Rambam Introduction to the Mishnah Section 28
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
הפרק התשיעיבאנשים אשר בינם נפלו מחלוקת ברוב המקומות האנשים אשר תמצא ביניהם מחלוקת במשנה ברוב הדברים אלו הן:
The ninth appendix relates to men between which disagreement occurred in most instances. These are the men in the Mishnah that you will find disagreement between in most things:
ר"מ ורבי יהודה ור"ש ורבי יוסי אלה הארבעה נפל מחלוקת בין כל שנים מהם ובין ארבעתם גם כן. רבי אלעזר כמו כן תמצאנו חולק עם כל אחד מאלו הארבעה אבל פחות מן המחלוקת הנופלות בין הארבעה.
Rabbi Meir and Rabbi Yehudah and Rabbi Shimon and Rabbi Yose – disagreement occurred among these four, between each two of them and among [all] four of them, as well. You will also find Rabbi Elazar disagreeing with each one of these four, but less than the disagreement that occurs among the [other] four.
וכן ר"ע ורבי אליעזר ורבי יהושע תמצא מחלוקת בין כל אחד מהם ובין שלשתם כמו כן אבל פחות ממחלוקת הד' הנקדמים ותמצא המחלוקת כמו כן בין רבי עקיבא ורבי ישמעאל ורבי טרפון ורבי אלעזר בן עזריה פחות מן המחלוקת אשר הקדמנו.
And so [too with] Rabbi Akiva and Rabbi Eliezer and Rabbi Yehoshua, you will find disagreement between each one of them and among [all] three of them, as well; but less than the disagreement of the four previous ones. And you will likewise find the disagreement between Rabbi Akiva and Rabbi Yishmael and Rabbi Tarfon and Rabbi Elazar ben Azariah to be less than the disagreement among those with which we began.
ואחריהם במיעוט המחלוקת ב"ש וב"ה.
And after them in [the order of] decreasing disagreement is the House of Shammai and the House of Hillel.
ואחריהם במחלוקת רבן גמליאל או רבן שמעון בן גמליאל או רבי עם כל אחד מהם מהנזכרים עתה ובין אלו האנשים הוא המחלוקת ברוב המשנה אלא בענינים זרים:
And after them in disagreement are Raban Gamliel or Rabbi Shimon ben Gamliel or Rabbi, with each of the [other] ones mentioned now. And among these men, disagreement is mostly in the Mishnah, except in unusual cases.