Text

Psalms Chapter 67

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

לַמְנַצֵּ֥חַ בִּנְגִינֹ֗ת מִזְמ֥וֹר שִֽׁיר׃

The Koren Jerusalem Bible

To the chief Musician on strings, A Psalm, a Poem.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

For the conductor of the singing, a psalm, a song.

אֱֽלֹהִ֗ים יְחׇנֵּ֥נוּ וִיבָרְכֵ֑נוּ יָ֤אֵֽר־פָּנָ֖יו אִתָּ֣נוּ סֶֽלָה׃

The Koren Jerusalem Bible

God be gracious to us, and bless us; and cause his face to shine upon us; (Sela.)

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

O G d, be gracious to us and bless us. Let Your countenance shine upon us always [(to give us dew and rain)].

לָדַ֣עַת בָּאָ֣רֶץ דַּרְכֶּ֑ךָ בְּכׇל־גּ֝וֹיִ֗ם יְשׁוּעָתֶֽךָ׃

The Koren Jerusalem Bible

that Thy way may be known upon earth, Thy salvation among all nations.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

So that Your ways [(to bestow good upon Your people)] be known in the land, and Your salvation among all the nations.

יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים׀אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃

The Koren Jerusalem Bible

Let the peoples praise Thee, O God; let all the peoples give thanks to Thee.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

[Then] peoples will praise You, O G d; [then] all the peoples will praise You.

יִ֥שְׂמְח֥וּ וִירַנְּנ֗וּ לְאֻ֫מִּ֥ים כִּֽי־תִשְׁפֹּ֣ט עַמִּ֣ים מִישֹׁ֑ר וּלְאֻמִּ֓ים**׀** בָּאָ֖רֶץ תַּנְחֵ֣ם סֶֽלָה׃

The Koren Jerusalem Bible

O let the nations be glad and sing for joy: for Thou shalt judge the peoples with equity, and govern the nations upon earth. (Sela.)

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

The nations will be happy and rejoice when You judge the peoples justly [i.e., for merit] and [when] You lead the nations in the land [on a just path] always.

יוֹד֖וּךָ עַמִּ֥ים׀אֱלֹהִ֑ים י֝וֹד֗וּךָ עַמִּ֥ים כֻּלָּֽם׃

The Koren Jerusalem Bible

Let the peoples praise Thee, O God; let all the peoples give Thee thanks.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

Peoples will praise You, O G d; all the peoples will praise You.

אֶ֭רֶץ נָתְנָ֣ה יְבוּלָ֑הּ יְ֝בָרְכֵ֗נוּ אֱלֹהִ֥ים אֱלֹהֵֽינוּ׃

The Koren Jerusalem Bible

The earth has yielded her increase; and God, our own God, shall bless us.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

[(And they will praise You also for)] the earth's having given forth its produce [and for] G d's having blessed us, our G d.

יְבָרְכֵ֥נוּ אֱלֹהִ֑ים וְיִֽירְא֥וּ א֝וֹת֗וֹ כׇּל־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃{פ}

The Koren Jerusalem Bible

God shall bless us; and let all the ends of the earth fear him.

The Rashi Ketuvim by Rabbi Shraga Silverstein

G d will bless us and all the ends of the earth will fear Him [(saying: See how G d has blessed and aggrandized those who feared Him!)]

Next →