonabsorbent material, they do not absorb dirt; thus Kibus would not be relevant to them. Indeed, R. Ben-Zion Abba Shaul rules this way in practice (Or Le-Tziyon 2:24:6). However, most poskim maintain that since these tablecloths function the same way as when they are made of cloth, one should be stringent and avoid vigorously scrubbing them as one does when washing clothing. However, since they do not absorb water, one may rinse them and even gently rub them (Igrot Moshe, YD 2:76; Tzitz Eliezer 5:10; Yalkut Yosef 302:22).
עוד התעוררה שאלה לגבי בגד, מפה או גרביונים העשויים חוטים סינטטיים (פוליאסטר). לכל הדעות אסור לכבסם בשפשוף או לסוחטם, כי בזה הוא מנקה אותם כדרך כיבוס בגדים. השאלה האם מותר לשוטפם או להשרותם במים. יש אומרים, שהואיל וחוטי הפלסטיק עצמם אינם בולעים לכלוך ומים, מותר לשוטפם ולהשרותם במים. ורק אם יש שם חוט טבעי, אסור להשרותם במים (שש"כ טו, ז-ח). ויש אומרים, שגם בגד שכל החוטים שלו סינטטיים אסור להשרות, מפני שבין החוטים נבלע לכלוך, ובעת השריית הבגד או שטיפתו, חלקו מתמוסס ויוצא (אור לציון ח"ב כד, ו). וכן נראה למעשה, שאסור להשרות בגד סינטטי.
Another question arises regarding clothing, a tablecloth, or pantyhose made from synthetic material such as polyester. Everyone agrees that they may not be scrubbed or wrung out, because this would involve cleaning them in the way one normally washes clothing. The question is whether one may rinse them off or soak them in water. Some maintain that since the synthetic material itself does not absorb dirt or water, one may rinse clothing made of such material and even soak it. Soaking would only be forbidden if the clothing was made of natural fibers as well (SSK 15:7-8). Others maintain that even clothing that is fully synthetic may not be soaked; since dirt is absorbed between the threads, when the clothing is soaked or rinsed part of the dirt dissolves and disappears (Or Le-Tziyon 2:24:6). It would seem in practice that one may not soak clothing made from synthetics.
מותר לנקות עדשות מגע קשות ורכות, שדינן קל מדין מפת ניילון שמותר לשפשפן ברכות, שבנוסף לכך שהעדשות אינן בולעות, גם אינן נחשבות כבגד, ולכן שפשופן אינו נראה ככיבוס (עי' בהרחבות). וכן מותר לנקות מוצץ ופטמת בקבוק, ואף לשפשפם כדי להסיר את הלכלוך הדבוק עליהם, שהואיל והם עשויים מגומי, אין כיבוס בהסרת הלכלוך שעליהם, והואיל ואינם נראים כבגד, שפשופם אינו נראה ככיבוס.
One may clean contact lenses, both hard and soft. The law is more lenient in the case of contact lenses, compared to nylon tablecloths, which may only be lightly scrubbed, because not only are they non-absorbent, they are also not considered clothing, and therefore scrubbing them does not resemble Kibus (see Harḥavot). Similarly, one may clean a pacifier or the nipple of a baby bottle, or scrub it to remove stuck-on dirt. Since they are made out of rubber, Kibus does not apply; and since they do not look like clothing, scrubbing them does not resemble Kibus.
מלאכות הבגד / הסרת כתמים ואבק בשבת
Melakhot Pertaining to Clothing / Removing Stains and Dust
כפי שלמדנו (בהלכה ג), עיקר מלאכת הכביסה נעשית בעזרת מים או חומרים אחרים, אולם גם כאשר אין נעזרים במים יש איסור להסיר מן הבגד כתמים בשפשוף כדרך כיבוס, ובשינוי מותר להסיר את הכתם. אלא שיש שני סוגים של כתמים, כתם קל וכתם חמור. כתמים קלים מותר להסיר בשינוי קל, וכתמים חמורים מותר בשעת הצורך להסיר בשינוי גמור. ונבאר יותר:
As we saw above (section 3), Kibus is generally accomplished using water or other cleaning agents. However, even when one does not use water, one may not remove stains from clothing via scrubbing the way one does when washing. One may, however, remove a stain using a shinui. There are two types of stains: mild stains and serious stains. Mild stains may be removed using a minor shinui. When necessary, serious stains may be removed using a major shinui. Let us explain.
כתם קל הוא כתם שאין בעל הבגד רגיל להקפיד שלא לצאת עמו. ואסרו חכמים להסיר אותו בשפשוף כדרך שרגילים לשפשף בגד בעת כיבוס ידני, אבל כל שאינו משפשף אותו כדרך כיבוס – מותר. לפיכך, מותר להסיר אותו בגירוד אחד בציפורן או בסכין. ואם יפסיק לכמה שניות יוכל לגרד אותו שוב, שכל שהוא מפסיק בין גירוד לגירוד, אין הוא נראה כמשפשף את הבגד כדרך כיבוס. וכן מותר להסיר כתם זה בעזרת העברה אחת של מטלית יבשה או ממחטה, ואם יש צורך, לאחר הפסקה של כמה שניות מותר להעבירן שוב על הכתם. שכל שאינו משפשף ברציפות, אינו מסיר אותו כדרך שפשוף של כיבוס.
A mild stain is one that would not prevent the clothing’s owner from wearing it in public. The Sages forbid removing such a stain by scrubbing it in the way one normally would when hand-washing it. However, one may remove this kind of stain by scrubbing it in an unusual way. Therefore, one may try to remove the stain by scratching it with a nail or a knife. After taking a brief break of a few seconds’ duration, he may scrape at it again. This is because as long as he stops between attempts, this does not resemble scrubbing clothing to wash it. Similarly, one may remove the stain with one rub of a dry rag or handkerchief. If necessary, after pausing for a few seconds one may rub the stain with the rag a second time. As long as the scrubbing is not constant, it is not considered the normal way to wash clothing.
ואם הכתם הוא חמור, עד שבעל הבגד רגיל להקפיד שלא לצאת בו, אסור להסיר אותו בגירוד או העברת מטלית, מפני שכך רגילים להסיר כתם זה במשך השבוע, ויש ראשונים שסוברים שהדבר אסור מהתורה. אבל בשינוי גמור נחלקו הפוסקים אם יש איסור מדברי חכמים להסירו, ובשעת הצורך סומכים על דעת המקילים. לפיכך, בשעת הצורך מותר להסיר אותו בשינוי גמור, כגון שיחכך את גופו בדלת או בארון או במיטה כנגד מקום הכתם. או שיעשה תנועה של עיסוי או גירוד בגופו כנגד מקום הכתם, באופן שאינו דומה כלל לדרך שפשוף כתם כדי לנקותו. ואם הוא כתם עבה, אפשר להסיר את רובו על ידי גירוד בציפורן או סכין, או שפשוף במטלית. ובתנאי שלא יסיר באופן זה את כולו. ואת השאר יסיר בשינוי גמור.
If the stain is so severe that one would not wear the stained clothing publicly, the stain may not be removed by scraping it or rubbing it with a rag, because that is exactly how one would remove such a stain during the week. There are even Rishonim who maintain that doing so is prohibited by Torah law. If, however, a major shinui is used, the poskim disagree whether there is still a rabbinic prohibition to remove the stain. If necessary, we rely on the opinion of those who are lenient. Therefore, at a time of need, such a stain may be removed with a major shinui. For example, one could rub the stained clothing that he is wearing against a door, closet, or bed. Alternatively, if he is wearing the stained clothing, he may rub or scrape away the stain by taking the sleeve with the stain and using the other unstained sleeve to rub or scrape it off in a way that does not resemble normal scrubbing. If the stain is thick, most of it may be removed by scraping it with a nail or a knife, or by rubbing it with a rag, as long as the entire stain is not removed this way. The rest must be removed with a major shinui.
מי שבגדו התלכלך באבק, אסור להסיר את האבק כדרכו בניעור הבגד או הכאה עליו או שפשוף, אבל מותר להכות על הבגד באצבע צרידה, שזהו שינוי גמור. כאשר הספה התלכלכה באבק, מותר להכות עליה כדי להסיר את האבק, כי אינה חשובה כבגד שמתביישים ללכת בו, וממילא ניקויה מאבק אינו נחשב ככיבוס. אבל לשפשף את הספה כדרך כיבוס – אסור.
One whose clothing gets dusty may not remove the dust in the normal fashion by shaking out the clothing, hitting it, or rubbing it. However, one may flick the clothing with one’s finger, as this is a major shinui. When a couch is dusty, however, one may beat it to remove the dust. Since a couch is not considered clothing in which one is embarrassed to be seen, beating the dust out is not considered Kibus. However, one may not scrub the couch in the way one normally cleans it.
