Text

Siddur Ashkenaz, Shabbat, Shacharit, Communal Prayers, Prayer of the State of Israel

Can copy this into an AI, or connect the whole library to your assistant. For deeper learning, you can directly use the original seforim, sites, and apps.

אָבִינוּ שֶׁבַּשָּׁמַיִם,

Sefaria Community Translation

Our Father in Heaven,

צוּר יִשְׂרָאֵל וְגוֹאֲלוֹ,

Sefaria Community Translation

the Rock and Redeemer of Israel,

בָּרֵךְ אֶת מְדִינַת יִשְׂרָאֵל,

Sefaria Community Translation

Bless the State of Israel,

רֵאשִׁית צְמִיחַת גְּאֻלָּתֵנוּ.

Sefaria Community Translation

the first sprouting of our redemption.

הָגֵן עָלֶיהָ בְּאֶבְרַת חַסְדֶּךָ,

Sefaria Community Translation

Protect it with Your great kindness,

וּפְרֹשׂ עָלֶיהָ סֻכַּת שְׁלוֹמֶךָ,

Sefaria Community Translation

spread over it the shelter of Your peace,

וּשְׁלַח אוֹרְךָ וַאֲמִתְּךָ לְרָאשֶׁיהָ, שָׂרֶיהָ וְיוֹעֲצֶיהָ,

Sefaria Community Translation

grant Your light and truth to its leaders, ministers, and advisors,

וְתַקְּנֵם בְּעֵצָה טוֹבָה מִלְּפָנֶיךָ.

Sefaria Community Translation

and provide them with Your good counsel.

חַזֵּק אֶת יְדֵי מְגִנֵּי אֶרֶץ קׇדְשֵׁנוּ,

Sefaria Community Translation

Strengthen the hands of the defenders of our Holy Land,

וְהַנְחִילֵם אֱלֹהֵינוּ יְשׁוּעָה

Sefaria Community Translation

bequeath deliverance to them, our God,

וַעֲטֶרֶת נִצָּחוֹן תְּעַטְּרֵם,

Sefaria Community Translation

crown them with the crown of victory,

וְנָתַתָּ שָׁלוֹם בָּאָרֶץ,

Sefaria Community Translation

and give peace to the land

וְשִׂמְחַת עוֹלָם לְיוֹשְׁבֶיהָ.

Sefaria Community Translation

and everlasting joy to its inhabitants.

וְאֶת אַחֵינוּ כָּל בֵּית יִשְׂרָאֵל,

Sefaria Community Translation

And remember all our brethren of the House of Israel,

פְּקׇד נָא בְּכָל אַרְצוֹת פְּזוּרֵיהֶם,

Sefaria Community Translation

in all the lands of their dispersion,

וְתוֹלִיכֵם מְהֵרָה קוֹמְמִיּוּת לְצִיּוֹן עִירֶךָ

Sefaria Community Translation

and bring them quickly to Zion, Your city,

וְלִירוּשָׁלַיִם מִשְׁכַּן שְׁמֶךָ,

Sefaria Community Translation

and to Jerusalem, the domicile of Your name,

כַּכָּתוּב בְּתוֹרַת מֹשֶׁה עַבְדֶּךְ (דברים ל,ד-ו):

Sefaria Community Translation

as it is written in the Torah of Moses, Your servant:

"אִם יִהְיֶה נִדַּחֲךָ בִּקְצֵה הַשָּׁמָיִם,

Sefaria Community Translation

Even if your outcasts are at the end of the heavens

מִשָּׁם יְקַבֶּצְךָ יְיָ אֱלֹהֶיךָ וּמִשָּׁם יִקָּחֶךָ.

Sefaria Community Translation

the Lord, your God, will gather you and take you from there.

וֶהֱבִיאֲךָ יְיָ אֱלֹהֶיךָ אֶל הָאָרֶץ אֲשֶׁר יָרְשׁוּ אֲבֹתֶיךָ וִירִשְׁתָּהּ,

Sefaria Community Translation

And the Lord, your God, will bring you to the land that Your forefathers inherited, and you shall inherit it,

וְהֵיטִבְךָ וְהִרְבְּךָ מֵאֲבֹתֶיךָ.

Sefaria Community Translation

and He shall benefit you and make your numbers greater than your fathers.

וּמָל יְיָ אֱלֹהֶיךָ אֶת לְבָבְךָ וְאֶת לְבַב זַרְעֶךָ,

Sefaria Community Translation

Then the Lord, your God, will circumcise your hearts and the hearts of your offspring,

לְאַהֲבָה אֶת יְיָ אֱלֹהֶיךָ בְּכׇל לְבָבְךָ וּבְכׇל נַפְשְׁךָ,

Sefaria Community Translation

to love the Lord, your God, with all your heart and with all your soul,

לְמַעַן חַיֶּיךָ".

Sefaria Community Translation

in order that you may live (Deuteronomy 30:4-6).

וְיַחֵד לְבָבֵנוּ לְאַהֲבָה וּלְיִרְאָה אֶת שְׁמֶךָ,

Sefaria Community Translation

Unify our hearts to love and be awed by Your name,

וְלִשְׁמֹר אֶת כׇּל דִּבְרֵי תּוֹרָתֶךָ,

Sefaria Community Translation

and to keep all the words of Your Torah,

וּשְׁלַח לָנוּ מְהֵרָה בֶּן דָּוִד מְשִׁיחַ צִדְקֶךָ,

Sefaria Community Translation

and may You dispatch the son of David, Your righteous Messiah, to us,

לִפְדּוֹת מְחַכֵּי קֵץ יְשׁוּעָתֶךָ.

Sefaria Community Translation

to redeem those awaiting Your final salvation.

הוֹפַע בַּהֲדַר גְּאוֹן עֻזֶּךָ

Sefaria Community Translation

Appear with the glory and pride of Your strength

עַל כׇּל יוֹשְׁבֵי תֵּבֵל אַרְצֶךָ,

Sefaria Community Translation

before all the inhabitants of Your world,

וְיֹאמַר כֹּל אֲשֶׁר נְשָׁמָה בְּאַפּוֹ:

Sefaria Community Translation

and may all who have breath in them say,

"יְיָ אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל מֶלֶךְ,

Sefaria Community Translation

"The Lord, God of Israel, is the King,

וּמַלְכוּתוֹ בַּכֹּל מָשָׁלָה!"

Sefaria Community Translation

and His kingdom is over everything."

אָמֵן סֶלָה.

Sefaria Community Translation

Amen, selah.