Text

Rashi on Proverbs Chapter 28

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

נָסוּ וְאֵין רוֹדֵף רָשָׁע. נָסוּ הָרְשָׁעִים כְּשֶׁיָּבֹא אֵידָם וְיִפְּלוּ בְּדָבָר קַל מֵאֵין רוֹדֵף:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

The wicked flee without a pursuer The wicked flee when their misfortune comes, and they fall on an insignificant thing without a pursuer.

וְצַדִּיקִים. אַמִּיץ לִבָּם (עמוס ב:טז) בְּהַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא כִּכְפִיר אֲשֶׁר יִבְטַח בִּגְבוּרָתוֹ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

but the righteous are courageous [through their trust] in the Holy One, blessed be He, as a young lion which trusts its might.

בְּפֶשַׁע אֶרֶץ רַבִּים שָׂרֶיהָ. שֶׁזֶּהוּ פֻּרְעָנוּת לָאָרֶץ, בִּהְיוֹת שָׂרֶיהָ רַבִּים הָרוֹדְפִים רַק אַחַר בִּצְעָם:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Because of the sin of a land, its princes are many This is the punishment of a land, viz. that it has many princes, and they do not respond to any man.

וּבְאָדָם מֵבִין. וּבִשְׁבִיל אָדָם מֵבִין יִתְאָרֵךְ הַפּוּרְעָנוּת מִלָּבוֹא:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

but because of an understanding... man But because of an understanding man, the retribution will be delayed from coming.

גֶּבֶר רָשׁ. דַּיָּן עַם הָאָרֶץ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

A poor man An ignorant judge.

עוֹשֵׁק דַּלִּים. בְּדִין עַל שֶׁאֵינוֹ מָתוּן בְּדִין, הֲרֵי הוּא כְּמָטָר הַסּוֹחֵף אֶת הַשָּׂדֶה וְאֵין עוֹשֶׂה פֵּרוֹת:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

who oppresses the poor in judgment because he does not take his time in arriving at a verdict. He is like rain that floods a field, and it does not produce fruit.

סוֹחֵף. שׁוֹטֵף, וּבַמִּשְׁנָה (כתובות ז,ח): ״נִסְתַּחֲפָה שָׂדֵהוּ״, וְכֵן ״נִסְחַף אַבִּירֶיךָ״ (ירמיהו מו:טו) – נִשְׁטְפוּ וּמָעֲדוּ וְכָשְׁלוּ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

flooding Heb. סחף and the language of the Mishnah (Keth. 1:6): “his field was ruined (נסתחפה)” and similarly (Jer. 46: 15): “Have your mighty men been swept away (נחסף)?” They were flooded, they slipped and stumbled.

אַנְשֵׁי רָע לֹא יָבִינוּ מִשְׁפָּט. אֵינָם מְשִׂימִים לֵב לְפוּרְעָנִיּוֹת הָעֲתִידוֹת, שֶׁיִּתְבּוֹנְנוּ בָּהּ וְיָשׁוּבוּ מִדַּרְכָּם וְיִנָּצְלוּ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

Men of evil do not understand judgment They do not give attention to the ultimate retribution, that they should think about it and repent of their way and be saved.

וּמְבַקְשֵׁי ה׳ יָבִינוּ כֹל. טוֹבָה וְרָעָה. מִשְׁפָּט. יוֹשְׁטִיצָ״א בְּלַעַ״ז; כָּךְ פֵּרֵשׁ רַבִּי תַּנְחוּמָא (תנחומא, בראשית לז) עַל דּוֹר הַמַּבּוּל:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

but those who seek the Lord understand everything Good and evil. משפט is justise in Old French. In this manner, Rabbi Tanhuma explained it as referring to the generation of the Flood.

טוֹב רָשׁ. אַף עָנִי שֶׁבַּתּוֹרָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

A poor man...is better Even one who is poor in Torah.

וְהוֹלֵךְ בְּתֻמּוֹ. בְּמַעֲשִׂים טוֹבִים:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

who walks innocently with good deeds.