ואם מונח על הבגד דבר לכלוך, שאינו דבוק כלל בבגד, אין בהסרתו איסור כיבוס. לכן מותר להסיר מעל הבגד נוצה או סיבי צמר גפן או חוט וכדומה (רמ"א, או"ח שב, א, שש"כ טו, לג).⁶
footnotes: ⁶ שתי סוגיות עומדות בבסיס ההלכה. הראשונה: בשבת קמא, א: "אמר רב כהנא: טיט שעל גבי בגדו, מכסכסו (משפשפו) מבפנים ואין מכסכסו מבחוץ". האיסור מדרבנן, משום שהשפשוף נראה ככיבוס. וכן מבואר שם קמ, א, שאסור לשפשף סודר כדי להצהירו. וכן נפסק בשו"ע שב, סעיפים ה, ז. ונחלקו האחרונים לגבי כתם שצריך לגרדו מספר פעמים בסכין או בציפורן כדי להסיר את כולו. לט"ז שב, ו, גירוד אינו כפעולת כיבוס ומותר. ולמ"ב שב, לו, ובאו"ה שב, ז, 'דהוי', אסור, וכן נוהגים להורות. אבל אם מפסיקים בין גירוד לגירוד, כבר אינו כפעולת כיבוס.השנייה: נחלקו אם מותר לנער טלית שחורה חדשה שהתלכלכה באבק, שבעליה מקפיד שלא ללכת בה כל זמן שהאבק עליה. לדעת תוס', ר"ת, רא"ש, מ"מ בשם הרשב"א, ר"ן, מרדכי וראב"ד – מותר, שאין איסור כיבוס מהתורה בלא חומר מנקה כמים וכדומה. ולדעת בה"ג, ר"ח, רש"י, או"ז, יראים, תרומה ושבולי הלקט – אסור מהתורה. שהואיל והאבק מפריע עד שבעל הטלית אינו רגיל לצאת בה כך, הרי שהניקוי נחשב בה כפעולת כיבוס, וכיוון שרגילים להסיר את האבק בניעור, הניעור אסור מהתורה. וכן הדין בכתם שבעל הבגד מקפיד שלא לצאת בו, שהסרתו בשפשוף כדרך שרגילים להסירו בחול אסורה מהתורה לשיטת המחמירים (עי' שעה"צ שב, מא, ובאו"ה שב, א, 'עלה'). ואמנם בגמ' (שבת קמז, א), מבואר שהאיסור לנער הוא רק בבגד שחור וחדש שבעליו מקפיד עליו, וכ"כ למעשה בשועה"ר שב, א; וקצוה"ש קטז, בדה"ש ג. אולם כתב בבאו"ה שב, א, 'עלה', שבבגד שחור וחדש הכל רגילים להקפיד, ובשאר בגדים, אם בפועל בעל הבגד רגיל להקפיד, למרות שאינו שחור וחדש, לשיטת המחמירים אסור לנקותו מהתורה. למעשה, דעת השו"ע או"ח שב, א, כדעת רוב הראשונים המקילים, וכ"כ בילקוט יוסף שב, י, אלא שכתב שטוב להסיר את האבק בשינוי. והרמ"א שב, א, כתב שטוב להחמיר. ולא"ר מן הדין צריך להחמיר, הואיל וראשונים רבים מחמירים בזה והוא ספק דאורייתא. וכ"כ משנה ברורה שב, ו; בא"ח ש"ב ויחי ח; ושש"כ טו, כו-ל. אלא שכתב באור לציון ח"ב כד, א, שאף שראוי לחוש לדברי המחמירים, מכל מקום משום כבוד הבריות, יש להקל להסיר את האבק או הכתם בשינוי, שאז המחלוקת בדרבנן. ואם כן בבגד שהתלכלך באבק, השינוי שיסיר את האבק על ידי הכאה באצבע צרידה.נחזור לכתם שבעליו מקפיד עליו. כיוון שגם בגירוד רגילים להסירו בימות החול, הרי שלדעת המחמירים, הגירוד אסור מהתורה, ובזה צריך להחמיר, כדין ספק דאורייתא. (עי' באו"ה שב, א, 'עלה' לדעת בה"ג, שש"כ טו, כז). אבל בשינוי גמור, כגון שיחכך גופו על הדלת כנגד מקום הכתם, גם למחמירים האיסור מדברי חכמים, ולמקילים, כיוון שאינו משפשף כדרך כיבוס – מותר. ואפשר לסמוך עליהם שהם רוה"פ, והמחלוקת בדרבנן והדבר נוגע לכבוד הבריות. ואם הוא מסיר רק חלק מהכתם, יכול להסירו בגירוד או קינוח יחיד, שכבר אינו כדרך ניקוי של יום חול. ואח"כ יסיר את שאר הכתם בשינוי גמור.
If something unwanted is resting on a garment but not attached to it in any way, it may be removed. Therefore, one may remove a feather, cotton, a thread, or the like from clothing (Rema 302:1; SSK 15:33).⁶
footnotes: ⁶ There are two pertinent halakhic discussions that inform this ruling. The first is found in Shabbat 141a: “R. Kahana said: ‘As for the clay on one’s clothing, one may rub it off from the inside but not from the outside.’” The prohibition is rabbinic because rubbing and scrubbing resemble washing. Shabbat 140a adds that one may not scrub a scarf in order to make it brighter. This is also the ruling of SA 302:5, 7. Aḥaronim disagree regarding a stain that needs to be scraped multiple times with a knife or a nail in order to remove all of it. Taz 302:6 maintains that scraping is not similar to Kibus and is permitted, while MB 302:36 and BHL 302:7 s.v. “de-havei” maintain that it is prohibited. This is the standard ruling. But if one pauses between each scrape, it is permitted, as this does not resemble KibusThe second halakhic discussion involves a disagreement whether one may shake dust from a new black cloak, if the owner would not wear it outside in such a state. According to Tosafot, Rabbeinu Tam, Rosh, Magid Mishneh in the name of Rashba, Ran, Mordechai, and Raavad, one may shake the dust from the cloak, as there is no Torah prohibition of Kibus without a cleaning agent – water or a different substance. According to Behag, Rabbeinu Ḥananel, Rashi, Or Zaru’aYere’imSefer Ha-Teruma, and Shibolei Ha-leket, it is prohibited by Torah law. Since the dust disturbs the owner so much that he will not go outside wearing the clothing until it is cleaned, cleaning it is considered an act of Kibus. Since the normal way to remove dust from clothing is to shake it out, this is prohibited by Torah law. The same law applies to a stain that is so severe that one would not wear the garment outside. Removing the stain in the normal fashion would be prohibited by Torah law, according to the stringent position (see SHT 302:41 and BHL 302:1 s.v. “alei”). Indeed, the Gemara (Shabbat 147a) limits the prohibition on shaking to a new black item of clothing about which the owner is particular, and many rule this way in practice, including SAH 302:1 and Ketzot Ha-shulḥan §116, Badei Ha-shulḥan §3. However, BHL loc. cit. clarifies that everybody is assumed to be particular about a new black item of clothing; however, if the owner is particular about a different type of clothing, then even if it is not new and black, according to the stringent view it is forbidden by Torah law to clean such clothing. In practice, the position of SA 302:1 follows most Rishonim, who are lenient. This is the position of Yalkut Yosef 302:10 as well, except that in its opinion it is preferable to remove the dust with a shinui. Rema 302:1 writes that it is preferable to be stringent. According to Eliya Rabba, the halakha demands being stringent since many Rishonim are stringent, and furthermore it is a case of a doubt about a Torah law. This is also the opinion of MB 302:6; Ben Ish Ḥai, Year 2, Vayeḥi 8; and SSK 15:26-30. However, Or Le-Tziyon 2:24:1 states that while it would be proper to defer to those who are stringent, since human dignity (kevod ha-briyot) is at stake here one can be lenient and remove dust or a stain using a shinui, which downgrades the disagreement to the level of a rabbinic prohibition. Accordingly, one may remove the dust from clothing using a shinui, such as flicking with one’s finger.Let us return to the case of a stain that the owner is particular about. During the week, one would remove it by scraping. Therefore, according to the stringent position, this is prohibited by Torah law. Since this is a case of uncertainty about a matter of Torah law, we are stringent (see BHL loc. cit. citing Behag; SSK 15:27). However, if one uses a major shinui, such as rubbing the stained clothing that he is wearing against the door, then even those who are stringent would agree that the prohibition is now only rabbinic. According to those who are lenient, since this act of rubbing is not a normal act of Kibus, it is permitted. One may rely upon this ruling since it is the majority opinion, the disagreement concerns a rabbinic law, and it pertains to kevod ha-briyot. If one removes only part of the stain by scraping or wiping it once, which is not the normal way of cleaning a stain, he may afterward remove the rest of the stain using a major shinui.
מלאכות הבגד / קיפול הטלית בשבת ועוד דינים
Melakhot Pertaining to Clothing / Folding a Talit on Shabbat, and Additional Laws
אסרו חכמים לקפל בגדים בשבת באופן מדויק, משום שהקיפול שומר על צביונו של הבגד, שיונח ישר על הגוף ולא יתקמט, ולכן הקיפול נראה כתיקון הבגד. ורק אם מדובר בבגד חדש ולבן שאדם אחד מקפלו בלא סיוע של חבירו, ומקפלו כדי ללובשו באותה שבת כי אין לו בגד אחר – מותר לקפלו בשבת (שבת קיג, א). על פי זה יש שאסרו לקפל את הטלית אחר התפילה, הואיל ואין מתכוונים ללובשה באותה שבת. ואם הטלית כבר לא חדשה, אסור לקפלה גם משום שהקיפול בה משמעותי יותר (ח"א מד, כד). וכן נוהגים מקצת המדקדקים.
The Sages forbade folding an item of clothing on Shabbat because folding helps it maintain its shape, ensures that it sits right on the body, and prevents wrinkling. Therefore, when one folds clothes it looks like one is fixing a kli (see below ch. 15). Only if one has a new white garment that he can fold by himself, and he plans to wear it on Shabbat because he has no other appropriate clothing, he may fold it on Shabbat (Shabbat 113a). Based on this, some prohibit folding a talit after prayer services; since it will not be worn again that Shabbat, folding it constitutes preparing on Shabbat for the weekday. Additionally, if the talit is not new, one may not fold it because this act of folding is more significant than folding a new item (Ḥayei Adam 44:24). Some who are meticulous follow this position.
לעומת זאת, דעת מקצת הראשונים (אורחות חיים), שהקיפול שאסרו חכמים אינו מצוי בימינו כלל, שבעבר היו משתמשים במכבש בגדים כדי לקבע את קיפולי הבגד, והיו רגילים לקפלו על ידי שני אנשים, ולכן כשהתירו לקפל טלית לבנה חדשה התנו שיקפל אותה אדם אחד. אבל הקיפול שלנו כיום, אינו משמעותי כל כך, ואינו נראה כתיקון כלי, ולכן מותר לקפל את הטלית כקפליה הרגילים אחר התפילה. וגם אין לחשוש שמא יש בזה הכנה משבת לחול, שכשם שמותר לסדר בשבת את הספה שבסלון, אף שאינו מתכוון לשבת עליה, מפני שאי סידורה פוגע בכבוד השבת, כך מותר לקפל את הטלית לכבוד השבת. ועוד שיש לחוש לכבוד טלית המצווה, שלא להניחה בלא קיפול. וכן הורו כמה מגדולי האחרונים, שמותר לקפל את הטלית כדרכה (עי' בכה"ח לב בשם היפה ללב; ערוה"ש, אורח חיים שב, יב; אול"צ ח"ב כד, ג).
In contrast, according to a minority position in the Rishonim (Orḥot Ḥayim), the type of folding that the Sages prohibited no longer exists. In the past, a clothes press operated by two people would be used to make the folds in clothing permanent. This is why the Sages only permitted folding a new white talit when the act is done by only one person. However, the type of folding we do nowadays is not so significant, and it does not look like “fixing” anything. Therefore, one may fold a talit along its original creases after services. Moreover, this is not considered preparing on Shabbat for the weekday. Just as a couch may be arranged on Shabbat even if no one is planning to sit on it, because its disarray detracts from the honor of Shabbat, so too a talit may be folded in order to honor Shabbat. Furthermore, doing so honors the talit as well; as an item used to fulfill a mitzva, it should not be left in an unfolded mess. Some prominent Aḥaronim follow this position and maintain that a talit may be folded normally on Shabbat. (See Kaf Ha-ḥayim 302:32 in the name of Yafeh La-lev; AHS 302:12; Or Le-Tziyon 2:24:3.)
