O Give thanks to the Lord; for he is good: for his steadfast love endures forever.

Praise the L rd, for He is good, for His lovingkindness is eternal.

Let Yisra᾽el now say, that his steadfast love endures forever.

Say, now, O Israel: "For His lovingkindness is eternal."

Let the house of Aharon now say, that his steadfast love endures forever.

Say, now, O house of Aaron: "For His lovingkindness is eternal."

Let those now who fear the Lord say, that his steadfast love endures forever.

Say, now, O fearers of the L rd [(the Levites, viz. Exodus 32:26)]: "For His lovingkindness is forever."

Out of my distress I called upon the Lord: the Lord answered me with liberation.

[When] I called the L rd in [my] straits, He answered me in the broadness of the L rd.

The Lord is on my side; I will not fear: what can a man do to me?

[When] the L rd is with me, I shall not fear. What can man do to me?

The Lord takes my part with those who help me: therefore I shall gaze upon those who hate me.

[When] the L rd was with me in [assisting] those who abetted me, I saw [the discomfiture of] my foes.

It is better to take refuge in the Lord than to put confidence in man.

It is better to take shelter in [(the shade of)] the L rd than to trust in [(the assurances of)] man.

It is better to take refuge in the Lord than to trust in princes.

It is better to take shelter in the L rd than to trust in princes.

All nations compassed me about: but in the name of the Lord I cut them off.

[When] all the nations surround me [(in the war of Gog and Magog in Jerusalem, viz. Zechariah 14:2)], [I shall trust] in the name of the L rd that I shall cut them down.

They compassed me about; indeed, they surrounded me: but in the name of the Lord I cut them off.

[Though] they encircle me roundabout, [I shall trust] in the name of the L rd that I shall cut them down.

They compassed me about like bees; they are quenched like a fire of thorns: for in the name of the Lord I cut them off.

[Though] they encircle me like bees; [though] they spring like fire [from] thorns, [I shall trust] in the name of the L rd that I shall cut them down.

Thou didst push me hard that I might fall: but the Lord helped me.

You [my foes] pushed me to fall, but the L rd helped me.

The Lord is my strength and song, and is become my salvation.

The [blazoning forth of the] strength and the glory of the L rd was [the cause of] my salvation.

The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of the Lord does valiantly.

The sound of song and salvation [will be heard] in the tents of the righteous: "The right hand of the L rd is victorious."

The right hand of the Lord is exalted: the right hand of the Lord does valiantly.

"The right hand of the L rd is uplifted. The right hand of the L rd is victorious."

I shall not die, but live, and declare the works of the Lord.

I [Israel (as opposed to the idolators)] shall not die, but I shall live [eternally], and I shall recount the deeds of the L rd.

The Lord has chastised me severely: but he has not given me up to death.

The L rd afflicted me sorely [in exile] (so that all of my sins be expiated)], but He did not deliver me unto death.

Open to me the gates of righteousness: I will go in to them, and I will praise the Lord:

Open for me the gates of righteousness; I shall enter therein and praise the L rd.

this is the gate of the Lord, into which the righteous shall enter.

This [("the gates of righteousness")] is the gate of the L rd [i.e., the gate of the Temple]; the righteous shall enter therein.

I will give Thee thanks, for Thou hast answered me, and art become my salvation.

[And there] I will thank You, for You have answered me, and You have been salvation to me [(from exile)].

The stone which the builders rejected has become the head stone of the corner.

The "stone rejected by the builders" [i.e., Israel among the nations] has become the cornerstone.

This is the Lord’s doing; it is marvellous in our eyes.

[All will say:] "This was the L rd's doing; it is wondrous in our eyes!"

This is the day which the Lord has made; we will rejoice and be glad in it.

"This is the day which the L rd has made; we will rejoice and be glad in it."

Save us, O Lord, we pray Thee: we pray Thee, O Lord, prosper us.

We pray You, O L rd; save, we pray You. We pray You, O L rd; prosper, we pray you.

Blessed is he who comes in the name of the Lord: we have blessed you out of the house of the Lord.

[They will say to the bringers of first-fruits and to the festival pilgrims:] Blessed is he who comes in the name of the L rd. We have blessed you out of the house of the L rd.

God is the Lord, who has shown us light: bind the sacrifice with cords, to the horns of the altar.

G d is the L rd, and He has shown us light. Bind the [unblemished] festive offerings with ropes until [they are brought to] the horns of the altar.

Thou art my God, and I will praise Thee: my God, I will exalt Thee.

You are my G d, and I shall thank You. My G d, I shall exalt You!

O give thanks to the Lord; for he is good: for his steadfast love endures forever.

Praise the L rd, for He is good. For His lovingkindness is eternal.