Haleluya! Sing to the Lord a new song, his praise is sounded in the congregation of the pious.

Hallelukah! Sing to the L rd a new song, His praise in the congregation of saints.

Let Yisra᾽el rejoice in him who made him: let the children of Żiyyon be joyful in their King.

Let Israel rejoice in its Maker, the sons of Zion regale in their King.

Let them praise his name in the dance: let them sing praises to him with the timbrel and lyre.

Let them praise His name in dance. With drum and timbrel let them sing to Him.

For the Lord takes pleasure in his people: he will beautify the humble with salvation.

For the L rd desires His people. He beautifies the humble with salvation.

Let the pious be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

Let the saintly exult in [G d]s glory. Let them rejoice in their [abodes of] rest.

The high praises of God are in their mouth, and a two edged sword in their hand;

The praises of the Almighty [are] in their throats and [they are] a double-edged sword in their hands.

to execute vengeance upon the nations, chastisements upon the peoples;

To wreak vengeance upon the nations, chastisement upon the peoples.

to bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

To bind their kings in chains, their nobles in shackles of iron.

to execute upon them the judgment written: it is an honour to all his pious ones. Haleluya!

To execute upon them the written judgment [viz. Ezekiel 2:14], [shedding] splendor upon all of His saints, Hallelukah!