ולדעה הממוצעת, שהיא דעת רוב הפוסקים, מותר לקפל את הטלית שלא כקפליה הראשונים. שכן האיסור לקפל את הבגדים בשבת הוא רק כאשר מקפלים אותם לפי קפליהם הקבועים, אך אם הקיפול אינו עוקב בדייקנות אחר הקפלים המגוהצים של הטלית, אין בקיפולה פעולה הדומה למלאכה, ואין בה איסור. וכך העיקר להלכה (שו"ע או"ח שב, ג; משנה ברורה שב, יח; בא"ח ש"ש ויחי יג; שש"כ טו, מט; יחו"ד ב, מ). ויש לציין כי בפועל הטליתות שאנו קונים מגוהצות באופן שקשה לקפלן בדיוק כגיהוצן הראשון, לפיכך, מותר לאדם לקפל כדרכו את טליתו אחר התפילה, שכן הוא אינו חוזר על כל הקפלים המגוהצים שבטליתו.
The middle position, which most poskim follow, is that a talit may be folded on Shabbat as long as it is not folded along the lines of the original creases. The prohibition of folding clothes on Shabbat applies only when they are folded according to set folds; as long as the folding does not follow the ironed-in folds exactly, it is not similar to the melakha of Metaken Maneh and is not prohibited. This is the halakha (SA 302:3; MB 302:18; Ben Ish Ḥai, Year 2, Vayeḥi 13; SSK 15:49; Yeḥaveh Da’at 2:40). It should be noted that in practice, today’s talitot are ironed in a way that makes them difficult to fold exactly as they were at the start. Therefore, one may fold his talit in the regular fashion after prayer services, since he is not folding on its ironed-in folds.
מגבעת שנתמעכה, מותר ליישרה בשבת, כי תיקונה קל ביותר ואינו נחשב כתיקון כלי (שש"כ טו, נ).
A hat that got misshapen may be reshaped or straightened out on Shabbat. This is because it is a very simple thing to do, and is not considered fixing a kli (SSK 15:50).
נחלקו הפוסקים אם מותר לקפל ניירות בצורות מיוחדות, כאוניה ומטוס, וכן לעשות מפיות בצורות מיוחדות. והרוצה להקל רשאי, והמחמיר תבא עליו ברכה, וקיפול אומנותי (אוריגמי) אסור (כמבואר להלן טו, ז).
The poskim disagree whether one may fold paper into forms such as boats or airplanes, or to fold napkins into special shapes. One who is lenient has grounds for his leniency, and one who is stringent should be commended (as explained below in 15:7).
מלאכות הבגד / תופר
Melakhot Pertaining to Clothing / Tofer
מלאכת 'תופר' היא מלאכה שמחברת יריעות ובדים זה לזה, כפי שתפרו את יריעות המשכן. במלאכת 'תופר' מחברים דברים רכים זה לזה, ואילו במלאכת 'בונה' מחברים דברים קשים.
The melakha of Tofer (sewing) refers to binding together curtains or material in a manner similar to the way the curtains were sewn for the Mishkan. The difference between Tofer and Boneh is that the former refers to joining soft objects together, while the latter refers to joining hard objects together.
כל התופר אפילו שתי תפירות, אם עשה זאת באופן שהתפירה תחזיק מעמד, עבר באיסור תורה של 'תופר'. ואם תפר באופן שאינו מתקיים, עבר באיסור חכמים (שבת עד, ב; משנה ברורה שמ, כז).
One who sews two stitches in a way that the stitches will last transgresses the Torah prohibition of Tofer. If the stitches will only last temporarily, he transgresses a rabbinic prohibition (Shabbat 74b; MB 340:27).
וכן אסור למתוח חוט תפירה שהחל להיפרם. ואם מתיחה זו תתקיים – האיסור מהתורה, ואם תחזיק מעט זמן – האיסור מדברי חכמים (שבת עה, א; שו"ע או"ח שמ, ו). וכן אסור למתוח חוט של כפתור שתפירתו התרופפה כדי להדקו (שש"כ טו, עא).
Similarly, one may not tighten a thread that is starting to unravel. If this tightening will last, it is prohibited by Torah law; if it is temporary, the prohibition is rabbinic (Shabbat 75a; SA 340:6). Similarly, if a button comes loose, one may not pull its thread to tighten it (SSK 15:71).
מותר לחבר חלקי בגד זה לזה על ידי כפתורים, לולאות, רוכסן,⁷ לחצניות (תיק-תק) וסקוטש. וגם כאשר הכוונה להשאירם סגורים זמן רב, אין בזה איסור. כי חיבורים אלו מטבעם נועדו לפתיחה וסגירה, ואין בהם תפירה וקריעה. כמו שאין איסור 'בונה' ו'סותר' בסגירת חלון ופתיחתו.
footnotes: ⁷ אסור לתקן רוכסן שהתקלקל, משום תיקון כלי. ואם לא התקלקל לגמרי, והוא נתקן מאליו תוך כדי פתיחה וסגירה – מותר (שש"כ טו, עח)
One may join two parts of a garment together using buttons and buttonholes, zippers,⁷ snaps, or Velcro. One may do so even if he intends to leave them closed for an extended period of time. These connections are made to open and shut, so the prohibitions of sewing and tearing do not apply to opening and shutting them, just as the prohibitions of building and destroying are not relevant to opening and shutting windows or doors (see below 15:3).
footnotes: ⁷ One may not fix a broken zipper, because this would constitute fixing a kli. If it is not completely broken, and can be fixed by simply moving it up and down, this is permitted (SSK 15:78).
וכן מותר למתוח שרוך שמושחל בכובע או מעיל כדי לכווצם, כי אין זו דרך תפירה אלא דרך שימוש הבגד, ואף השרוך המושחל שם אינו כדרך תפירה, כי יש לו שם מקום רחב. וכן מותר למתוח חוט שמושחל בלולאות שבשולי בגד כדי לכווצו (עי' שו"ע או"ח שמ, ז).
One may pull on a drawstring to tighten a hood or jacket, because this is not sewing but normal use of the clothing. Additionally, using the drawstring is different from sewing since it is generally threaded very loosely through its casing. One may also pull closed a drawstring that is threaded through loops at the waist (see SA 340:7).
מותר לחבר שני חלקי בגד על ידי סיכת ביטחון, מפני שאין חיבור זה דומה לתפירה. ויש שהחמירו בזה, והלכה כמקילים. והמחמיר שלא לקבוע סיכת ביטחון לזמן רב – תבא עליו ברכה. אבל סיכת נוי מותר לחבר לבגד, אפילו לזמן רב, כי אינה מחברת שני בדים זה לזה.
One may connect two parts of an item of clothing with a safety pin, since this does not resemble sewing. Some are stringent about this, but the halakha follows the lenient position. One who is stringent and refrains from using a safety pin that he plans to leave in for an extended period of time should be commended. In contrast, a brooch may be attached to clothing, even for an extended period, because it does not connect two pieces of cloth.
כשם שתפירה אסורה מהתורה כך גם הדבקה אסורה מהתורה, שהיא תולדה של מלאכת 'תופר'. לפיכך, אסור להדביק ניירות או בדים זה לזה. ואם ההדבקה מתקיימת לזמן רב – האיסור מהתורה. ואם לזמן קצר – האיסור מדברי חכמים (עי' שעה"צ שג, סח).
Just as sewing is prohibited by Torah law, so is attaching one thing to another, which is a tolada of Tofer. Therefore, one may not attach papers or pieces of cloth to one another. If the attachment is long lasting, it is prohibited by Torah law, while if it is temporary the prohibition is rabbinic (see SHT 303:68).
וכן אסור מהתורה לחבר ניירות על ידי מהדק סיכות, שהסיכה מחברת אותם על ידי שני נקבים, והרי זה כתפירה קבועה בשתי תפירות. אבל מותר להצמיד ניירות זה לזה על ידי סיכה משרדית (אטב משרדי), הואיל והסיכה מצמידה אותם באופן חיצוני ולא מחברת אותם מתוכם.
Similarly, it is forbidden by Torah law to staple papers together. Since the staple connects the papers with two holes, this is like sewing two stitches. But one may hold papers together with a paper clip, since this is an external connector and does not really join them together at all.
מלאכות הבגד / קורע
Melakhot Pertaining to Clothing / Kore’a
מלאכת 'קורע' היא מלאכה המסייעת לתפירת בגדים, שלפעמים כדי לתקן את הבגד צריך לקורעו כדי לתופרו מחדש, והקורע על מנת לתפור עובר באיסור תורה. במשכן אירע שתולעת עשתה חור ביריעה, ואם היו תופרים את החור היתה היריעה מתקמטת, ולכן היו קורעים את היריעה ותופרים אותה מחדש.
Fixing an item of clothing sometimes requires that it be torn in order to be re-sewn. This tearing constitutes the melakha of Kore’a. Tearing in order to sew is a violation of a Torah prohibition. In the Mishkan, worms would sometimes chew holes in the curtains. Mending the hole as is would leave the curtain rumpled. Therefore, the curtain needed to be torn apart and re-sewn.
קריעה שיש בה תועלת אסורה מהתורה, כמו למשל, הפורם מכפלת כדי להאריך את הבגד. וקריעה שאין בה תועלת, כמו קריעה לשם קלקול, אסורה מדברי חכמים.
Purposeful, constructive (“le-to’elet”) tearing is prohibited by Torah law. One example of this is taking down a hem in order to lengthen an item of clothing. Non-purposeful, destructive tearing is prohibited rabbinically.
הקורע שקיות ניילון שבגליל או מפות ניילון שבגליל כדי להשתמש בהן, עובר באיסור תורה. וכן הקורע נייר טואלט כדי להשתמש בו, עובר באיסור תורה. ויש אומרים שכאשר הוא מכוון לקורעו במקום הניקוב שהוכן לכך, הוא עובר גם על איסור 'מחתך'. ואם יקרע את הנייר בשינוי, יעבור על איסור חכמים. בשעת הצורך כדי למנוע בושה גדולה, התירו חכמים לעבור על איסור מדבריהם. לפיכך, אדם שנקלע למצב שאין לו דרך לנקות את עצמו בלא לקרוע את נייר הטואלט, מפני כבודו שלא יתבייש התירו חכמים שיקרע את הנייר בשינוי, כגון במתיחת הנייר על ידי שני מרפקיו, ולא יכוון לקורעו במקום הניקוב (שו"ע או"ח שיב, א; משנה ברורה שיב, יב; שש"כ כג, יט; ארח"ש יא, מ).
