Recitation of Shema' upon the Bed

Se permanecer acordado até depois da meia-noite lerá o Shema sobre a cama meia hora antes da meia-noite, e se esqueceu de ler antes da meia-noite pode ler toda a ordem do Shema depois da meia-noite (Rav Pealim Parte 2, Seção 2).

For the sake of the unification of the Holy One, Blessed be He, His Divine Presence His Fear His Mercy His Mercy His Fear, to unify of the Name of letter Yud, letter Hei with letter Vav letter Hei with a Complete Unity in the name of all Yisrael to lift the Divine Presence from the dust to raise the Divine Presence – our Force. Behold I accept upon myself the Divinity of the Blessed One [Hash·m] His love His fear. And behold I fear from him because he is the master rules over all, all is before Him entirely. And behold I accept His Sovereignty on each every member vein from the 248 members 365 veins of my body my soul – a total complete sovereignty. And behold I am a servant to the L·rd May He Be Blessed. And He in His Mercy will aid us to Merit to serve Him with a complete heart a willing soul. Amen – May it be His Will.

Antes da bênção HaMapil costuma-se dizer "Senhor do Universo eis que perdôo e desculpo", e costuma-se dizê-lo mesmo em Shabatot e Yom Tovim (Dias Festivos), mas em Shabatot e Yom Tovim não dirá o que aparece nas letras pequenas

Master of the Universe, behold I forgive pardon anyone who angered me, or antagonized me or who sinned against me, whether relating to my body, or my money, or my honor, or anything that belongs to me, whether done accidentally, or willingly, unintentionally or intentionally, or whether with words, whether with actions, whether in this present incarnation, whether in another incarnation - any person of Israel. And may no person be punished because of me. May it be Your will, My G·d, G·d of my forefathers, that I will not sin again. And that that I did sin erase with Your abundant mercies, however, not through suffering or bad illnesses. May the expressions of my mouth the thoughts of my heart find favor before You, G·d, my Rock my Redeemer.

On Nights of Weekday we Say Lay us down, our Father, in peace, raise us up, our King, for a good life peace. And spread upon us the shelter of Your peace, fix us, our King, with good advice before You. And deliver us speedily for the sake of Your name. And guard us, refrain from us the striking of an enemy, pestilence, the sword, illness, suffering, evil, pain destruction plague. Break remove the bad force from before us after us. And in the shadow of Your wings hide us. And guard our goings comings for good life peace from now ever more. For You are G·d that guards us saves us from all evil occurrence from the terror of night. Blessed is the One that guards His people Israel for eternity.

On Nights of Shabbat Holy Days we Say Lay us down, our Father, in peace, raise us up, our King, for a good life peace. And spread upon us the shelter of Your peace, fix us, our King, with good advice before You. And deliver us speedily for the sake of Your name. And guard us, and spread upon us and upon Jerusalem your city your shelter of peace. Blessed is the One spreads the shelter of peace upon us and upon His entire people Israel and upon Jerusalem.

Blessed [are You, L·rd, our G·d, King of the Universe] that casts the pangs of sleep upon my eyes, slumber upon my eyelids, that enlightens the pupil of the Eye. May it be Your will, L·rd, my G·d , G·d of my forefathers, that You will lay me down in peace, that You will raise me up for good life peace. And place my portion in your Torah accustom me in a matter of Mitzvah. And don't accustom me to a matter of sin. And do not bring me into the hands of sin, nor in the hands of trials, nor the hands of degradation. And let the Good Inclination rule over me let not the Evil inclination rule over me. And save me from the Evil Inclination, from bad illnesses. And let not bad dreams or bad thoughts disturb me. And may my bed be complete before you. And enlighten my eyes lest I die in sleep. Blessed [are you L·rd] that enlightens the world all with His glory.

(Concentrate on the Saying of this Shema to accomplish the Mitzvah of Oneness of G·d) [cover eyes when Shema is said think of Oneness of G·d]

HEAR, O ISRAEL, Ado·nai Is Our G·D, Ado·nai Is ONE

(Silently) Blessed be His Name glorious sovereignty forever.

And you shall love the L·rd, your G·d, with all your heart with all your soul with all your might. And these words which I command you this day shall be upon your heart. And you shall teach them diligently unto your children, speaking of them when you sit in your house when you walk by the way, when your lie down when you rise up. And you shall bind them for a sign upon your hand, they shall be as frontlets between your eyes. And you shall write them upon the doorposts of your house upon your gates. (Devarim / Deut. 6:4-9)

And it shall be that if you hearken diligently unto My commandments which I command you today, to love the L·rd your G·d to serve Him with all your heart all your soul, then I will send rain for your land in its proper time, the autumn rain the spring rain, that you may gather in your grain, your wine your oil. And I will give grass in your field for your cattle you shall eat be satisfied. Take heed to yourselves lest your heart be deceived, you turn aside serve other gods bow to them. For then the L·rd's wrath will be kindled against you, He will close up the heavens that there be no rain, land shall not yield her produce, you shall perish quickly from off the goodly land which the L·rd gives you. You shall lay My words, these upon your heart upon your soul, you shall bind them for a sign upon your hand, they shall be as frontlets between your eyes. And you shall teach them to your children, speaking of them when you sit in your house, when you walk by the way, when you lie down when you rise. And you shall write them upon the doorposts of your house upon your gates. So that the L·rd will lengthen your days the days of your children upon the land which the L·rd promised to give to your fathers, as the days of the heavens above the earth (Devarim / Deuteronomy 11:13-21)

And the L·rd spoke unto Moses, saying, speak unto the children of Israel say to them to make for themselves a fringe on the borders of their garments, throughout their generations. And they shall place upon the fringe of the border, a thread of blue wool. And it shall be to you a fringe that you may look upon, remember all the commandments of the L·rd to do them. Then shall you not stray after your heart your eyes whereafter you are wont to stray. So may you remember do all My commandments be holy for your G·d. I am the L·rd your G·d who brought you out of the land of Egypt to be your G·d; I am the L·rd your G·d. (Bamidbar / Numbers 15:37-41)

(Repeat Say) The L-rd, Your G-d is True.

