Rashi on I Samuel Chapter 10
Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.
עִם קְבֻרַת רָחֵל בִּגְבוּל בִּנְיָמִן. וַהֲלֹא קְבוּרַת רָחֵל בִּגְבוּל יְהוּדָה בְּבֵית לֶחֶם, אֶלָּא עַכְשָׁיו הֵם בִּקְבוּרַת רָחֵל, וּכְשֶׁתִּפְגַּע בָּהֶם תִּמְצָאֵם בִּגְבוּל בִּנְיָמִן בְּצֶלְצַח, כָּךְ שְׁנוּיָה בְּתוֹסֶפְתָּא דְּסוֹטָה (פרק יא):
By Rochel's Tomb, at the border of Binyomin. Isn't Rochel's Tomb within Yehudah's border, in Beis Lechem? [The answer is that] they are now by Rochel's Tomb, but, 'when you will meet them, you will find them within Binyomin's border, in Tzeltzoch.' Thus was taught by the Tosefta of [Maseches] Sotah.¹
footnotes: ¹ 11:7.
צֶלְצַח. צֵל לַצַּח שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁהוּא צַח וְאָדוֹם, וְהִיא יְרוּשָׁלַיִם:
Tzeltzoch is a combination of the words צֵל לַצַּח of the Holy One, Blessed is He, Who is pure and ruddy;² and this is Yerusholayim.
footnotes: ² Shir Hashirim 5:10.
וְדָאַג לָכֶם. יִירָא עֲלֵיכֶם, כָּל לְשׁוֹן ׳דְּאָגָה׳, לְשׁוֹן ׳יִרְאָה׳, דושטי״ר בלע״ז:
And is worrying about you. Has fears concerning you; every expression of דְּאָגָה [worry] is an expression of fear; dementer in O.F.
אֵלוֹן תָּבוֹר. ״מֵישַׁר תָּבוֹר״:
Eilon Tavor. The plain of Tavor.
גִּבְעַת הָאֱלֹהִים. גִּבְעַת קִרְיַת יְעָרִים, אֲשֶׁר עַכְשָׁיו אֲרוֹן הָאֱלֹהִים שָׁם:
The hill of God. The hill of Kiryas Ye'arim, where the Ark of God was now resting.
נְצִיבֵי פְלִשְׁתִּים. סַרְדִּיוֹטוֹת שֶׁמִּנּוּ עַל יִשְׂרָאֵל, שֶׁהָיוּ רוֹדִין בָּהּ, וּמוֹשִׁיבִים נְצִיבִים בְּעָרֵי יִשְׂרָאֵל:
Philistine officers. Officers whom they had appointed over Yisroel, for they [the Philistines] were ruling over them and stationing officers in the cities of Yisroel.³
footnotes: ³ The Philistines had been conquering parts of Eretz Yisroel and had appointed officers to govern the areas that they dominated.—Mahri Kra
חֶבֶל נְבִיאִים. תִּרְגֵּם יוֹנָתָן: ״סִיעַת סָפְרַיָּא״. חֶבֶל: סִיעָה, וְכֵן ״חֶבְלֵי שְׁאוֹל סְבָבוּנִי״ (שמואל ב כב:ו), ״מַשְׁרְיַת רְשִׁיעַיָּא אַקְפוּנִי״:
A band of prophets. Targum Yonoson renders, 'a band of scribes.' 'חֶבֶל' is a band, similar to, 'the חֶבְלֵי of the wicked surrounded me'⁴ [rendered by Targum as], 'the bands of the wicked surrounded me.'
footnotes: ⁴ II Shmuel 22:6.
מֵהַבָּמָה. תִּרְגֵּם יוֹנָתָן: ״מִבֵּית אִסְחָרוּתָא״:
From the high place. Targum Yonoson renders, 'from the banquet hall.'
כִּי תָבֹאנָה הָאֹתוֹת הָאֵלֶּה לָךְ. וְתֵדַע כִּי דְּבָרַי אֱמֶת, וּכְשֵׁם שֶׁבָּאוּ לְךָ אוֹתוֹת הַלָּלוּ, כָּךְ יִתְקַיֵּם דְּבַר הַמְּלוּכָה:
And when these signs come upon you. And you will realize that my words are true; for just as these signs will come to you, so will the matter of the kingship be fulfilled.⁵
footnotes: ⁵ And therefore “prepare yourself…”
עֲשֵׂה לְךָ אֲשֶׁר תִּמְצָא יָדֶךָ. ״אַתְקִין לָךְ מָאנֵי מַלְכוּתָא״, וְהָכֵן לְךָ טַכְסִיסֵי הַמְּלוּכָה כְּמוֹ שֶׁתּוּכַל:
Prepare yourself as well as you can. [Targum renders,] 'prepare for yourself regal garments, and make ready for yourself the court ritual,' as well as you can.
