Text

Rashbam on Numbers Chapter 34

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

זאת הארץ אשר תפל לכם בנחלה - רבינו זקיני פירש וצייר תחומין ואף על פי כן אפרש בקוצר: כי תחלה פירש הכתוב גבול דרום ואחר כך גבול מערב, כי הים הגדול הוא גבול מערבי ואחר כך צפון ואח"כ מזרחי.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

ואת הארץ אשר תפול לכם בנחלה, my grandfather explained the boundaries and landmarks in detail; nonetheless, I wish to add a brief commentary. The verse first details the southern boundary followed by the western boundary, i.e. the Mediterranean Sea, followed by the northern boundary, followed by the eastern boundary.

על ידי אדום - סמוך לאדום.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

על ידי אדום, close to Edom.

ונסב לכם - שם בולט הגבול.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

ונסב לכם, at this point the boundary projects somewhat.

ויצא ועבר - דרך ישר בלא הקף.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

Expressions such as ויצא and ועבר, when used in connection with the boundaries, mean that the boundary proceeded in a straight line.

והיו תוצאותיו הימה - גבול דרומית מערבית.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

והיו תוצאותיו הימה, the whole boundary there forms a southern-westerly wedge, apex.

וגבול ים - כלומר: וגבול מערבי. כיצד? והיה לכם הים הגדול - לגבול מערב.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

(1) FOR THE WESTERN [LIT.: SEA] BOUNDARY. In other words, "And the western boundary, what is it? You shall have the Great Sea as the western boundar." (2) AND THE BORDER [UG'VUL]. Our Sages explained: to include the nesim in the sea, i.e., the islands of the sea (Esth. 10:1).

וגבול - חכמים פירשו: לרבות נסים שבים, הם איי הים.

תתאו - תתחימו, לשון תחום וגבול.

Eliyahu Munk, HaChut Hameshulash

תתאו, drawing a boundary (presumably where there are no recognisable landmarks. Ed.]

Next →