Tearing plastic bags or plastic tablecloths from a roll in order to use them is prohibited by Torah law. Similarly, tearing toilet paper in order to use it is prohibited by Torah law. Some maintain that tearing along the perforations is also a transgression of the melakha of Meḥatekh. Tearing toilet paper with a shinui is a rabbinic transgression. At a time of need, such as in order to avoid serious embarrassment, the Sages permit violating their ordinances. Therefore, one who finds himself in a situation where he cannot wipe himself without tearing toilet paper may tear it in order to preserve his dignity. He should do so with a shinui, such as using his elbows to pull the paper from the roll. He should be careful not to tear along the perforations (SA 312:1; MB ad loc. 12; SSK 23:19; Orḥot Shabbat 11:40).
ספר שבטעות נותרו בו דפים שלא נחתכו בכריכיה, אסור מן התורה לחותכם זה מזה. ואם הדפים נחתכו כראוי אלא שנפל בהם דבק ונדבקו זה לזה, מותר להפרידם, הואיל והדבקה זו נעשתה שלא בכוונה ושלא על מנת להתקיים (מגן אברהם שמ, יח, משנה ברורה מה). ממחטות נייר שלא נחתכו כראוי ונותרו מחוברות זו לזו בנקודה מסוימת, אסור לקורען.
If a book has some uncut pages, it is forbidden by Torah law to cut them on Shabbat. If the pages were cut properly, but they became stuck together by a stray bit of glue, they may be separated; this is because they were stuck together accidentally, with no intent of permanent attachment (MA 340:18; MB ad loc. 45). One may not pull apart tissues that were not cut properly and thus are still partially joined together at some points.
כשם שתולדה של מלאכת 'תופר' היא הדבקת בדים וניירות, כך תולדה של מלאכת 'קורע' היא הפרדת בדים וניירות דבוקים. לפיכך, אסור להפריד דפים ששודכו במהדק סיכות. וכן אסור לתלוש דף מבלוק מכתבים.
Just as attaching papers or pieces of cloth is a tolada of Tofer, separating these attached items is a tolada of Kore’a. Therefore, one may not separate pages that were stapled together. Similarly, one may not tear out a page from a writing pad.
מותר לקרוע שקית שיש בה דברי מאכל, כשם שמותר לקלף תפוז כדי לאוכלו, מפני שקריעת השקית וקילוף התפוז לא נועדו לצורך העטיפה או הקליפה, אלא לצורך המאכל שבפנים. וכן מותר לפתוח את הדבקת הניירות שבראש שקית סוכר. ויש שהחמירו בזה, והעיקר כדעת המקילים (להלן טו, יב).
One may tear open a bag containing food, just as one may peel an orange in order to eat it. This is because the tearing or peeling is not for the sake of the bag or the peel, but in order to eat what is inside. Similarly, one may open the top of a bag of sugar that is glued shut. Some are stringent and do not allow this, but the lenient position is the primary one (below 15:12).
אם לא הספיקו בערב שבת להסיר מבגד חדש את חוט הפלסטיק עם התווית של בית החרושת, מותר לחתוך את החוט בשבת. וזאת משום שהתווית הזו אינה צמודה לבגד וממילא אינה נחשבת תפורה אליו.⁸
footnotes: ⁸ כתב בבאו"ה שיד, ח, 'חותלות', שאין איסור לקרוע חוט, כי רק קורע על מנת לתפור אסור, וחכמים גזרו גם כשאינו על מנת לתפור. אבל בחוט שאין אפשרות לתפור, לא אסרו לקרוע. ע"כ. אבל אסור לקרוע חוט שנמשך מהבגד, משום שיש בזה תיקון לבגד (מכה בפטיש). וכ"כ במנו"א ח"ג טז, ח, ושלא כפי שהיקל בארח"ש יא, הערה כו.תווית שהוצמדה לבגד במכבסה על ידי מהדק סיכות, אם היא מוסתרת אסור להסירה. ואם היא גלויה ואין רגילים ללכת כך, מותר בשעת הצורך לסמוך על הסוברים שזו תפירה שאינה של קיימא ולהסירה (עי' רמ"א, או"ח שיז, ג, משנה ברורה כא; יחו"ד ו, כד).פתיחת מכתב: נחלקו הפוסקים אם מותר לפתוח בשבת מעטפה של מכתב שיש סיכוי שכתובים בו דברים שמועילים לשבת אבל הוא סגור על ידי הדבקת נייר על נייר. לפר"ח, ח"א ומשנה ברורה שמ, מא, אסור משום קורע. ולמהרי"ל, ט"ז ומ"א, מותר כי הדבקתו היתה לזמן קצר. ובשעת הצורך מותר לפותחו תוך קלקול המעטפה (חזו"א ויחו"ד ו, כד).
If one did not manage to remove the manufacturer’s tags from a new item of clothing before Shabbat, he may cut the plastic thread connecting it to the garment on Shabbat; the tags are only loosely attached to the clothing and thus are not considered sewn to it.⁸
footnotes: ⁸ According to BHL 314:8 s.v. “ḥotalot,” there is no prohibition here of tearing a thread, since it is only tearing in order to sew that is prohibited by Torah law. While the Sages prohibited even tearing that is not for the purpose of sewing, they did not prohibit tearing a thread that is impossible to sew. Nevertheless, one may not tear a thread that is attached to the edge of a garment, because doing so is considered applying the finishing touch on the clothing, a violation of Makeh Be-fatish. This follows the stringency found in Menuḥat Ahava 3:16:8, in contrast to the leniency found in Orḥot Shabbat ch. 11 n. 26.If a dry cleaner stapled a tag to a garment in such a way that the tag is not visible, then it should not be removed. If it is visible, and people normally would not go out with it visible, at a time of necessity one may rely on those who maintain that this is an impermanent type of sewing, and remove it. (See Rema 317:3; MB ad loc. 21; Yeḥaveh Da’at 6:24.)Opening a letter: The poskim disagree whether one may open a sealed letter on Shabbat when there is a chance that its contents are relevant to Shabbat. According to Pri Ḥadash, Ḥayei Adam, and MB 340:41, this is forbidden because of Kore’a. However, according to Maharil, Taz, and MA, this is permitted because its seal was meant to be temporary. In a time of need, one may open such a letter as long as he makes a point of ripping it open and thus destroying the envelope (Ḥazon Ish and Yeḥaveh Da’at 6:24).
מלאכות הבגד / טיטולים ופלסטרים ודבקיות
Melakhot Pertaining to Clothing / Diapers, Adhesive Bandages, and Sticky Notes
מותר להשתמש בטיטולים בשבת כדרך שמשתמשים בחול. ואף שלכאורה כדי להשתמש בטיטול צריכים להדביק ניירות ולהפרידם, ולמדנו שהדבקת ניירות אסורה משום 'תופר', והפרדתם אסורה משום 'קורע'. כיוון שההדבקות הללו נעשות על ידי סקוטש, שיכול להיצמד ולהיפתח פעמים רבות, הרי שזה כמו סגירת בגד בכפתור ופתיחתו, שאין בזה איסור (ואין לחוש להפרדת הסקוטש הדבוק בתחילה בטיטול, כמבואר בהערה).
Diapers may be used on Shabbat just as they are used during the week. At first glance, one might think otherwise. Using a disposable diaper involves fastening tapes and then separating them. We saw earlier that one may not attach papers together on account of Tofer, and one may not separate them on account of Kore’a. However, since diapers are typically fastened using Velcro tapes that can be opened and closed multiple times, fastening them is comparable to buttoning and unbuttoning buttons, which is permitted. (One also does not need to worry about separating the Velcro when preparing the diaper for use, as explained in the note below.)
גם בטיטולים שנצמדים על ידי דבק אפשר להשתמש, שהואיל וההדבקות הללו נעשו כדי שיתקיימו זמן קצר, לדעת הרבה פוסקים, כשם שאין איסור תופר בתפירה שנועדה לזמן קצר, כך אין איסור בהדבקת הטיטולים. ויתכן שגם האוסרים תפירה והדבקה לזמן קצר, יקלו בטיטולים, מפני שסרטי ההדבקה שבטיטול נועדו לשימוש חוזר, כדי שאם יצטרכו לסדר שוב את הטיטול יוכלו להדביקם שוב, ולכן אין להחשיב את הדבקתם כתפירה ואת פתיחתם כקריעה, אלא הרי הם כחיבור של כפתורים או סקוטש. אמנם בדבר אחד נכון להיזהר, בימות החול, לפני שזורקים את הטיטולים המלוכלכים לפח, רגילים להדביקם כדי לאטום את הלכלוך שבתוכם, וכיוון שהדבקה זו עומדת להישאר לזמן רב, נכון שלא לעשותה בשבת.⁹
footnotes: ⁹ כאשר הדבקת הטיטול נעשית על ידי סקוטש אין בה צד איסור, כי דין הסקוטש ככפתור. אולם יש טיטולים שהדבקתם על ידי דבק, כפי שהיו הטיטולים בעבר. ולגביהם הדין תלוי במחלוקת הראשונים, האם דין תופר וקורע כדין קושר ומתיר. שלגבי קושר יש כלל, שאין איסור לקשור קשר לזמן קצר, ואין איסור להתירו. י"א שההיתר הוא כאשר הקשר מתקיים פחות מעשרים וארבע שעות, וי"א פחות משבוע (רמ"א, או"ח שיז, א). ובשעת הצורך מקילים עד שבוע (באו"ה שיז, ד, 'שאינם'). ואם הוא קשר שמתקיים עד שבעל הבית או הקונה יבוא לקחתו, ביאר הלבוש שיז, ג, שגם אם זה יארך יותר משבוע הוא נחשב כקשר שאינו של קיימא ומותר לקושרו ולהתירו, וכן מקובל להורות (עי' להלן הערה 10)לדעת רבנו יואל, ראבי"ה, רשב"ם ועוד, כדין קושר ומתיר כך דין תופר וקורע, שאין איסור בתפירה לזמן קצר. ולדעת רבנו פרץ ומרדכי, גם תפירה לזמן קצר אסורה (מדרבנן). בשו"ע או"ח שמ, ז, החמיר, ובב"י שיז, ג, משמע שמיקל. ופירש בתהלה לדוד שמ, ו, שהחמיר ב'תופר' והיקל ב'קורע'. ולדעתו כך היא גם דעת הרמ"א. ויש אומרים שהרמ"א, או"ח מיקל גם בתפירה (שש"כ). לפי זה, למקילים אפשר להדביק את דבקית הטיטול ולהפרידה, שחיבור זה נעשה לזמן קצר. ולמחמירים אסור. וביחו"ד ו, כד, כתב עפ"י כמה אחרונים שהלכה כדעת המתירים ולכן מותר להשתמש בטיטולים. עוד סברה חזקה להקל, שהואיל ודבקית זו עשויה כך שאפשר יהיה להדביקה מספר פעמים, אין הדבקתה נחשבת כתפירה אלא כדין כפתור וסקוטש, שמותר לחבר על ידם את הבגד ולהפרידו (ארח"ש יא, לו).לגבי פתיחת הדבקית בתחילת השימוש, עפ"י הלבוש והסוברים כמותו (כמבואר בהערה 10), מותר לפתוח אף שעבר יותר משבוע מעת שהודבקה במפעל. בנוסף לכך, אין על חיבור זה שם הדבקה שהרי אין הכוונה לחברם יחד אלא רק לשמור על הדבק שלא יתייבש (שש"כ לה, הערה סז. והיו שהחמירו לפותחה לפני שבת).לאחר הסרת הטיטול המלוכלך, נכון שלא להדביק טיטול זה, מפני שהדבקתו תשאר לתמיד. ואע"פ כן כתבתי רק לשון 'נכון', מפני שאם נחשיב את ההדבקה ככפתור, אין בזה איסור. בנוסף לכך, לרשז"א (שש"כ לה, הערה סז), כיוון שמעוניינים שישאר דבוק רק כשהוא בפח, הרי זו כהדבקה לזמן קצר.