וְיָרַדְתָּ לְפָנַי הַגִּלְגָּל. וּלְאַחַר שֶׁתִּמְלוֹךְ, תֵּרֵד הַגִּלְגָּל לְפָנַי, קֹדֶם שֶׁאֵרֵד אֲנִי:
Then you shall go down to Gilgol ahead of me. After you reign, you shall come down to Gilgol before me, i.e., before I go down.
וְהִנֵּה אָנֹכִי יֹרֵד אֵלֶיךָ. לְסוֹף שִׁבְעַת יָמִים שֶׁתֵּרֵד אַתָּה:
And I will go down to you. At the end of seven days after you will have gone down.
תּוֹחֵל. תַּמְתִּין:
Wait. You shall wait.
לֵב אַחֵר. רוּחַ גְּבוּרַת מַלְכוּת:
Transformed his heart. [To] a spirit of royal power.
וּמִי אֲבִיהֶם. מָה תֵּימַהּ לְךָ בַּדָּבָר מִי אֲבִיהֶם שֶׁל נְבִיאִים, וְכִי נְבוּאָה יְרוּשָׁה הִיא:
And who is their father? Why do you wonder about the matter as to who is the father of the prophets? Is prophecy hereditary?⁶
footnotes: ⁶ Or וּמִי אֲבִיהֶם can mean “Who is their teacher?” for one’s teacher is called his father as in II Melachim 2:12. He implied to the people that ‘ה is their teacher and just as He teaches the other prophets, He can teach Shaul too.—Radak
וְאֶת דְּבַר הַמְּלוּכָה לֹא הִגִּיד. דֶּרֶךְ צְנִיעוּת הָיְתָה בּוֹ:
But about the matter of the kingship he did not tell him. He possessed a discretionary nature.⁷
footnotes: ⁷ See Maseches Megillah 13b.
וַיִּלָּכֵד שָׁאוּל. אַף עַל פִּי שֶׁלֹּא הָיָה שָׁם, נָפַל הַגּוֹרָל עָלָיו, שֶׁהָיוּ כְּתוּבִין שְׁמָם בְּאִגְּרוֹת וּנְתוּנִין בְּקֻפְסָא, וְהַנָּבִיא מַכְנִיס יָדוֹ וְנוֹטֵל אִגֶּרֶת אַחַת:
And Shaul… was singled out. Even though he was not there, the lot fell upon him, for their names were written on pieces of parchment and placed in a box. The prophet would insert his hand and take one piece of parchment.
נֶחְבָּא אֶל הַכֵּלִים. בַּבַּיִת שֶׁנָּתְנוּ שָׁם הַבָּאִים כְּלֵיהֶן, שֶׁהָיָה בּוֹרֵחַ מִן הַגְּדוּלָּה. וּמִדְרַשׁ אַגָּדָה רַבִּי תַּנְחוּמָא: וְאֶל הַכֵּלִים, בָּאוּרִים וְתוּמִּים, אָמַר: שֶׁמָּא אֵינִי רָאוּי לִגְדֻלָּה עַד שֶׁיִּשְׁאֲלוּ בָּאוּרִים וְתֻמִּים, וְשָׁאֲלוּ וְעָלָה בְּיָדוֹ:
Is hidden by the baggage. In the room where newcomers had placed their baggage; [he hid] because he was running away from the high position. But the Midrash Aggadah of R. Tanchuma⁸ explains that 'אֶל הַכֵּלִים' refers to the Urim and Tumim. He said [to himself], 'perhaps I am not worthy of this high position. [I will not assume it]. until they inquire of the Urim and Tumim.⁹ Thereupon they asked, and he accepted it.
footnotes: ⁸ Vayikra 3. ⁹ Shaul was convinced that the Urim and Tumim would confirm that he was not worthy of the kingship. But, on the contrary, it confirmed that nobody was equal to him. In Maseches Eiruvin 13b it states that he who runs away from honor is rightfully pursued by it.
אֲשֶׁר נָגַע אֱלֹהִים. ״גֻּבְרִין דַּחֲלֵי חֲטָאָה דְּאִתְיְהֵב דַּחֲלָא מִן קֳדָם ה׳ בְּלִבְּהוֹן״:
God had touched. [Targum renders], 'men who fear sin, in whose heart 'ה has instilled fear.'