וְרוֹעֶה זוֹלְלִים. מְחַבֵּר לוֹ זוֹלְלִים, וְהוּא לְשׁוֹן רֵעִים:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

but he who befriends gluttons Heb. ורעה. He associates with gluttons. This is an expression of friends (רעים).

מַרְבֶּה הוֹנוֹ בְּנֶשֶׁךְ וְתַרְבִּית לְחוֹנֵן דַּלִּים. הָרְשׁוּת שׁוֹמְעִין עָלָיו שֶׁהוּא מִתְעַשֵּׁר בְּלֹא מִשְׁפָּט, וְנוֹטְלִין מָמוֹנוֹ, וּבוֹנִין בּוֹ גְּשָׁרִים וּמְתַקְּנִין בּוֹ הַדְּרָכִים, וְזֶהוּ חֲנִינַת דַּלִּים. כָּךְ דְּרָשׁוֹ רַבִּי תַּנְחוּמָא (תנחומא, משפטים ה):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

He who increases his riches with usury and interest...for him who is gracious to the poor The government hears about him, that he is becoming wealthy by illegal means, and they confiscate his money, with which they build bridges and repair highways. This is being gracious to the poor. In this manner, Rabbi Tanhuma expounded on it.

בִּשְׁחוּתוֹ. מִלְּשׁוֹן שַׁחַת:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

into his own pit Heb. בשחותו, from an expression of שחת, a pit.

אִישׁ עָשִׁיר וְדַל מֵבִין. כְּנֶגֶד רַב וְתַלְמִיד הוּא מְדַבֵּר, שֶׁהַתַּלְמִיד חוֹקֵר וְעַל יָדוֹ הָרַב מִתְחַכֵּם:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

A rich man...but a discerning poor man Scripture speaks about a teacher and a pupil, that the pupil searches out [the understanding of the subject matter,] and through him, the teacher gains wisdom.

יְחֻפַּשׂ אָדָם. יִתְחַפֵּשׂ בְּכָל מִינֵי עֲלִילוֹת:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

person will be searched out He will be searched out with all kinds of false accusations.

וּמוֹדֶה וְעוֹזֵב. מוֹדֶה פְּשָׁעָיו וְעוֹזְבָם מִשּׁוּב בָּם עוֹד:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

but he who confesses and abandons He confesses his sins and abandons them, never to return to them.

מְפַחֵד תָּמִיד. דּוֹאֵג מֵעֹנֶשׁ, וּבְכָךְ מִתְרַחֵק מֵעֲבֵירָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

who is always afraid He is concerned with punishment, and therefore distances himself from sin.

אֲרִי נוֹהֵם. הוּא לָהֶם:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

like a roaring lion he is to them.

וְדֹב שׁוֹקֵק. נְהִימָה לַאֲרִי וּשְׁקִיקָה לַדֹּב, שְׁנֵיהֶם לְשׁוֹן צְעָקָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

and a growling bear נהימה, roaring, to a lion, and שקיקה, growling, to a bear, are both expressions of a cry.

חֲסַר תְּבוּנוֹת. מִתּוֹךְ שֶׁהוּא חֲסַר תְּבוּנָה הוּא רַב מַעֲשַׁקּוֹת, כִּי אֵינוֹ נוֹתֵן לֵב עַל חַיָּיו וּמַרְבֶּה לַעֲשֹׁק; שֶׁהֲרֵי הַשׂוֹנֵא בֶצַע יַאֲרִיךְ יָמִים:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

who lacks understanding As he lacks understanding, he is a great oppressor because he does not give any thought to his life. [Therefore,] he oppresses excessively, for one who hates unlawful gain will live long. [Consequently, he who oppresses others will die young.]

אָדָם עָשׁוּק בְּדַם נָפֶשׁ. (שֶׁיֵּשׁ עָלָיו עֹשֶׁק דָּם) הוּא הַמַּחֲטִיא אֶת חֲבֵרוֹ וְאָבְדָה נַפְשׁוֹ עַל יָדוֹ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

A man who is guilty of robbing one’s lifeblood (Upon whom the crime of robbing blood lies.) He is one who causes his fellow to sin, and his soul is lost because of him.