Even diapers that use adhesive tape (rather than Velcro) may be used. Since this tape is made for temporary use, many poskim maintain that just as there is no prohibition of Tofer when sewing something that will be used only for a short period of time, so too one may fasten a diaper. It is also possible that even those who prohibit sewing or attaching items for a short period of time would be lenient in the case of diapers, because the tape in a diaper is meant to be reusable, so that the diaper can be adjusted as needed. Therefore, fastening them should not be considered sewing, and detaching them should not be considered tearing. Rather, fastening them is comparable to joining items together using buttons or Velcro. However, one should be careful in one regard. During the week, when dirty diapers are thrown away, they are usually taped up using the tabs, in order to confine the contents. Since this taping is likely to last a long time, it is proper to refrain from doing so on Shabbat.⁹
footnotes: ⁹ When the diaper is closed using Velcro there is no problem at all, because Velcro is comparable to buttons. However, there are still diapers that are fastened with adhesive tapes, as was once standard. The law regarding diapers with these tapes hinges on a disagreement among Rishonim whether sewing and tearing is comparable to tying and untying. There is a principle in the laws of Kosheir that one may tie a knot if the knot will remain for a short time only, and one may untie such a knot as well. Some maintain that this permission pertains only to a knot that is designed to last under 24 hours, while others extend it to a knot that will last under a week (Rema 317:1). In a time of need, we follow this lenient position (BHL 317:4 s.v. “she-einam”). If it is a knot that will last until the item’s owner or buyer comes to retrieve it, Levush 317:3 explains that even if it ends up staying tied for more than a week, the knot is considered impermanent. Thus one may tie and untie it. This is the accepted ruling (see below, n. 10).According to Rabbeinu Yoel, Raavya, Rashbam, and others, this rule applies to sewing and tearing as well, and there is no prohibition of sewing when it will only last a short period of time. However, according to Rabbeinu Peretz and Mordechai, such sewing is rabbinically forbidden. R. Yosef Karo is stringent in SA 340:7, though it would seem that he is lenient in Beit Yosef 317:3. Tehila Le-David 340:6 resolves the discrepancy by explaining that R. Karo is stringent regarding Tofer but lenient regarding Kore’a; he also believes that this is the position of Rema. Others maintain that Rema is lenient regarding Tofer as well as Kore’a (SSK). Accordingly, following those who are lenient, one may fasten the tapes of a diaper and undo them, because this attaching is done for the short term, while for those who are stringent this is prohibited. Yeḥaveh Da’at 6:24 states, based on a number of Aḥaronim, that the halakha follows those who are lenient, and therefore one may use diapers with adhesive tapes. Another strong rationale for being lenient is that since the tapes are made so that they can be opened and closed multiple times, fastening them is not considered sewing. Rather, they are similar to buttons or Velcro, which may be used to connect and disconnect parts of an item of clothing (Orḥot Shabbat 11:36).As far as opening the tapes initially so that one can then fasten the diaper, based on Levush and those who rule like him (as explained in n. 10), one may open them even though more than a week has gone by since they were taped shut in the factory. Additionally, the taping done in the factory is not considered attaching because the intention is not to connect two items, but rather to prevent the adhesive from drying out (SSK 35 n. 67; some are stringent and make sure to open the tapes before Shabbat).After removing a dirty diaper, it is proper to avoid sealing it with the tapes, because this seal is intended to be permanent. Even so, I only wrote “it is proper” in the main text, because if we consider the tapes comparable to a button, there is no prohibition involved. Additionally, according to R. Shlomo Zalman Auerbach (cited in SSK 35 n. 67), since one only cares that it stays closed while it is in his garbage pail, this is considered a short-term seal.
מותר להשתמש בשעת הצורך בפלסטר, מפני שהדבקה על הגוף אינה נחשבת תפירה. ואם יש צורך אפשר גם להדביק את הפלסטר על התחבושת, מפני שזו הדבקה שנועדה להתקיים זמן קצר (להלן כח, ט, מבואר דין פלסטר ותחבושת).
Adhesive bandages (“Band-Aids”) may be used when needed, because sticking something onto the body is not considered sewing. If necessary, an adhesive bandage can also be used to hold a cloth bandage in place, because this is meant to last only a short time. (The laws pertaining to adhesive bandages and cloth bandages are explained below in 28:9.)
מותר להשתמש בדבקית-סימניה, שהואיל ונועדה להדבקה חוזרת עשרות ומאות פעמים, דינה כדין סגירת ופתיחת כפתור וסקוטש, שאין בהם איסור 'תופר' ו'קורע'.
One may use sticky notes to mark one’s place in a book. Since they are repositionable and designed to be used dozens of times, using them is comparable to fastening and unfastening buttons or Velcro, where Tofer and Kore’a are not concerns.
מלאכות הבגד / קושר ומתיר
Melakhot Pertaining to Clothing / Kosheir and Matir
מלאכת 'קושר' היא מלאכה המחברת דברים על ידי קשירה, וכאשר צריך להפריד ביניהם, מתירים את הקשר, וזוהי מלאכת 'מתיר'. שלא כמלאכת 'תופר' שמצמידה דברים רכים זה לזה לעשותם כאחד, ושלא כמלאכת 'בונה' שמצמידה דברים קשים זה לזה לעשותם כאחד, על ידי קשירה אפשר לחבר דברים בלא להצמידם ולמזגם זה בזה.
The melakha of Kosheir refers to binding things together by tying them, while Matir refers to separating things by undoing this connection. Unlike Tofer, which refers to joining together soft things and uniting them, and unlike Boneh, which refers to joining together hard things and uniting them, Kosheir refers to connecting things without actually joining and integrating them together as one.
כפי שלמדנו (לעיל ט, ב), כל המלאכות שנאסרו בשבת יש להן שורש במלאכת הקמת המשכן. גם מלאכת קושר ומתיר שורשה במשכן, שהיו צריכים לקשור את חוטי היריעות שנחתכו בזמן אריגתם, וכן היו צריכים להכין רשתות כדי לצוד בהן את חלזונות התכלת לצורך צביעת חוטי היריעות, והכנת הרשתות נעשית על ידי קשירה. ופעמים שהיה חסר חוט ברשת אחת, והתירו לשם כך חוט מרשת אחרת (שבת עד, ב. בירושלמי פרק טו הלכה א, נחלקו אמוראים אם גם קשירת יריעות המשכן והחצר ליתדות אסורה מהתורה).
As we have seen (9:2), all the melakhot that are forbidden on Shabbat have their roots in a melakha that was necessary to erect the Mishkan. This is true of Kosheir and Matir as well. It was necessary to tie the threads of the curtains that were cut during the weaving into knots. Additionally, it was necessary to tie knots in order to prepare nets for trapping snails. These snails provided tekhelet for dyeing the threads of the curtains. If a net was missing a strand, it was sometimes necessary to undo the knots from a different net and remove a strand from it (Shabbat 74b). (In y. Shabbat 15:1, Amora’im disagree whether tying the curtains of the Mishkan to the tent pegs was prohibited by Torah law.)
ארבע דרגות של קשרים ישנן: א) קשר חזק וקבוע שאין מתירים אותו לעולם – אסור מהתורה. דוגמא לכך, קשר התפילין וקשר הציצית. ויש להיזהר שלא לחזק בשבת את קשר הציצית. ב) קשר שיש בו מקצת קביעות, כגון שמתכוונים להשאירו למשך שבוע – אסור מדברי חכמים. וכן קשר מקצועי של אומנים, אפילו אם נועד להתקיים פחות משבוע, יש בו קצת קביעות, ואסרו חכמים לקושרו בשבת. ג) קשר ארעי, שנועד לפחות משבוע והוא אינו קשר מקצועי – מותר לקושרו בשבת. ד) קשרים שהם רופפים כל כך, עד שאינם נחשבים כלל קשרים, כדוגמת קשר יחיד ועניבה – מותר לחבר בהם דברים גם למשך זמן ממושך.
There are four types of knots: 1) A strong and durable knot that is not meant to ever be undone. Tying such a knot is prohibited by Torah law. Examples of this type of knot include the knots of tefilin and the knots of tzitzit. One should be careful to avoid tightening tzitzit knots on Shabbat. 2) A knot that has an element of permanence, like a knot that one plans to leave intact for a week. Tying such a knot is rabbinically prohibited. Similarly, a professional knot tied by a craftsman, even if it is meant to last less than a week, has an element of permanence, and the Sages prohibited tying it on Shabbat. 3) A temporary knot, which is meant to last for less than a week and is not a professional knot. One may tie such a knot on Shabbat. 4) Knots that are so weak that they are not even categorized as knots. Examples include a single knot and a bow knot (the type used to tie shoelaces). One may use such knots to tie things together even for an extended period of time.