The Pious shall Exult in Honor, let us sing upon our beds. The spears of G·d are in their throats a double edged sword is in their hands.

Behold the bed of Solomon, sixty Strong men surrounded it – among the Strong Men of Israel. All of them were holding a sword. They were versed in warfare. A man his [sword's] sheath was on his thigh for the fear of the night. [3 times]

The L·rd will bless you protect you. L·rd will shine His countenance upon you give you grace. The L·rd will lift His countenance upon you place peace upon you.

When you lie down, do not fear let your sleep be pleasant. Guard me as the pupil of You eye, in the shadow of Your wings guard me. And I will place my name on the Children of Israel I will bless them. I lied down I will sleep, awaken me for G·d, I rely upon You. In Your Hands I deposit my Soul. Redeem me, L·rd, G·d of Truth.

He who sits in the shelter of the Supreme One, in the Shadow of the L·rd will he dwell. I say to the L·rd "You are my refuge my fortress my L·rd, I will trust in Him" For He will save you from the ensnared trap from destructive pestilence. With his pinion will he cover you, under His wings you will be protected. Shield Armor are His truth. You shall not fear from terror of night, [nor] from the arrow that flies by day. From pestilence that walks in the dark, from a destroyer that damages? in the noon. A thousand will encamp at your [left] side ten-thousand by your right to you they will not come near. Only with your eyes you shall peer, the retribution of the wicked you shall see. Because [you said] "You, L·rd are my refuge" you made the Supreme G·d your abode. No evil shall befall you a plague will not arrive to your tent. For His angels He will command for you, to protect you in all your ways. On palms they will carry you, lest you stub your foot on a stone. Upon a lion a serpent you shall tread, you will trample a young lion a snake. Because he desired My Name - I will protect him I will lift him - for he knows My Name. He will call Me I will answer him - I am with him in distress I will release him Honor him I will satiate him with longevity of days I will demonstrate to him My salvation. (Tehillim / Psalm 91)

......

Por favor Hashem nosso Elohim e Elohim de nossos pais. Que venha diante de Ti a nossa oração. E não Te escondas nosso Rei da nossa súplica. Pois nós não somos insolentes e duros de cerviz para dizer diante de Ti, Hashem nosso Elohim e Elohim de nossos pais, nós somos retos (צ) e não pecamos. Mas nós pecamos. Cometemos iniquidade. Transgredimos. Nós e nossos pais e os homens da nossa casa: Fomos culpados (א). Traímos (ב). Roubamos (ג). Falamos calúnia (ד) e língua má (Lashon Hara). Cometemos iniquidade (ה). E agimos iniquamente (ו). Agimos com presunção (ז). Cometemos violência (ח). Forjamos (ט) mentira e engano. Demos maus conselhos (י). Mentimos (כ). Nos irritamos (כ). Zombamos (ל). Nos rebelamos (מ). Fomos rebeldes (מ) às Tuas palavras. Provocamos (נ). Adulteramos (נ). Nos desviamos (ס). Cometemos iniquidade (ע). Transgredimos (פ). Causamos defeito (פ). Oprimimos (צ). Causamos aflição (צ) a pai e mãe. Fomos duros de cerviz (ק). Agimos iniquamente (ר). Corrompemos (ש). Abominamos (ת). Erramos (ת) e fizemos errar (ת). E nos desviamos dos Teus mandamentos e dos Teus bons vereditos (ת) e não nos foi de proveito. E Tu és reto sobre tudo o que veio sobre nós. Pois verdade fizeste. E nós agimos iniquamente:

Depois dirá "Ana Bechoach" inteiro todas as noites, e depois que o terminar voltará a dizer o versículo correspondente àquela noite 3 vezes

noite 1 Por favor (א) com a força (ב). Grandeza (ג) da Tua direita (י). Liberta (ת) a prisioneira (צ): (אב"ג ית"ץ)

noite 2 Aceita (ק) o cântico (ר). Do Teu povo (ע) exalta-nos (ש). Purifica-nos (ט) o Temível (נ): (קר"ע שט"ן)

noite 3 Por favor (נ) o Valente (ג). Os que buscam (ד) a Tua unificação (י). Como a pupila (כ) guarda-os (ש): (נג"ד יכ"ש)

noite 4 Abençoa-os (ב) purifica-os (ט). Misericórdias (ר) da Tua retidão (צ). Sempre (ת) concede-lhes (ג): (בט"ר צת"ג)

noite 5 Forte (ח) Sagrado (ק). Com a abundância (ב) da Tua bondade (ט). Guia (נ) a Tua congregação (ע): (חק"ב טנ"ע)

noite 6 Único (י) Majestoso (ג). Para (ל) o Teu povo (פ) volta-Te (ז). Aos que lembram (ק) a Tua santidade: (יג"ל פז"ק)

noite Shabat O nosso clamor (ש) aceita (ק). E (ו) ouve o nosso grito (צ). O que conhece (י) os segredos (ת): (שק"ו צי"ת)

Em sussurro: Bendito o Nome do Seu glorioso Reinado (Malkhut) para todo o sempre:

[May] You Rise have mercy upon Zion, for it is a time of grace, because the moment has come. In Your hands I deposit my Soul, redeem me, L·rd, G·d of Truth.