עַד בּוֹר יָנוּס. עַד יוֹם מוֹתוֹ יָנוּס לְעֶזְרָה, שֶׁיִּתְכַּפֵּר לוֹ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

will flee to the pit Until his dying day, he will flee for aid, that it should be expiated for him.

וְאַל יִתְמְכוּ בוֹ. מִשָּׁמַיִם לְהַסְפִּיק בְּיָדוֹ לָשׁוּב, שֶׁלֹּא יְהֵא הוּא בְּגַן עֵדֶן וְתַלְמִידוֹ בְּגֵיהִנֹּם. כָּךְ נִדְרַשׁ בְּמַסֶּכֶת יוֹמָא (יומא פז.):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

but no one will support him from Heaven to give him the possibility to repent, so that he will not be in Paradise while his pupil is in Gehinnom. In this manner, it is expounded upon in Tractate Yoma (87a).

יִפּוֹל בְּאַחַת. בְּרָעָה אַחַת, וְאֵין תְּקוּמָה לְמַפַּלְתּוֹ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

will fall in one In one evil, and there will be no rising up after his downfall.

יִשְׂבַּע רִישׁ. עֲנִיּוּת:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

will be sated with poverty Heb. ריש, poverty.

אִישׁ אֱמוּנוֹת. הַנּוֹתֵן מַעַשְׂרוֹתָיו בֶּאֱמוּנָה, שֶׁאֵין עֵד בַּדָּבָר אֶלָּא הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, רוֹאֶה וּמַרְבֶּה לוֹ בְּרָכָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

A trustworthy man who gives his tithes faithfully, for there is no witness to the matter, but the Holy One, blessed be He, sees and lavishes blessings upon him.

וְאָץ לְהַעֲשִׁיר. דּוֹחֵק הַשָּׁעָה לְהִתְעַשֵּׁר בְּשֶׁל עֲנִיִּים:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

but he who hastens to become rich He hastens the time to become rich from the belongings of the poor.

יִפְשַׁע גָּבֶר. הַמַּטֶּה מִשְׁפָּט:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

a man will sin one who perverts justice.

נִבְהָל לַהוֹן. מְמַהֵר לְהַרְבּוֹת הוֹן וְגוֹזֵל תְּרוּמוֹתָיו וּמַעַשְׂרוֹתָיו (תנחומא, בהר א):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

He who hastens to [acquire] wealth He who hastens to increase wealth and steals his heave- offerings and tithes.

כִּי חֶסֶר יְבוֹאֶנּוּ. חִסָּרוֹן יָבֹא לוֹ, שֶׁהַמְּאֵרָה מִשְׁתַּלַּחַת בְּמַעֲשֵׂי יָדָיו:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

that want will come upon him Want will come to him, for a curse will be sent upon the work of his hands.

מוֹכִיחַ אָדָם וְגוֹ׳. עַל עֲבֵירוֹת שֶׁבְּיָדוֹ וּמַפְרִישׁוֹ מֵהֶם:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

He who admonishes man for the sins he has committed and separates him from them.