דין התרת הקשר כדין הקשירה, שכל קשר שאסור מהתורה לקשור – אסור מהתורה להתיר, וקשר שחכמים אסרו לקשור – אסור מדברי חכמים להתיר, וקשר שמותר לקשור – מותר גם להתיר. קשר שמצד הדין מותר להתיר אלא שבפועל קשה להתירו, מותר לחתוך את החוט הקושר, ואין לעשות זאת בפני עם הארץ, שמא יבוא להורות היתר בדברים אסורים (משנה ברורה שיז, ז).¹⁰
footnotes: ¹⁰ למדנו במשנה (שבת קיא, ב) ובגמרא (קיב, א) שיש שלושה סוגי קשרים: האחד אסור מהתורה כדוגמת קשר גמלים וספנים, השני אסור מדרבנן, והשלישי מותר. שתי דעות ישנן בראשונים בהגדרת דרגות הקשרים: לשיטה הראשונה שהיא שיטת רש"י, רא"ש, תרומה, סמ"ג, סמ"ק, רוקח, או"ז ועוד, קשר של קיימא – אסור מהתורה. ואם נועד לזמן בינוני – אסור מדרבנן. ואם נועד לזמן קצר – מותר. זמן בינוני למרדכי וטור – שבוע, ופחות מזה קצר. ולכלבו והגה"מ: יממה – בינוני, ופחות – קצר. וקשר של קיימא לדעת רוב הפוסקים הוא לתמיד, וכ"כ שבולי הלקט, יראים, ריב"ש, ט"ז, שועה"ר ומשנה ברורה, וכך מוסכם על רוב ככל הפוסקים (ודעת רבנו ירוחם שגם לחצי שנה נחשב של קיימא, ולרבנו פרץ גם לשמונה ימים נחשב של קיימא. ועי' במנו"א ח"ג יד, ד)לשיטה השנייה שהיא שיטת ר"ח, רי"ף, רמב"ם, ריב"ש ושו"ע או"ח שיז, א, קשר שמצריך מעשה אומן והוא של קיימא – אסור מהתורה. ואם הוא מעשה אומן אבל לא של קיימא, או של קיימא ומעשה הדיוט – אסור מדברי חכמים. ואם הוא קשר הדיוט ולא של קיימא, אפילו שנועד להתקיים זמן רב – מותר, כך הוא הפירוש המקובל בדעתם (פמ"ג, מחה"ש, באו"ה 'שאינו'). אמנם לשלטי גיבורים ותהל"ד שיז, א, אם הקשר נועד לזמן בינוני, למרות שאינו קשר אומן, גם לרי"ף ולרמב"ם אסור מדרבנן.להלכה, הואיל ואלו שתי שיטות חשובות, גם בספק דרבנן לכתחילה נכון לחוש לשתיהן, ולכן כללתי למעלה את שתי השיטות. אמנם בשעת הצורך, כאשר הספק הוא בדרבנן, אפשר להקל. וכאשר מצטרף עוד ספק לקולא, גם שלא בשעת הצורך הלכה כמקילים, ורק המהדרים יחמירו.למעשה נחלקו השיטות בשני דברים: א) קשר של אומן שנעשה לזמן קצר (פחות מיממה או פחות משבוע), לרי"ף ורמב"ם – אסור מדרבנן. ולרש"י ורא"ש – מותר. וכיוון שחוששים לשתי השיטות מחמירים. ב) קשר הדיוט שנעשה לזמן בינוני: לרש"י ורא"ש – אסור מדרבנן, ולרי"ף ורמב"ם עפ"י רוב המפרשים – מותר. וכיוון שממילא יש סוברים לרש"י ורא"ש שעד שבוע הוא זמן קצר, יש להתיר קשר הדיוט שנועד לפחות משבוע. ומנגד לשבוע ויותר אין להתיר, שכך היא דעת רוב הפוסקים, שכן לשיטת רש"י ורא"ש בוודאי אסור, ואף לשיטת הרי"ף והרמב"ם, יש סוברים שהוא אסור (שלטי גיבורים ותהל"ד).עוד היתר חשוב בדיני קשרים ישנו לפי הסבר הלבוש (שיז, ג), שקשר הדיוט שנעשה על ידי בעל מלאכה ונועד להתקיים עד שיבא בעל הבית לקחתו, כגון שתיקן נעליים וקשרן יחד כדי שישארו זוג עד שיבואו לקחתן, אף שהקשר מתקיים לזמן בינוני, מותר להתירו. ואמנם הט"ז ושועה"ר מחמירים בזה. אולם כדעת הלבוש משמע משו"ע שיז, ג, ומ"ב כא. וזאת מפני שזמניותו של הקשר ברורה לחלוטין, ורק מפני שלא באו לקחתו עוד לא התירו אותו, והוא גם אינו משמש כקשר שמטלטלים על ידו את הנעליים. ולא זו בלבד, אלא שכל מה שנחלקו הט"ז ושועה"ר על הלבוש הוא רק לפי שיטת רש"י ורא"ש, אבל לשיטת הרי"ף והרמב"ם, כיוון שהוא קשר הדיוט לזמן בינוני, אין בו איסור. ואכן מקובל להורות כדעת הלבוש, וכ"כ בשש"כ ט, הערה ס.בפועל, אף שהעקרונות מוגדרים, לגבי הקשרים השכיחים אצלנו התעוררו ספקות, האם הם קשר של אומן או של הדיוט, ופעמים שיש ספק אם הם נחשבים אפילו לקשר, כמבואר בהלכה הבאה. ובכל מקרה ומקרה ההלכה על פי שקלול כל השיטות והספקות.
The laws of untying knots are parallel to those of tying them. If tying a certain kind of knot is prohibited by Torah law, untying it is prohibited by Torah law as well; if tying it is rabbinically prohibited, so is untying it. If one may tie it, one may untie it as well. A knot that one may untie in principle but that in practice is difficult to undo, may be cut. However, one should not do so in front of an ignorant person, who may come to permit things that are prohibited (MB 317:7).¹⁰
footnotes: ¹⁰ The Mishna (Shabbat 111b) and Gemara (112a) describe three types of knots. The first type, which includes a camel driver’s knot and a sailor’s knot, is prohibited by Torah law. The second type of knot is rabbinically prohibited, and the third type is permitted. There are two positions among Rishonim regarding the definitions of these types of knots. The first position, advanced by Rashi, Rosh, Sefer Ha-Teruma, Smag, Smak, Roke’aḥ, Or Zaru’a, and others, maintains that a permanent knot is prohibited by Torah law. If it is meant to last for an intermediate amount of time, it is rabbinically prohibited; and if it is meant to last for a short period of time it is permitted. An intermediate amount of time, according to Mordechai and Tur, refers to a week or less. Kol Bo and Hagahot Maimoniyot insist that an intermediate amount of time is 24 hours, while less than that is a short period of time. A permanent knot, according to most poskim (including Shibolei Ha-leket, Yere’im, Rivash, Taz, SAH, and MB) is one that is intended to last forever. Virtually all poskim agree with this. (Rabbeinu Yeruḥam maintains that half a year is enough to be considered permanent, while Rabbeinu Peretz says that even eight days counts as permanent; see Menuḥat Ahava 3:14:4.)The second position, advanced by Rabbeinu Ḥananel, Rif, Rambam, Rivash, and SA 317:1, maintains that if a knot requires a craftsman to tie it and is permanent, it is prohibited by Torah law. If it is a craftsman’s knot but it is not permanent, or if it is permanent but can be done by a layman, it is rabbinically prohibited. If it is a layman’s knot and is impermanent, then even if one plans to leave it for an extended period of time it is permitted. This is how the second position is understood according to most Aḥaronim (Pri Megadim; Maḥatzit Ha-shekel; BHL s.v. “she-eino”). However, according to Shiltei Giborim and Tehila Le-David 317:1, if the knot is meant for an intermediate amount of time, even though it is not a craftsman’s knot, Rif and Rambam would agree that it is rabbinically forbidden.The bottom line is that, since these are both important positions, it is proper to follow both of them even in a case of doubt about a rabbinic law. Therefore, I included both positions in the main text. However, if necessary, as long as the doubt is about a rabbinic law, one may be lenient. When there is an additional reason to be lenient, then one may be lenient even if it is not a time of need, and only those who are particularly meticulous would still be stringent.There are two cases that are points of contention separating the two positions:a) A craftsman’s knot that is made to last only a short period of time (either less than 24 hours or less than a week). According to Rif and Rambam, this is prohibited rabbinically; while according to Rashi and Rosh, it is permitted. However, since we try to follow both positions, we are stringent in this case.b) A layman’s knot that will last for an intermediate amount of time. According to Rashi and Rosh, this is rabbinically prohibited; while according to Rif and Rambam (following the way that most understand them), it is permitted. Since in any case some maintain that up to a week is considered short term according to Rashi and Rosh, a layman’s knot meant to last less than a week can be permitted. However, if it is meant to last a week or longer it should not be permitted, as this is the opinion of most poskim. After all, according to Rashi and Rosh it is certainly forbidden, and some maintain that even according to Rif and Rambam it is forbidden (Shiltei Giborim; Tehila Le-David).Based on the understanding of Levush 317:3, there is another leniency for knots. If a craftsman tied a layman’s knot intending for it to be temporary, but it was left for an extended period of time, it may be untied. For example, let us say that a shoemaker repairs a pair of shoes and ties them together to keep them paired until the owner comes to retrieve them, but the owner does not come for an extended period of time. Although the knot actually lasts an intermediate amount of time, according to Levush one may untie it. Taz and SAH, though, are stringent. It seems that SA 317:3 and MB ad loc. 21 would agree with Levush. This is because the temporary nature of the knot is absolutely clear. It is only because the owners did not come to reclaim the shoes that it has not yet been untied. It is not even being used to carry around the shoes. Besides, the whole disagreement between Taz and SAH on one hand and Levush on the other is relevant only to the position of Rashi and Rosh. In contrast, Rif and Rambam maintain that when a layman’s knot is made to last an intermediate amount of time, there is no prohibition of tying or untying it. The accepted ruling follows Levush, as SSK ch. 9 n. 60 states.In practice, although the principles of Kosheir and Matir are well defined, uncertainties have arisen regarding many knots that are common nowadays. These include questions about whether certain knots should be considered craftsmen’s knots or laymen’s knots, and whether certain types of knots are considered knots at all, as explained in the next paragraph in the main text. In each case, the halakha is based on consideration of all opinions and uncertainties.
מלאכות הבגד / קשרים אסורים
Melakhot Pertaining to Clothing / Prohibited Knots
אסור לקשור קשר כפול, והאיסור קיים גם כאשר הכוונה להתירו באותו היום. שהואיל והוא קשר חזק שיכול להתקיים זמן רב, יש לחשוש שהוא נחשב כקשר של אומן (שלטי גיבורים), ואזי לדעת כמה ראשונים (רי"ף ורמב"ם), גם לזמן קצר אסור מדברי חכמים לקושרו. וכל זה אמור לגבי קשר כפול מהודק, כפי שקושרים לפעמים נעליים או שקית של פח זבל. אבל מותר לאשה לקשור את מטפחת הראש שלה בקשר כפול, הואיל ואין רגילים להדקה. והמהדרות נוהגות להחמיר בזה.
