Blessed is He Who spoke,

and the world came into being,

blessed is He;

blessed is He Who says and does;¹

footnotes: ¹ God’s saying and doing are synonymous and simultaneous as it is said, “By the word of God the heavens were made” (Psalms 33:6).—Etz Yosef

blessed is He Who decrees and fulfills;²

footnotes: ² “Says and does” refers to those things that are not lasting and must be renewed whereas, “He decrees and fulfills,” refers to those things that have קִיוּם , and last forever.— Tzelosa d’Avrohom

blessed is He Who maintains the creation;

blessed is He Who has compassion

on the earth;

blessed is He Who has compassion

on the creatures;³

footnotes: ³ Not only is God’s compassionate providence concerned with the earth and enduring things, but His compassion and providence extend even to those creatures which are destined to perish.—Avudraham

blessed is He Who rewards well

those who fear Him,

blessed is He Who lives forever

and exists eternally;

blessed is He Who redeems and saves⁴

footnotes: ⁴ God redeems those who are in captivity and saves others from being taken in captivity.

blessed is His Name.

Blessed are You, Adonoy,

our God, King of the Universe,

the Almighty, the merciful Father,

Who is verbally extolled by His people,

praised and glorified

by the tongue of His pious ones,

and His servants,

and through the songs of David Your servant.

We will extoll You, Adonoy our God,

with praises and psalms;

we will exalt, praise, and glorify You;

and proclaim You

we will mention Your Name,

our King, our God.

Unique One, Life of the worlds, King,

praised and glorified forever

is His great Name.

Blessed are You, Adonoy,

King, Who is extolled with praises.