אַחֲרֵי חֵן. לְאַחַר זְמַן חֵן יִמְצָא בְּעֵינָיו יוֹתֵר מִמַּחֲלִיק לָשׁוֹן. מָצִינוּ בִּבְרֵאשִׁית רַבָּה (בראשית רבה מד:ה): כָּל מָקוֹם שֶׁנֶּאֱמַר ׳אַחֲרֵי׳ אֵינוֹ אֶלָּא מֻפְלָג, ׳אַחַר׳ סָמוּךְ. בְּתַנְחוּמָא (תנחומא, הוספה לפרשת דברים ב) עַל ״אֵלֶּה הַדְּבָרִים״ (דברים א:א): מוֹכִיחַ אָדָם אַחֲרֵי, זֶה מֹשֶׁה שֶׁהוֹכִיחַ אֶת יִשְׂרָאֵל אַחַר הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁנִּקְרְאוּ ׳אָדָם׳, שֶׁנֶּאֱמַר ״אָדָם אַתֶּם״ (יחזקאל לד:לא), וְנֶאֱמַר בּוֹ ״כִּי מָצָאתָ חֵן בְּעֵינַי״ (שמות לג:יז); מִמַּחֲלִיק לָשׁוֹן. זֶה בִּלְעָם, הָאוֹמֵר לְיִשְׂרָאֵל דְּבָרִים מְתֻקָּנִים ״מַה טֹּבוּ אֹהָלֶיךָ יַעֲקֹב״ (במדבר כד:ה). מֹשֶׁה מַכְרִיז: ״הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה״ (דברים יא:טז), וּבִלְעָם מַכְרִיז וּמַחֲנִיף: עֲשׂוּ תַּאֲוַתְכֶם וְאֵינוֹ מַקְפִּיד! ״לֹא אִישׁ אֵל וִיכַזֵּב״ (במדבר כג:יט) – בָּאֻמּוֹת, אֲבָל בָּכֶם אוֹמֵר וְלֹא יַעֲשֶׂה (ראה שם). וּשְׁלֹמֹה צָוַח עַל שְׁנֵיהֶם: ״נֶאֱמָנִים פִּצְעֵי אוֹהֵב וְנַעְתָּרוֹת נְשִׁיקוֹת שׂוֹנֵא״ (משלי כז:ו):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

afterwards will find more favor After a time, he will find more favor in his eyes than one who speaks with flattery. We find in Gen. Rabbah (44:5): “Wherever it says אחרי, it means only long after; אחר, it is soon after. In Tanhuma, in the portion entitled “These are the words”: “He who admonishes man after Me”—this refers to Moses, who admonished Israel after the Holy One, blessed be He, who were called “man,” as it is stated (Ezek. 34:31): “You are men,” and it stated concerning him (Ex. 33: 17): “For you have found favor in My sight.” more favor than he who speaks with flattery This refers to Balaam, who said fine things to Israel (Num. 24:5): “How goodly are your tents, O Jacob!” Moses announces (Deut. 11:16): “Beware lest your heart be deceived,” and Balaam announces and flatters, “Do what your heart desires; He does not care: (Num. 23:19) ‘God is not a man that He should lie,’ concerning the nations, but concerning you, ‘He says but He does not do.’” And Solomon cries about both of them, (above 27:6): “Wounds of a lover are faithful, whereas kisses of an enemy are burdensome.”

גּוֹזֵל אָבִיו. הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

He who robs his father The Holy One, blessed be He.

וְאִמּוֹ. כְּנֶסֶת יִשְׂרָאֵל: הַמַּחֲטִיא אֶת הָרַבִּים, שֶׁגּוֹזֵל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, מַפְרִיד מִמֶּנּוּ בָּנָיו וְגוֹזֵל מֵהֶם טוֹבָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

or his mother The people of Israel. He who causes the people to sin by robbing the Holy One, blessed be He, estranges His children from Him and robs them of goodness.

מַשְׁחִית. יָרָבְעָם (סנהדרין קב.):

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

destroyer Jeroboam.

רְחַב נֶפֶשׁ. לְהַשִּׂיג כָּל תַּאֲוָתוֹ:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

A greedy man to attain all his desire.

יְגָרֶה מָדוֹן. מְגָרֶה עָלָיו מִדַּת הַדִּין:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

stirs up quarrels He incites the Divine standard of justice upon himself

נוֹתֵן לָרָשׁ. צְדָקָה:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

He who gives to a poor man charity.

(אֵין מַחְסוֹר. לְהַרְבּוֹת לוֹ צְדָקָה סא״א). וְכֵן הָרַב שֶׁאֵינוֹ מוֹנֵעַ תּוֹרָה מִפִּי הַתַּלְמִיד:

The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg

will suffer no want (to give him much charity.) And so it is with the teacher who does not withhold Torah from his pupil.

Next →