One may not tie a double knot even if he plans to untie the knot on the same day. Since this is a strong knot that can remain intact for an extended period, it may be that it is comparable to the knot of a craftsman (Shiltei Giborim). According to some Rishonim (Rif and Rambam), tying such a knot for the short term is rabbinically forbidden. All this refers to a tight double knot, which one might use to tie his shoes or to close a garbage bag. But a woman may tie a head scarf this way, since the scarf is not pulled tight. Those who are especially meticulous are stringent and do not use a double knot to tie their head scarves.
אם אירע לאדם שנעליו נקשרו בקשר כפול, במקום צער, מותר לו להתיר את הקשר.¹¹
footnotes: ¹¹ לשיטת רש"י ורא"ש, כל קשר שנעשה לזמן קצר מותר, וממילא גם קשר כפול בדבר שרגילים לקושרו לזמן קצר מותר. אולם לדעת הרי"ף והרמב"ם, שאוסרים מדרבנן קשר של אומן לזמן קצר, נחלקו הפוסקים בדין קשר כפול. לשלטי גיבורים, יש לחוש שהגדרת קשר של אומן הוא קשר חזק, וקשר כפול נחשב חזק. וכ"כ רמ"א שיז, א; פר"ח; רב פעלים ח"ב או"ח מד. ולערוה"ש (שיז, ג), וחזו"א (נב, יז), זו חומרא, כי לקשירת קשר של אומן נדרשת מקצועיות, וקשר כפול אינו מצריך מקצועיות. וכיוון שהרבה פוסקים אליבא דהרי"ף והרמב"ם אוסרים קשר כפול, כך נוהגים לכתחילה. אולם בשעת הצורך, כשהנעליים נקשרו בקשר כפול, מותר להתירן, שכן לשיטת רש"י ורא"ש, הואיל ונועדו לזמן קצר, אין בהם איסור. ואף לרי"ף ורמב"ם יש מתירים. ואף לאוסרים – האיסור מדרבנן, ובשעת הצורך אפשר לסמוך על המקילים. וכל זה בקשר כפול מהודק, אבל בקשר מטפחת, שאין מהדקים אותו, אין איסור (וכ"כ שש"כ טו, הערה קעה; מנו"א ח"ג יד, ה; ועי' ארח"ש י הערה טז. אמנם ברב פעלים שם, וקצוש"ע פ, מה, החמירו)
If it happens that one’s shoes were tied with a double knot and this causes him anguish, he may undo the knot.¹¹
footnotes: ¹¹ According to Rashi and Rosh, any knot tied for a short period of time may be tied and untied. Accordingly, even a double knot that is generally tied for the short term may be untied. However, according to Rif and Rambam, who maintain that it is rabbinically prohibited to tie a craftsman’s knot for a short period of time, there is disagreement regarding a double knot. Shiltei Giborim states that we must take into account the possibility that a craftsman’s knot is defined by its strength; since a double knot is a strong knot, it should be prohibited as well. This is the position of Rema 317:1; Pri ḤadashRav Pe’alim, OḤ 2:44. In contrast, AHS 317:3 and Ḥazon Ish 52:17 maintain that this constitutes a stringency, as a craftsman’s knot requires professionalism, while a double knot does not. Since many poskim who follow Rif and Rambam forbid a double knot, le-khatḥila one should avoid it. However, at a time of need, if one’s shoes were tied with a double knot he may undo them. According to Rashi and Rosh, one may do so because they were tied for only a short time; even according to Rif and Rambam, some are permissive. Furthermore, even according to those who prohibit this, the prohibition is rabbinic, so at a time of need one may rely on those who are lenient. All of this applies to a tight double knot, but untying the knot of a head scarf that is not pulled tight is not prohibited. (This is the approach of SSK ch. 15 n. 175; Menuḥat Ahava 3:14:5; see Orḥot Shabbat ch. 10 n. 16. However, Rav Pe’alimloc. cit. and Kitzur SA 80:45 are stringent.)
אסור לקשור חוט בקצהו בקשר אחד, כפי שרגילים לקשור את חוט התפירה או את קצות חוטי הציצית. מפני שקשר זה חזק, ויש לחוש שהוא נחשב קשר של אומן, וממילא לדעת חלק מהפוסקים, אם קושרים אותו לזמן קצר – איסורו מדברי חכמים, ואם לתמיד – איסורו מהתורה (סמ"ג, רמ"א, או"ח שיז, א). כיוצא בזה אסור לקשור שקית ניילון שיש בה מאכלים בקשר אחד מהודק, אבל מותר לקשור אותה בקשר עניבה או בקשר רגיל על ידי שני צידי שפתיה.
One may not tie off the end of a thread even with a single knot, the way one does when sewing or when tying the end of a tzitzit string. Since this knot is strong, it might be considered a craftsman’s knot. According to some poskim, if it is meant to be temporary it is rabbinically prohibited, while if it is meant to be permanent it is prohibited by Torah law (Smag; Rema 317:1). Similarly, one may not use a tight knot to tie a plastic bag with food in it, but one may use a bow knot or tie the bag handles together with one tie.
מלאכות הבגד / קשרי עניבה וקשר יחיד
Melakhot Pertaining to Clothing / Bow Knots and Single Knots
עניבה אינה נחשבת קשר, משום שבמשיכה אחת של החוט היא נפתחת, ואפילו עניבה על עניבה אינה נחשבת קשר, שגם את שתי העניבות ניתן לפתוח במשיכה אחת (שו"ע או"ח שיז, ה; משנה ברורה שיז, כט). גם קשר אחד אינו נחשב קשר, הואיל ואינו יכול להחזיק מעמד. וכיוון שעניבה וקשר יחיד אינם נחשבים קשרים, מותר לקשור אותם גם כאשר הכוונה להשאירם זמן רב.
A bow knot is not considered a knot because one pull undoes the whole thing. Even if one bow is tied on top of another, it is not considered a knot because both bows can be undone with one yank (SA 317:5; MB ad loc. 29). A single knot is not considered a knot either, since it does not last. Since bow knots and single knots are not considered knots, one may tie them even if one intends to keep them intact for a long time.
קשר אחד ועליו עניבה (כפי שרבים נוהגים לקשור את הנעליים). יש מקילים וסוברים שדינו כקשר אחד, שאינו נחשב לקשר, ומותר לקושרו בלא הגבלה. ויש מחמירים וסוברים, שהואיל ויחד הם חזקים יותר, דינם כדין קשר רגיל (קשר הדיוט), ואזי אם המגמה לקשור אותם למשך פחות משבוע – מותר, ואם לשבוע – אסור. וכן ראוי לנהוג לכתחילה. אבל בגלילת ספר תורה, אין צריך להחמיר, ומותר לקשור את התורה בקשר אחד ועליו עניבה גם למשך חודשים רבים.
Some maintain that a single knot with a bow on top of it (which is how many people tie their shoes) retains the status of a single knot. Accordingly, it is not considered a knot, and may be tied without any worries. Others are stringent and maintain that since the two knots together are stronger than one, it should be considered a regular “layman’s knot.” Accordingly, one may tie it if one intends that it last for less than a week. However, if it is meant to last for a week or more, one may not tie it. It is appropriate to follow this position le-khatḥila. However, one may tie a gartel around a Torah scroll using a single knot with a bow on top of it, even if it is intended to remain that way for many months.
קשר אחד ועליו עניבה ועליו קשר, כפי שעושים הרוצים לחזק את קשר הנעליים – דינו כדין קשר רגיל, שאם נועד לפחות משבוע – מותר, לשבוע – אסור. ויש מהדרים שלא לקושרו כלל בשבת.¹²
footnotes: ¹² . קשר ועליו עניבה – לדעת האגור, רמ"א שיז, ה, לבוש והגר"א, אינו קשר כלל, ומותר לקושרו לזמן רב. ולדעת מרדכי, ט"ז ומ"א, נחשב כקשר של הדיוט, שלשיטת רש"י ורא"ש, אסור לקושרו לזמן בינוני. ורבים חששו לשיטה זו, וכתבו שאסור לקשור את הנעליים ליותר מיום אחד (משנה ברורה שיז, כט; שש"כ טו, נו). אולם נראה שזו חומרה יתירה. ולמעשה, עד למשך שבוע, מותר לקושרו, מפני שיש בזה ספק ספק ספיקא בדרבנן:א) אם הלכה כרי"ף ורמב"ם, כיוון שהוא קשר הדיוט ואינו לתמיד, אין בו איסור לרוה"פ. ב) לדעת הרמ"א אינו נחשב קשר כלל, ומותר לקושרו לזמן ארוך. ג) למרדכי וטור, עד שבוע הוא זמן קצר, ואין בו איסור קשירה גם לרש"י ורא"ש (גם בבאו"ה שיז, ד, 'שאינם', הסכים שבשעת הצורך אפשר להקל כמותם). וגם למחמירים האיסור דרבנן, ולכן די שנחמיר שלא לקשור קשר ועניבה למשך יותר משבוע.בספר תורה נהגו להקל לקשור קשר ועליו עניבה אפילו למשך זמן בינוני. ואף שכמה פוסקים חששו והחמירו ליותר מיממה או שבוע (מנחת שבת פ, קנה; שש"כ טו, נו; ברית עולם קושר ומתיר ד; ארח"ש י, כח). אולם למעשה המנהג נכון. כי הוא ספק ספק ספיקא בדרבנן: א) לכל הסוברים כרי"ף ורמב"ם אין בזה איסור כלל. ב) אף לדעת רש"י ורא"ש, נחלקו אם יש בו איסור, שלדעת הרמ"א, או"ח אינו נחשב כלל קשר. ג) גם לדעת המחמירים האיסור מדרבנן, ולדעת הרי"ף והרמב"ם והטור, לצורך מצווה התירו חכמים לקשור קשר שאיסורו מדברי חכמים (שו"ע או"ח שיז, א; משנה ברורה שיז, יג). וכ"כ בציץ אליעזר ז, כט.דין קשר ועליו עניבה ועליו קשר כדין קשר רגיל. ויש שנטו להחמיר להחשיבו כקשר כפול, שאסור לקושרו אפילו ליום אחד. אולם גם בקשר כפול רבים מקילים, ק"ו כאן שבמשיכת חוט אחד הוא ניתר. לפיכך יש להחשיבו כקשר רגיל, ומותר לקושרו לפחות משבוע. ועי' בארח"ש י, יד-טו; ושש"כ טו, נו, ובהרחבות יג, יג, ה.
A single knot followed by a bow followed by a single knot, which people use when they wish to tie their shoes more tightly, is considered a regular knot. If it is meant to last less than a week, one may do so; if it is meant for a week or more, one may not do so. Some are meticulous and completely avoid tying such knots on Shabbat.¹²
footnotes: ¹² . According to Agur, Rema 317:5, Levush, and the Vilna Gaon, a knot with a bow on top is not considered a knot at all, and may be tied even for an extended period of time. According to Mordechai, Taz, and MA, it is considered a layman’s knot, which, according to Rashi and Rosh, should not be tied for an intermediate amount of time. Many take this position into account and write that one may not leave one’s shoes tied for more than one day (MB 317:29; SSK 15:56). But it would seem that this is excessively stringent. In practice, one may tie such a knot with the intent to leave it intact for up to a week, because this is a case of a rabbinic rule with multiple doubts: a) If the halakha follows Rif and Rambam, since this is a layman’s knot that is not meant to be permanent, there is no prohibition according to the majority of poskim; b) according to Rema, it is not considered a knot at all, and may be tied even for an extended period of time; c) according to Mordechai and Tur, up to a week is considered short term. Therefore, even Rashi and Rosh would agree that there is no prohibition on tying this knot (and BHL 317:4 s.v. “she-einam” agrees that at a time of need one can be lenient). Even for those who are stringent, it is only a rabbinic prohibition. Therefore it is sufficient that we are stringent in avoiding tying a knot with a bow on top for more than a week.Regarding a Torah scroll, the custom is to be lenient and tie a knot with a bow on top, even for an intermediate amount of time. While some poskim are stringent even in this case if the knot is meant to last more than a day or a week (Minḥat Shabbat 80:155; SSK 15:56; Brit Olam, Ha-kosheir U-matir §4; Orḥot Shabbat 10:28), nevertheless, the lenient position is correct because this is another case of a rabbinic rule with multiple doubts: a) For those who follow Rif and Rambam here, there is no prohibition at all; b) even according to Rashi and Rosh, there is a disagreement whether there is a prohibition, and Rema maintains that this is not considered a knot at all; c) even according to those who are stringent, the prohibition is rabbinic. Rif, Rambam, and Tur rule that for the sake of a mitzva, the Sages permitted tying a knot that is rabbinically prohibited (SA 317:1; MB ad loc. 13). This is also the position of Tzitz Eliezer 7:29.Regarding a single knot followed by a bow followed by a single knot, the rule is the same as for a regular knot. Some are inclined to be stringent and consider it the equivalent of a double knot, which one may not tie even for a single day. However, many are lenient even regarding a double knot, and there is even more reason to be lenient here, where one good yank can undo the whole thing. Therefore, it should be considered a regular knot, and it may be tied for less than a week (see SSK 10:14-15 and Harḥavot 13:13:5).
מי שרגיל בכל יום לקשור ולהתיר את העניבה שלצווארו, מותר לו לקשור אותה בשבת. ומי שרגיל לקשור אותה לזמן ארוך, אסור לו לקושרה בשבת, ובשעת הדחק הוא רשאי להקל לקושרה בשבת ויכוון להתירה במוצאי שבת.¹³
footnotes: ¹³ בעניבה לא יכול להיות איסור תורה, כי בוודאי אינה נחשבת קשר של אומן, ואינה מיועדת להישאר לתמיד. אמנם נראה שאם קושרים אותה לזמן בינוני יש בה איסור דרבנן לרש"י ורא"ש, כי אף שבמשיכת חוט אחד היא ניתרת, כיוון שיש בה כעין קשר ועניבה, והיא יכולה להחזיק מעמד זמן רב, דינה כקשר. אמנם בדיעבד, נראה שגם מי שרגיל לקשור אותה לזמן בינוני, רשאי להקל על דעת שיתיר אותה במוצאי שבת. שכן לדעת רי"ף ורמב"ם, כיוון שאינה קשר של אומן ואינה מיועדת לתמיד, אין בה כלל איסור. ואף לרש"י ורא"ש, יתכן שבזה שהוא מתכוון להתירה במוצאי שבת, כפי שיש נוהגים לעשות תמיד, הרי שהיא לזמן קצר ואין בו איסור. ועי' בשש"כ טו, סב.
If one ties and unties his necktie each time he wears it during the week, he may tie it on Shabbat as well. If one ties his necktie and leaves the knot intact for an extended period of time, he may not tie it on Shabbat. In a case of necessity, he may be lenient and tie it on Shabbat, as long as he intends to undo the knot on Saturday night.¹³
footnotes: ¹³ It is impossible to transgress a Torah prohibition with a necktie, because it certainly is not a craftsman’s knot and it is not meant to last forever. However, it would seem that if a necktie is tied for an intermediate amount of time, one transgresses a rabbinic prohibition according to Rashi and Rosh. Even though one yank can undo it, since it looks like a knot and can last for an extended period of time, it is considered a type of knot. However, be-di’avad it would seem that even one who usually ties his necktie for an intermediate amount of time may be lenient, as long as he plans to untie it on Saturday night. According to Rif and Rambam, since it is not a craftsman’s knot and is not intended to last forever, it is not prohibited at all. Even according to Rashi and Rosh, it may be that since one intends to undo it on Saturday night (as many people always do anyway) this is considered short term and is not forbidden (see SSK 15:62).
מלאכות הבגד / דינים שונים
Melakhot Pertaining to Clothing / Miscellaneous Laws
הפותל חבל, היינו שוזר חוטים ועושה מהם חבל, עובר באיסור 'קושר', והמפרק את החבל לחוטיו עובר באיסור 'מתיר' (רמב"ם י, ח).¹⁴
footnotes: ¹⁴ רשז"א החמיר לאסור סגירת שקית אוכל על ידי ליפוף של חוט ברזל למשך יותר מעשרים וארבע שעות, שהואיל והליפוף עומד וקיים, הרי זה קשר (שש"כ טו, הערה קעד). וכן מובא בשם ריש"א בארח"ש י, ל. ואין נראה להחשיבו כקושר, הואיל ולא הליפוף מעמידו אלא חוזקו של החוט, והרי זה כסגירת כפתורים ופתיחתם, שאין בהם שום איסור. כיוצא בזה כתבו ברבבות אפרים ג, תקנב; שבט הלוי ז, נה; ובארח"ש שם בשם ר"ן קרליץ. ומכל מקום כיוון שאין מתכוונים להשאיר זאת לעולם, ואין זה קשר של אומן, אין בזה חשש איסור תורה, וספק דרבנן לקולא.
One who twists fibers together to form a rope transgresses the prohibition of Kosheir, and one who pulls apart the strands of a rope transgresses Matir (MT 10:8).¹⁴
footnotes: ¹⁴ R. Shlomo Zalman Auerbach was stringent and forbade closing a bag of food with a twist tie for more than 24 hours; since the twist tie will remain in its position, it is considered a knot (SSK ch. 15 n. 174). This is also cited in the name of R. Elyashiv in Orḥot Shabbat 10:30. However, it would seem that this should not be considered Kosheir; since it is not the act of twisting that keeps it in its position but the strength of the twist tie itself; twisting it is comparable to opening and closing a button, which is permitted. Indeed, a similar approach appears in Rivevot Ephraim 3:552; Shevet Ha-Levi 7:55; and Orḥot Shabbatloc. cit. in the name of R. Nissim Karelitz. In any case, since one does not intend to leave the twist tie closed forever and it is not a craftsman’s knot, there is certainly no Torah prohibition; and when there is a doubt about a rabbinic mitzva, we are lenient.
אסור לחרוז מחרוזת פנינים על חוט, שמא יבואו לקשור את החוט. וגם כאשר הפנינים נשמטו אסור להחזירן, שמא יבואו לקשור את החוט (משנה ברורה שיז, כ). אבל מותר לילדים לחרוז מחרוזת של משחק שאינה מיועדת להתקיים, שהקשר שעושים במחרוזת זו אינו של קיימא (שש"כ טז, כב).
One may not string pearls on Shabbat, because one may come to tie a knot at the end of the string. Similarly, if a pearl necklace snaps, one should not restring the pearls, because one may come to tie the string in a knot (MB 317:20). However, children may string beads that come in children’s craft sets and are not meant to last, since the knots of such necklaces are not permanent (SSK 16:22).
יש אומרים שאסור להשחיל שרוך בנעל חדשה, מפני שעל ידי כך מתקינים את הנעל לשימוש, ויש בזה איסור 'מתקן כלי' (קצה"ש קמו, בדה"ש ג). ויש אומרים שגם בנעל ישנה אסור להשחיל שרוך חדש (משנה ברורה שיז, יח, שש"כ טו, סד). ויש אומרים שכיום מותר להשחיל שרוכים בנעליים חדשות, מפני שכיום יש בחורי הנעליים מקום רחב ונוח להשחלת השרוכים, ואין השחלת השרוכים בהם נחשבת כמלאכה (יבי"א ח"ט קח, קסב). וכדי לצאת ידי כולם, נכון להשחיל את השרוך בצורה משונה, כגון בדילוג על חלק מן החורים, או רק בחורים העליונים, כך שבמוצאי שבת יצטרך להתקין שוב את השרוכים כמקובל, וממילא אינו נחשב כ'מתקן כלי' (שש"כ טו, סד).
Some maintain that one may not insert shoelaces into new shoes because this makes the shoe wearable, thus transgressing the prohibition of fixing a kli (Ketzot Ha-shulḥan §146, Badei Ha-shulḥan §3). Others maintain that one may not insert new laces even into old shoes (MB 317:18; SSK 15:64). Still others maintain that nowadays one may insert laces into new shoes, because the eyelets in modern shoes are wide, so inserting shoelaces in is easy and is not considered a melakha (Yabi’a Omer 9:108:162). In order to comply with all the positions, it is proper to insert the laces in an unusual way. For example, one can either skip some of the eyelets or lace only the top ones. This will ensure that on Saturday night he will need to re-lace the shoes in the normal way and therefore has not fixed a kli on Shabbat (SSK 15:64).
מותר להכניס חגורה למכנסיים חדשים, מפני שהחגורה אינה מיועדת להישאר שם תמיד. וכן מותר לצפות כר חדש בציפית. אבל אסור להכניס שרוך או רצועה לשמלה או מכנסיים חדשים, כאשר הם צריכים להישאר שם תמיד, משום שעל ידי הכנסתם מתקינים אותם לשימוש (משנה ברורה שיז, טז; שש"כ טו, סו).
One may thread a belt through the belt loops of a new pair of pants, since the belt is not meant to remain there forever. Similarly, one may insert a pillow into a pillowcase. However, one may not insert a tie or strap into a new dress or pair of pants if it is meant to remain there permanently, because doing so is fixing the item of clothing by making it wearable (MB 317:16; SSK 15:66).